الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحیح ابن حبان سے متعلقہ
تمام کتب
ترقيم الرسالہ
عربی
اردو
138. صدقة التطوع - ذكر استحباب الإيثار بالصدقة من لا يعلم بحاجته ولا غناه عنها
نفلی صدقہ کا بیان - اس بات کا استحباب کہ صدقہ اس پر خرچ کیا جائے جس کی حاجت یا استغنا کا علم نہ ہو
اطراف الحدیث — صحیح ابن حبان حدیث نمبر 3351 (کل: 37 مقامات، 17 کتب)
صحیح مسلم: 2393
سنن ابوداود: 1631
مسند اسحاق بن راہویہ: 279
سنن دارمی: 1654
مسند الحمیدی: 1090
موطا امام مالك رواية يحييٰ: 1671
صحیح ابن خزیمہ: 2363
اللؤلؤ والمرجان: 616
الفتح الربانی: 3453
المعجم الاوسط: 9041
31 تا 37
حدیث نمبر: 12477
12477- عن أبى هريرة أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: ليس المسكين بهذا الطواف الذي يطوف على الناس، فترده اللقمة واللقمتان والتمرة والتمرتان.قالوا: فما المسكين يا رسول الله؟ قال: الذي لا يجد غنى يغنيه، ولا يفطن الناس له فيتصدق، ولا يقوم فيسأل الناس.
تخریج الحدیث: «متفق عليه: رواه مالك في صفة النبي صلى الله عليه وسلم (1713) عن أبي الزناد، عن الأعرج، عن أبي هريرة، فذكره.ورواه البخاري في الزكاة (1479) من طريق مالك به.»
الحكم على الحديث:
متفق عليه
حدیث نمبر: 13400
13400- عن أبي هريرة، أنّ رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: لَيْسَ المِسْكِينُ بِهَذَا الطَّوَّافِ الَّذِي يَطُوفُ عَلَى النَّاسِ فَتَرُدُّهُ اللُّقْمَةُ وَاللُّقْمَتَانِ وَالتَّمْرَةُ وَالتَّمْرَتَانِ. قَالُوا: فَمَا المِسْكِينُ يَا رَسُولَ الله؟ قَالَ: الَّذِي لا يَجِدُ غِنًى يُغْنِيهِ، وَلا يَفْطُنُ النَّاسُ لَهُ فَيُتَصَدَّقَ عَلَيْهِ، وَلا يَقُومُ فَيَسْأَلَ النَّاسَ.
تخریج الحدیث: «متفق عليه: رواه مالك في كتاب صفة النبيّ صلى الله عليه وسلم (7) عن أبي الزّناد، عن الأعرج، عن أبي هريرة، فذكره. ورواه البخاريّ في الزكاة (1479) من طريق مالك به.»
الحكم على الحديث:
متفق عليه
حدیث نمبر: 13147
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ، أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ، ثنا ⦗١٧⦘ إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ الْقَاضِي، ثنا عَبْدُ اللهِ هُوَ ابْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، ح وَأنبأ أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ غَالِبٍ الْخُوَارِزْمِيُّ بِبَغْدَادَ، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ يَعْنِي ابْنَ حَمْدَانَ، ثنا أَبُو سَعِيدٍ مُحَمَّدُ بْنُ شَاذَانَ، ثنا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، ثنا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَى الله عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" لَيْسَ الْمِسْكِينُ بِهَذَا الطَّوَّافِ الَّذِي يَطُوفُ عَلَى النَّاسِ، فَتَرُدُّهُ اللُّقْمَةُ وَاللُّقْمَتَانِ وَالتَّمْرَةُ وَالتَّمْرَتَانِ"، قَالُوا: فَمَنِ الْمِسْكِينُ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ:" الَّذِي لَا يَجِدُ غِنًى يُغْنِيهِ، وَلَا يُفْطَنُ لَهُ، فَيُتَصَدَّقُ عَلَيْهِ، وَلَا يَسْأَلُ النَّاسَ شَيْئًا"، لَفْظُ حَدِيثِ الْمُغِيرَةِ وَفِي رِوَايَةِ مَالِكٍ:" وَلَا يَقُومُ فَيَسْأَلُ النَّاسَ"، رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ، عَنِ ابْنِ أَبِي أُوَيْسٍ، عَنْ مَالِكٍ، وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ، عَنْ قُتَيْبَةَ، وَكَذَلِكَ رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ وَفِيهِ كَالدَّلَالَةِ عَلَى أَنَّ الْمِسْكِينَ: هُوَ الَّذِي لَيْسَ لَهُ غِنًى يُغْنِيهِ، لَكِنْ لَهُ بَعْضُ الْغِنَى، فَيَكْتَفِي بِهِ وَيَتَعَفَّفُ عَنِ السُّؤَالِ.
