الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحیح ابن حبان سے متعلقہ
تمام کتب
ترقيم الرسالہ
عربی
اردو
165. فصل في الصلاة على الجنازة - ذكر الخبر المصرح بأن ترك المصطفى صلى الله عليه وسلم الصلاة على من مات وعليه دين كان ذلك في بدء الإسلام قبل فتح الله الفتوح عليه
فصل: جنازے کی نماز کا بیان - اس خبر کا ذکر جو واضح کرتا ہے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم کا قرض کے ساتھ مرنے والے پر جنازہ کی نماز نہ پڑھنا اسلام کے ابتدائی دور میں تھا، جب اللہ نے ان پر فتوحات نہ کھولی تھیں
اطراف الحدیث — صحیح ابن حبان حدیث نمبر 3063 (کل: 38 مقامات، 15 کتب)
سنن نسائی: 1965
سنن ابن ماجہ: 2415
بلوغ المرام: 740
اللؤلؤ والمرجان: 1044
الفتح الربانی: 6035
صحيح الجامع الصغير وزيادته: 1454
المعجم الاوسط: 8810
31 تا 38
حدیث نمبر: 3751
3751. عن أبي هريرة قال: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يُؤتى بالرجل المتوفى عليه الدين، فيسأل: هل ترك لدينه فضْلاً؟ فإنْ حُدِّث أنه ترك لدَينه وفاءً صلى، وإلا قال للمسلمين: صلوا على صاحبكم فلما فتح الله عليه الفتوح قال: أنا أولى بالمؤمنين من أنفسهم، فمن تُوفي من المؤمنين فترك ديناً فعلي قضاؤُه، ومن ترك مالا فلورثته.
تخریج الحدیث: «متفق عليه: رواه البخاري في الكفالة (2298)، ومسلم في الفرائض (1619) كلاهما من حديث الليث، عن عُقيل، عن ابن شهاب، عن أبي سلمة، عن أبي هريرة فذكره.»
الحكم على الحديث:
متفق عليه
حدیث نمبر: 6043
6043. عن أبي هريرة أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يؤتى بالرجل الميت عليه الدين، فيسأل: هل ترك لدينه من قضاء؟. فإن حدث أنه ترك وفاء صلى عليه، وإلا قال: صلوا على صاحبكم. فلما فتح الله عليه الفتوح قال: أنا أولى بالمؤمنين من أنفسهم، فمن توفي وعليه دين فعلي قضاؤه، ومن ترك مالا فهو لورثته.
تخریج الحدیث: «متفق عليه: رواه البخاري في الكفالة (2298)، ومسلم في الفرائض (1619) كلاهما من حديث الليث، عن عقيل، عن ابن شهاب، عن أبي سلمة، عن أبي هريرة فذكره.»
الحكم على الحديث:
متفق عليه
حدیث نمبر: 6044
6044. عن أبي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: من ترك مالا فلورثته، ومن ترك كلا فإلينا. وفي رواية: ومن ترك كلا وليتُه.
تخریج الحدیث: «متفق عليه: رواه البخاري في الاستقراض (2398)، ومسلم في الفرائض (1619: 17) كلاهما من شعبة، عن عدي، أنه سمع أبا حازم، عن أبي هـريرة فذكره.»
الحكم على الحديث:
متفق عليه
حدیث نمبر: 13035
13035- عن أبي هريرة أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يؤتى بالرجل المتوفى عليه الدَّيْنُ، فيسأل: هل ترك لدينه فضلا؟. فإنْ حُدِّث أنه ترك لدينه وفاءً صلّى، وإلا قال للمسلمين: صلّوا على صاحبكم. فلما فتح الله عليه الفتوح قال: أنا أولى بالمؤمنين من أنفسهم، فمن توفي من المؤمنين فترك دَينا، فعليَّ قضاؤه، ومن ترك مالا فلورثته.
