الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحیح ابن حبان سے متعلقہ
تمام کتب
ترقيم الرسالہ
عربی
اردو
67. باب مواقيت الحج - ذكر الأمر لمن أراد الحج أو العمرة أن يحرم من المواقيت
میقاتِ حج کا بیان - اس حکم کا ذکر کہ جو حج یا عمرہ کا ارادہ کرے وہ میقات سے احرام باندھے
اطراف الحدیث — صحیح ابن حبان حدیث نمبر 3759 (کل: 96 مقامات، 22 کتب)
سنن ابوداود: 1737
سنن ترمذی: 831
مسند احمد: 2240، 4455، 4482، 4555، 4584، 5003، 5059، 5070، 5087، 5111، 5166، 5172، 5308، 5323، 5472، 5492، 5532، 5542، 5853، 6140، 6257، 6390
المنتقى ابن الجارود: 412
الفتح الربانی: 4140
91 تا 96
حدیث نمبر: 5488
وَعَنْ سَالِمٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، سُئِلَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: مَا يَلْبَسُ الْمُحْرِمُ مِنَ الثِّيَابِ؟ فَقَالَ: لَا تَلْبَسُوا الْقَمِيصَ، وَلَا السَّرَاوِيلَاتِ، وَلَا الْعَمَائِمَ، وَلَا الْبَرَانِسَ، وَلَا ثَوْبًا مَسَّهُ وَرْسٌ وَلَا زَعْفَرَانٌ، وَلَا تَلْبَسُوا الْخُفَّيْنِ، إِلَّا رَجُلٌ لَيْسَتْ لَهُ نَعْلَانِ فَلْيَقْطَعْهُمَا أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ.
سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے دریافت کیا گیا کہ محرم لباس میں سے کیا پہن سکتا ہے؟ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تم نہ قمیص پہنو، نہ شلواریں، نہ عمامے اور نہ ہی برانس (ایسی چادر جس کے ساتھ سر ڈھانپنے والی ٹوپی جڑی ہو) پہنو، اور نہ ہی ایسا کوئی لباس پہنو جسے ورس یا زعفران (نامی خوشبو) لگی ہو، اور نہ ہی موزے پہنو، سوائے اس شخص کے جسے جوتے میسر نہ ہوں تو اسے چاہیے کہ وہ موزوں کو ٹخنوں کے نیچے سے کاٹ لے (تاکہ ٹخنے کھلے رہیں)۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند عبد الله بن عمر/حدیث: 5488]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده صحيح .»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح: مضى سابقًا (برقم 5425)»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 1741، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1177، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 833، وأخرجه سنن النسائي برقم: 2666، 2667، 2669، 2674، 2675، 2680، 2681، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 1823، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2929، 2932، وأخرجه مسند أحمد برقم: 4440، 4468، 4524، 4726، 4820، 4853، 4881، 4983، 5055، 5087، 5110، 5144، 5171، 5221، 5286، 5303، 5404، 5449، 5503، 5871، 5967، 6208، 6230، وأخرجه موطأ مالك برقم: 716، 717، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1798، 1800، وأخرجه فتح الباري برقم: 1653، 1741، 1744، 5458، 5460، 5509، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1831، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2597، 2598، 2599، 2600، 2601، 2682، 2683، 2684، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 13099، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5030، 5031، 5261، 6416، وأخرجه شرح السنة برقم: 1975، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 1529، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 5464»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح: مضى سابقًا (برقم 5425)»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 1741، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1177، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 833، وأخرجه سنن النسائي برقم: 2666، 2667، 2669، 2674، 2675، 2680، 2681، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 1823، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2929، 2932، وأخرجه مسند أحمد برقم: 4440، 4468، 4524، 4726، 4820، 4853، 4881، 4983، 5055، 5087، 5110، 5144، 5171، 5221، 5286، 5303، 5404، 5449، 5503، 5871، 5967، 6208، 6230، وأخرجه موطأ مالك برقم: 716، 717، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1798، 1800، وأخرجه فتح الباري برقم: 1653، 1741، 1744، 5458، 5460، 5509، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1831، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2597، 2598، 2599، 2600، 2601، 2682، 2683، 2684، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 13099، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5030، 5031، 5261، 6416، وأخرجه شرح السنة برقم: 1975، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 1529، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 5464»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 5610
حَدَّثَنَا الْمُعَلَّى بْنُ مَهْدِيٍّ ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، قَالَ: سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ : مِنْ أَيْنَ يَجُوزُ لِي أَنْ أَعْتَمِرَ؟ فَقَالَ: فَرَضَهَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لِأَهْلِ الْمَدِينَةِ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ، وَلِأَهْلِ الشَّامِ الْجُحْفَةَ، وَلِأَهْلِ نَجْدٍ قَرَنٍ.