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”مسکین یہ لوگ نہیں ہیں جو لوگوں کے پاس پھرتے رہتے ہیں اور ایک یا دو لقمے یا ایک کھجور یا دو کھجوریں انہیں واپس لوٹا دیتی ہیں۔“ صحابہ کرام رضی اللہ عنہم نے سوال کیا: ”اے اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم ! مسکین کون لوگ ہیں؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”وہ جس کے پاس اتنا مال نہیں جو اس کو کفایت کرے اور نہ اسے پہچانا جاتا ہے کہ اس پر صدقہ کیا جائے اور نہ ہی وہ لوگوں سے سوال کرتے ہیں“، امام مالک کی روایت کے الفاظ ہیں کہ ”وہ لوگوں سے مانگنے کے لیے کھڑے نہیں ہوتے۔“ [السنن الكبرى للبيهقي/كتاب قسم الصدقات/حدیث: 13147]
تخریج الحدیث: «بخاري 1476۔ مسلم 1038»
الحكم على الحديث:
بخاري 1476
حدیث نمبر: 13148
وَحَدَّثَنَا السَّيِّدُ أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْعَلَوِيُّ رَحِمَهُ اللهُ إِمْلَاءً، أنبأ أَبُو الْقَاسِمِ عُبَيْدُ اللهِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ بَالَوَيْهِ الْمُزَكِّي، ثنا أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ السُّلَمِيُّ، ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أنبأ مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ: هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَى الله عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" لَيْسَ الْمِسْكِينُ هَذَا الطَّوَّافُ الَّذِي يَطُوفُ عَلَى النَّاسِ تَرُدُّهُ اللُّقْمَةُ وَاللُّقْمَتَانِ وَالتَّمْرَةُ وَالتَّمْرَتَانِ، لَكِنَّ الْمِسْكِينَ الَّذِي لَا يَجِدُ غِنًى يُغْنِيهِ، وَيَسْتَحِي أَنْ يَسْأَلَ النَّاسَ، وَلَا يُفْطَنُ لَهُ فَيُتَصَدَّقُ عَلَيْهِ".
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”مسکین یہ لوگ نہیں ہیں جو لوگوں کے پاس پھرتے رہتے ہیں اور ایک لقمہ یا دو لقمے، ایک کھجور یا دو کھجوریں ان کی طرف لوٹتی ہیں، بلکہ مسکین وہ لوگ ہیں جن کے پاس اتنا مال نہیں جو ان کو کفایت کرے، جو لوگوں سے سوال کرتے ہوئے شرم محسوس کریں اور نہ وہ (فقیر) سمجھے جائیں کہ ان پر صدقہ کیا جائے۔“ [السنن الكبرى للبيهقي/كتاب قسم الصدقات/حدیث: 13148]
تخریج الحدیث: «صحيح»
الحكم على الحديث:
صحيح
حدیث نمبر: 5383
«ليس المسكين الذي ترده الأكلة والأكلتان ولكن المسكين الذي ليس له غنى ويستحي ولا يسأل الناس إلحافا»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”مسکین وہ نہیں جسے ایک یا دو لقمے واپس کر دیتے ہیں، بلکہ مسکین تو وہ ہے جس کے پاس مالداری نہیں، وہ شرم کرتا ہے اور لوگوں سے چمٹ کر سوال نہیں کرتا۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف اللام./حدیث: 5383]
”مسکین وہ نہیں جسے ایک یا دو لقمے واپس کر دیتے ہیں، بلکہ مسکین تو وہ ہے جس کے پاس مالداری نہیں، وہ شرم کرتا ہے اور لوگوں سے چمٹ کر سوال نہیں کرتا۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف اللام./حدیث: 5383]
تخریج الحدیث: «(صحيح) [خ ن] عن أبي هريرة. تخريج مشكلة الفقر 77.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