تخریج الحدیث: «متفق عليه: رواه البخاري في الكفالة (2298)، ومسلم في الفرائض (1619) كلاهما من طريق ابن شهاب الزهري، عن أبي سلمة بن عبد الرحمن، عن أبي هريرة فذكره. واللفظ للبخاري ولفظ مسلم نحوه.»
الحكم على الحديث:
متفق عليه
حدیث نمبر: 13297
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، وَأَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي، قَالُوا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا بَحْرُ بْنُ نَصْرٍ، ثنا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُؤْتَى بِالرَّجُلِ الْمَيِّتِ أَظُنُّهُ عَلَيْهِ الدَّيْنُ فَيَسْأَلُ:" هَلْ تَرَكَ لِدَيْنِهِ مِنْ قَضَاءٍ؟" فَإِنْ حُدِّثَ أَنَّهُ تَرَكَ وَفَاءً صَلَّى عَلَيْهِ، وَإِلَّا قَالَ:" صَلُّوا عَلَى صَاحِبِكُمْ"، فَلَمَّا فَتَحَ اللهُ عَلَيْهِ الْفُتُوحَ قَالَ:" أَنَا أَوْلَى بِالْمُؤْمِنِينَ مِنْ أَنْفُسِهِمْ مَنْ تُوُفِّيَ وَعَلَيْهِ دَيْنٌ فَعَلَيَّ قَضَاؤُهُ وَمَنْ تَرَكَ مَالًا فَلِوَرَثَتِهِ"، رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ، عَنْ حَرْمَلَةَ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ، عَنْ يُونُسَ.
ابوہریرہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس ایک آدمی کو لایا جاتا (یعنی میت) (راوی کہتا ہے کہ میرا خیال ہے قرض دار آدمی کو) تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم پوچھتے: ”اس نے کوئی چیز چھوڑی کہ اس کا قرض ادا کیا جا سکے؟“ اگر بتایا جاتا ہے کہ اس نے مال وغیرہ چھوڑا ہے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نماز جنازہ پڑھ دیتے اور اگر کوئی چیز نہ ہوتی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم صحابہ کرام رضی اللہ عنہم کو فرماتے: ”اپنے ساتھی پر نماز جنازہ پڑھو۔“ جب بہت زیادہ فتوحات ہونے لگیں تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میں مومنین کا ان کی جانوں سے زیادہ حق دار ہوں، جو بندہ فوت ہو جائے اور اس پر قرض ہو تو میں اس کو ادا کروں گا، جو بندہ مال چھوڑے تو وہ اس کے وارثوں کے لیے ہے۔“ [السنن الكبرى للبيهقي/كتاب النكاح/حدیث: 13297]
تخریج الحدیث: «بخاري، مسلم 1619»
الحكم على الحديث:
بخاري، مسلم 1619
حدیث نمبر: 13345
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنبأ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، أنبأ أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثنا ابْنُ بُكَيْرٍ، ثنا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُؤْتَى بِالرَّجُلِ الْمُتَوَفَّى عَلَيْهِ الدَّيْنُ، فَيَسْأَلُ:" هَلْ تَرَكَ لِدَيْنِهِ مِنْ قَضَاءٍ؟" فَإِنْ حُدِّثَ أَنَّهُ تَرَكَ وَفَاءً صَلَّى عَلَيْهِ، وَإِلَّا قَالَ لِلْمُسْلِمِينَ:" صَلُّوا عَلَى صَاحِبِكُمْ"، فَلَمَّا فَتَحَ اللهُ عَلَيْهِ الْفُتُوحَ قَامَ، فَقَالَ:" أَنَا أَوْلَى بِالْمُؤْمِنِينَ مِنْ أَنْفُسِهِمْ فَمَنْ تُوُفِّيَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ فَتَرَكَ دَيْنًا، فَعَلَيَّ قَضَاؤُهُ، وَمَنْ تَرَكَ مَالًا، فَهُوَ لِوَرَثَتِهِ" رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ بُكَيْرٍ، وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنِ اللَّيْثِ.
نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس فوت شدہ آدمی جس پر قرض ہوتا لایا جاتا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم سوال کرتے: ”کیا اس کے قرض کی ادائیگی کے لیے کوئی چیز ہے؟“ اگر کہا جاتا کہ موجود ہے تو نماز جنازہ پڑھا دیتے، اس کے علاوہ کہہ دیتے: ”اپنے بھائی پر نماز جنازہ پڑھو۔“ جب فتوحات کا سلسلہ زیادہ ہوا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میں مومنوں کا ان کے نفسوں سے زیادہ حق دار ہوں، جو مسلمان فوت ہو جائے اور اس نے قرض چھوڑا ہو تو وہ مجھ پر ہے (یعنی ادائیگی) اور جس نے مال چھوڑا وہ اس کے وارثوں کے لیے ہے۔“ [السنن الكبرى للبيهقي/كتاب النكاح/حدیث: 13345]
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري، مسلم 1419»
الحكم على الحديث:
صحيح
حدیث نمبر: 1454
«أنا أولى بالمؤمنين من أنفسهم فمن توفي من المؤمنين فترك دينا فعلي قضاؤه ومن ترك مالا فهو لورثته»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”میں مومنوں کے ان کی اپنی جانوں سے بھی زیادہ قریب ہوں، پس مومنوں میں سے جو کوئی وفات پا جائے اور اپنے ذمے کوئی قرض چھوڑے تو اس کی ادائیگی میرے ذمے ہے، اور جو کوئی مال چھوڑ جائے تو وہ اس کے ورثاء کا حق ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أنا/حدیث: 1454]
”میں مومنوں کے ان کی اپنی جانوں سے بھی زیادہ قریب ہوں، پس مومنوں میں سے جو کوئی وفات پا جائے اور اپنے ذمے کوئی قرض چھوڑے تو اس کی ادائیگی میرے ذمے ہے، اور جو کوئی مال چھوڑ جائے تو وہ اس کے ورثاء کا حق ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أنا/حدیث: 1454]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [حم ق ن هـ] عن أبي هريرة. المصدر السابق.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
حدیث نمبر: 8810
حَدَّثَنَا مِقْدَامٌ : نَا عَمِّي : ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ ، عَنْ بَكْرِ بْنِ مُضَرَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ ، عَنْ يُونُسَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: كَانَ النَّاسُ إِذَا مَاتَ لَهُمُ الْمَيِّتُ أَتَوْا بِهِ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيُصَلِّيَ عَلَيْهِ، فَيَسْأَلُ: I " هَلْ عَلَيْهِ مِنْ دَيْنٍ؟ I " فَإِنْ قَالُوا: نَعَمْ قَالَ: I " هَلْ تَرَكَ لِدَيْنِهِ مِنْ قَضَاءٍ؟ I "، فَإِنْ قَالُوا: نَعَمْ، صَلَّى عَلَيْهِ، وَإِلَّا قَالَ: صَلُّوا عَلَى صَاحِبِكُمْ، فَلَمَّا فَتَحَ اللهُ عَلَيْهِ الْفُتُوحَ قَالَ: I " أَنَا أَوْلَى بِالْمُؤْمِنِينَ مِنْ أَنْفُسِهِمْ مَنْ مَاتَ وَعَلَيْهِ دَيْنٌ فَعَلَيْنَا، وَمَنْ تَرَكَ مَالًا فَلِوَرَثَتِهِ.