زید بن جبیر رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے سوال کیا کہ میرے لیے عمرے کا احرام کہاں سے باندھنا جائز ہے؟ تو انہوں نے فرمایا کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اہل مدینہ کے لیے ذوالحلیفہ، اہل شام کے لیے جحفہ اور اہل نجد کے لیے قرن کو میقات مقرر فرمایا ہے۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند عبد الله بن عمر/حدیث: 5610]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده حسن .»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح: مضى الكلام عليه (برقم 5423)»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 1450، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 831، وأخرجه سنن النسائي برقم: 2651، 2652، 2655، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 1737، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2914، وأخرجه مسند أحمد برقم: 4441، 4541، 4570، 5039، 5050، 5068، 5090، 5150، 5301، 5468، 5507، 5819، 6105، 6221، 6354، وأخرجه موطأ مالك برقم: 732، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1790، وأخرجه فتح الباري برقم: 1692، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2589، 2590، 2591، 2593، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10886، 12006، 13388، 13575، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 5584»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح: مضى الكلام عليه (برقم 5423)»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 1450، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 831، وأخرجه سنن النسائي برقم: 2651، 2652، 2655، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 1737، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2914، وأخرجه مسند أحمد برقم: 4441، 4541، 4570، 5039، 5050، 5068، 5090، 5150، 5301، 5468، 5507، 5819، 6105، 6221، 6354، وأخرجه موطأ مالك برقم: 732، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1790، وأخرجه فتح الباري برقم: 1692، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2589، 2590، 2591، 2593، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10886، 12006، 13388، 13575، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 5584»
الحكم على الحديث:
إسناده حسن
حدیث نمبر: 5718
حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، قَالَ: سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ : مِنْ أَيْنَ يَجُوزُ لِي أَنْ أَعْتَمِرَ؟.
قَالَ: فَرَضَهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَهْلِ الْمَدِينَةِ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ، وَلِأَهْلِ الشَّامِ مِنَ الْجُحْفَةِ، وَلِأَهْلِ نَجْدٍ مِنْ قَرَنٍ.
قَالَ: فَرَضَهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَهْلِ الْمَدِينَةِ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ، وَلِأَهْلِ الشَّامِ مِنَ الْجُحْفَةِ، وَلِأَهْلِ نَجْدٍ مِنْ قَرَنٍ.
سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے، زید بن جبیر رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے ان سے دریافت کیا کہ ”میں کہاں سے عمرے کا احرام باندھوں؟“ تو انہوں نے فرمایا کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اہل مدینہ کے لیے ذوالحلیفہ، اہل شام کے لیے جحفہ اور اہل نجد کے لیے قرن (منازل) کو میقات مقرر فرمایا ہے۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند عبد الله بن عمر/حدیث: 5718]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده صحيح .»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح: مضى الكلام عليه (برقم 5423)»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 1450، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 831، وأخرجه سنن النسائي برقم: 2651، 2652، 2655، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 1737، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2914، وأخرجه مسند أحمد برقم: 4441، 4541، 4570، 5039، 5050، 5068، 5090، 5150، 5301، 5468، 5507، 5819، 6105، 6221، 6354، وأخرجه موطأ مالك برقم: 732، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1790، وأخرجه فتح الباري برقم: 1692، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2589، 2590، 2591، 2593، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10886، 12006، 13388، 13575، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 5692»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح: مضى الكلام عليه (برقم 5423)»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 1450، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 831، وأخرجه سنن النسائي برقم: 2651، 2652، 2655، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 1737، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2914، وأخرجه مسند أحمد برقم: 4441، 4541، 4570، 5039، 5050، 5068، 5090، 5150، 5301، 5468، 5507، 5819، 6105، 6221، 6354، وأخرجه موطأ مالك برقم: 732، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1790، وأخرجه فتح الباري برقم: 1692، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2589، 2590، 2591، 2593، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10886، 12006، 13388، 13575، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 5692»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 5803
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ النَّرْسِيُّ ، قَالَ: قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: يُهِلُّ أَهْلُ الْمَدِينَةِ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ، وَأَهْلُ الشَّامِ مِنَ الْجُحْفَةِ، وَأَهْلُ نَجْدٍ مِنْ قَرَنٍ.