حدیث نمبر: 5384
«ليس المسكين الذي يطوف على الناس فترده اللقمة واللقمتان والتمرة والتمرتان ولكن المسكين الذي لا يجد غنى يغنيه ولا يفطن له فيتصدق عليه ولا يقوم فيسأل الناس»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”مسکین وہ نہیں جو لوگوں کے پاس گھومتا پھرتا ہے اور اسے ایک یا دو لقمے، ایک یا دو کھجوریں واپس کر دیتی ہیں، بلکہ مسکین تو وہ ہے جسے اتنی مالداری میسر نہیں جو اسے غنی کر دے، اور نہ ہی اس کی طرف کسی کی توجہ جاتی ہے کہ اسے صدقہ دیا جائے، اور نہ وہ خود اٹھ کر لوگوں سے سوال کرتا ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف اللام./حدیث: 5384]
”مسکین وہ نہیں جو لوگوں کے پاس گھومتا پھرتا ہے اور اسے ایک یا دو لقمے، ایک یا دو کھجوریں واپس کر دیتی ہیں، بلکہ مسکین تو وہ ہے جسے اتنی مالداری میسر نہیں جو اسے غنی کر دے، اور نہ ہی اس کی طرف کسی کی توجہ جاتی ہے کہ اسے صدقہ دیا جائے، اور نہ وہ خود اٹھ کر لوگوں سے سوال کرتا ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف اللام./حدیث: 5384]
تخریج الحدیث: «(صحيح) [مالك حم ق د ن] عن أبي هريرة. مختصر مسلم 562، تخريج مشكلة الفقر 77.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
حدیث نمبر: 9041
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: لَيْسَ الْمِسْكِينُ بِالطَّوَّافِ الَّذِي تَرُدُّهُ الْأُكْلَةُ وَالْأُكْلَتَانِ، وَالتَّمْرَةُ وَالتَّمْرَتَانِ ؛ وَلَكِنَّ الْمِسْكِينَ الَّذِي لَا يَجِدُ مَا يُغْنِيهِ، وَلَا يَسْأَلُ النَّاسَ لِيُعْطُوهُ.
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”مسکین وہ نہیں جو (در در) چکر لگاتا پھرتا ہے اور ایک دو لقمے یا ایک دو کھجوریں پا کر لوٹ جاتا ہے، بلکہ اصل مسکین وہ ہے جسے اتنا مال نہیں ملتا جو اسے بے نیاز کر دے، اور وہ لوگوں سے اس غرض سے سوال بھی نہیں کرتا کہ وہ اسے کچھ دے دیں۔“ [المعجم الأوسط/باب الميم/حدیث: 9041]
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 1476، 1479، 4539، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 1039، ومالك فى «الموطأ» برقم: 3414 / 714، وابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 2363، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 3298، 3351، 3352، والنسائي فى «المجتبى» برقم: 2572 / 3، 2570 / 1، 2571 / 2، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 2365، 2363، 2364، 10987، وأبو داود فى «سننه» برقم: 1631، (2/36) [دون رقم في الترقيم المختار] ، والدارمي فى «مسنده» برقم: 1656، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 7962، 13268، 13269، 13270، وأحمد فى «مسنده» برقم: 7655، 7656، 8304، 9234، 9263، 9878، 9932، 10027، 10205، 10718، والطيالسي فى «مسنده» برقم: 2492، والحميدي فى «مسنده» برقم: 1090، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 6337، 6378، والبزار فى «مسنده» برقم: 7875، 8238، 9471، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 20027، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 115، 113، 114، 3219، 3220، 3221»