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: لوگوں میں جب کوئی فوت ہو جاتا تو اسے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس لاتے تاکہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم اس کی نمازِ جنازہ پڑھائیں، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم دریافت فرماتے: ”کیا اس پر کوئی قرض ہے؟“ اگر لوگ کہتے: ”جی ہاں“ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم پوچھتے: ”کیا اس نے اپنا قرض ادا کرنے کے لیے کچھ چھوڑا ہے؟“ اگر وہ کہتے: ”جی ہاں“ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم اس کی نمازِ جنازہ پڑھا دیتے، ورنہ فرماتے: ”تم خود اپنے ساتھی کی نماز پڑھ لو۔“ پھر جب اللہ تعالیٰ نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم پر فتوحات کے دروازے کھول دیے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میں مومنوں کے لیے ان کی اپنی جانوں سے بھی زیادہ حق دار (اور قریب) ہوں، لہٰذا جو شخص فوت ہو جائے اور اس پر قرض ہو تو وہ ہمارے ذمے ہے، اور جو مال چھوڑ جائے تو وہ اس کے وارثوں کا ہے۔“ [المعجم الأوسط/باب الميم/حدیث: 8810]
تخریج الحدیث: «قال الدارقطني: يرويه الزهري واختلف عنه فرواه عقيل بن خالد وابن أبي ذئب ويونس بن يزيد وعبد الرحمن بن عمرو الأوزاعي واختلف عنه عن الزهري عن أبي سلمة عن أبي هريرة فرواه الوليد بن مسلم عن الأوزاعي سمعه من الزهري عن أبي سلمة عن أبي هريرة وخالفه عمر بن عبد الواحد ورواه عن الأوزاعي عن يونس الأيلي عن الزهري مرسلا عن النبي صلى الله عليه وسلم كذلك رواه ابن عيينة عن الزهري مرسلا ورواه محمد بن أبي حفصة عن الزهري عن سعيد بن المسيب عن أبي هريرة والصحيح عن أبي سلمة عن أبي هريرة «العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 9، ص 248» »
«أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 2298، 2398، 2399، 4781، 5371، 6731، 6745، 6763، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 1619، وابن الجارود فى «المنتقى» برقم: 1029، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 3063، 4854، 5054، والنسائي فى «المجتبى» برقم: 1962 / 4، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 2101، 6313، وأبو داود فى «سننه» برقم: 2955، والترمذي فى «جامعه» برقم: 1070، 2090، والدارمي فى «مسنده» برقم: 2636، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 2415، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 12257، 12256، 12497، 12498، 12499، 13122، 13424، 13474، 13493، 21527، 21528، وأحمد فى «مسنده» برقم: 7976، 8014، 8352، 8534، 8794، 8799، 9072، 9308، 9669، 9948، 9983، 10012، 10121، 10544، 10970، والطيالسي فى «مسنده» برقم: 2459، 2647، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 5948، 6312، والبزار فى «مسنده» برقم: 7804، 7909، 7990، 9007، 9166، 9739، 9744، 9774، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 15261، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 12146، والطحاوي فى «شرح مشكل الآثار» برقم: 81، 4143»
«أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 2298، 2398، 2399، 4781، 5371، 6731، 6745، 6763، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 1619، وابن الجارود فى «المنتقى» برقم: 1029، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 3063، 4854، 5054، والنسائي فى «المجتبى» برقم: 1962 / 4، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 2101، 6313، وأبو داود فى «سننه» برقم: 2955، والترمذي فى «جامعه» برقم: 1070، 2090، والدارمي فى «مسنده» برقم: 2636، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 2415، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 12257، 12256، 12497، 12498، 12499، 13122، 13424، 13474، 13493، 21527، 21528، وأحمد فى «مسنده» برقم: 7976، 8014، 8352، 8534، 8794، 8799، 9072، 9308، 9669، 9948، 9983، 10012، 10121، 10544، 10970، والطيالسي فى «مسنده» برقم: 2459، 2647، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 5948، 6312، والبزار فى «مسنده» برقم: 7804، 7909، 7990، 9007، 9166، 9739، 9744، 9774، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 15261، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 12146، والطحاوي فى «شرح مشكل الآثار» برقم: 81، 4143»
الحكم على الحديث:
الصحيح عن الزهري عن أبي سلمة عن أبي هريرة