قَالَ عَبْدُ اللهِ : وَبَلَغَنِي أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: وَيُهِلُّ أَهْلُ الْيَمَنِ مِنْ يَلَمْلَمَ.
قَالَ عَبْدُ اللهِ : وَبَلَغَنِي أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: وَيُهِلُّ أَهْلُ الْيَمَنِ مِنْ يَلَمْلَمَ.
سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اہلِ مدینہ ذوالحلیفہ سے احرام کا تلبیہ پکاریں گے، اہل شام جحفہ سے اور نجد والے قرن (منازل) سے۔“ سیدنا عبداللہ رضی اللہ عنہ نے مزید بیان فرمایا کہ مجھے یہ خبر بھی پہنچی ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اور اہل یمن یلملم سے احرام کا تلبیہ پکاریں گے۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند عبد الله بن عمر/حدیث: 5803]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده صحيح .»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح: مضى الكلام عليه (برقم 5423)»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 831، وأخرجه سنن النسائي برقم: 2651، 2652، 2655، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 1737، وأخرجه مسند أحمد برقم: 4441، 4541، 4570، 5039، 5050، 5068، 5090، 5150، 5301، 5468، 5507، 6157، 6221، 6354، وأخرجه موطأ مالك برقم: 732، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1790، وأخرجه فتح الباري برقم: 1692، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2589، 2590، 2591، 2593، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10886، 12006، 13388، 13575، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 3526، وأخرجه مسند الإمام الشافعي برقم: 765، وأخرجه شرح السنة برقم: 1858، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 5777»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح: مضى الكلام عليه (برقم 5423)»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 831، وأخرجه سنن النسائي برقم: 2651، 2652، 2655، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 1737، وأخرجه مسند أحمد برقم: 4441، 4541، 4570، 5039، 5050، 5068، 5090، 5150، 5301، 5468، 5507، 6157، 6221، 6354، وأخرجه موطأ مالك برقم: 732، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1790، وأخرجه فتح الباري برقم: 1692، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2589، 2590، 2591، 2593، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10886، 12006، 13388، 13575، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 3526، وأخرجه مسند الإمام الشافعي برقم: 765، وأخرجه شرح السنة برقم: 1858، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 5777»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 5805
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ، أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَا يَلْبَسُ الْمُحْرِمُ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَا يَلْبَسُ الْقَمِيصَ، وَلَا الْعِمَامَةَ، وَلَا السَّرَاوِيلَاتِ، وَلَا الْخِفَافَ، إِلَّا أَحَدٌ لَا يَجِدُ نَعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسْ خُفَّيْنِ، وَلْيَقْطَعْهُمَا أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ، وَلَا يَلْبَسُ مِنَ الثِّيَابِ مَا مَسَّهُ الزَّعْفَرَانُ، وَلَا الْوَرْسُ.
سیدنا عبد اللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ایک شخص نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے دریافت کیا کہ محرم کون سا لباس پہنے؟ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”وہ نہ قمیص پہنے، نہ عمامہ، نہ پاجامہ اور نہ ہی موزے پہنے، مگر وہ شخص جسے جوتے میسر نہ ہوں تو وہ موزے پہن لے اور انہیں ٹخنوں سے نیچے کے حصے سے کاٹ دے، نیز وہ ایسا کوئی لباس بھی نہ پہنے جسے زعفران یا ورس (ایک قسم کی زرد خوشبودار بوٹی) لگی ہو۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند عبد الله بن عمر/حدیث: 5805]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده صحيح .»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح: مضى الكلام عليه (برقم 5425)»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 134، 359، 1468، 1741، 1745، 5458، 5466، 5468، 5469، 5509، 5514، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1177، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 833، وأخرجه سنن النسائي برقم: 2674، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 1823، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2929، 2930، 2932، وأخرجه مسند أحمد برقم: 4440، 4468، 4524، 4726، 4820، 4841، 4853، 4881، 4983، 5055، 5087، 5110، 5144، 5171، 5286، 5303، 5314، 5404، 5408، 5449، 5503، 5871، 5967، 6208، وأخرجه موطأ مالك برقم: 716، 717، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1798، 1800، وأخرجه فتح الباري برقم: 1653، 1741، 1744، 5458، 5460، 5509، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1831، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2597، 2598، 2599، 2600، 2601، 2682، 2683، 2684، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 13099، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5030، 5031، 5261، 6416، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 4737، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 3878، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 9609، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 1527، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 5779»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح: مضى الكلام عليه (برقم 5425)»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 134، 359، 1468، 1741، 1745، 5458، 5466، 5468، 5469، 5509، 5514، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1177، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 833، وأخرجه سنن النسائي برقم: 2674، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 1823، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2929، 2930، 2932، وأخرجه مسند أحمد برقم: 4440، 4468، 4524، 4726، 4820، 4841، 4853، 4881، 4983، 5055، 5087، 5110، 5144، 5171، 5286، 5303، 5314، 5404، 5408، 5449، 5503، 5871، 5967، 6208، وأخرجه موطأ مالك برقم: 716، 717، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1798، 1800، وأخرجه فتح الباري برقم: 1653، 1741، 1744، 5458، 5460، 5509، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1831، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2597، 2598، 2599، 2600، 2601، 2682، 2683، 2684، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 13099، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5030، 5031، 5261، 6416، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 4737، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 3878، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 9609، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 1527، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 5779»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 5812
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ، حَدَّثَنَا نَافِعٌ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، قَالَ: قَالَ رَجُلٌ - وَرَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمِنْبَرِ -: مَا يَلْبَسُ الْمُحْرِمُ؟
قَالَ: لَا يَلْبَسُ الْقَمِيصَ، وَلَا الْعِمَامَةَ، وَلَا السَّرَاوِيلَ، وَلَا الْبُرْنُسَ، وَلَا الْخُفَّيْنِ، إِلَّا لِأَحَدٍ لَا يَجِدُ نَعْلَيْنِ، فَمَا أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ، وَلَا شَيْءَ مِنَ الثِّيَابِ مَسَّهُ وَرْسٌ، وَلَا زَعْفَرَانٌ.
قَالَ: لَا يَلْبَسُ الْقَمِيصَ، وَلَا الْعِمَامَةَ، وَلَا السَّرَاوِيلَ، وَلَا الْبُرْنُسَ، وَلَا الْخُفَّيْنِ، إِلَّا لِأَحَدٍ لَا يَجِدُ نَعْلَيْنِ، فَمَا أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ، وَلَا شَيْءَ مِنَ الثِّيَابِ مَسَّهُ وَرْسٌ، وَلَا زَعْفَرَانٌ.
سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ایک شخص نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے دریافت کیا جبکہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم منبر پر تشریف فرما تھے کہ محرم کیا پہنے؟ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”وہ نہ قمیص پہنے، نہ عمامہ، نہ پاجامہ، نہ برنس (سر ڈھانپنے والا لبادہ) اور نہ ہی موزے پہنے، مگر وہ شخص جسے جوتے میسر نہ ہوں تو وہ موزوں کو ٹخنوں سے نیچے تک (کاٹ کر) پہن لے، اور کپڑوں میں سے ایسا کوئی لباس نہ پہنے جسے ورس یا زعفران لگی ہو۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند عبد الله بن عمر/حدیث: 5812]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده صحيح .»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح: مضى الكلام عليه (برقم 5425)»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 134، 359، 1468، 1741، 1745، 5458، 5466، 5468، 5469، 5509، 5514، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1177، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 833، وأخرجه سنن النسائي برقم: 2666، 2667، 2669، 2670، 2673، 2674، 2675، 2676، 2677، 2678، 2680، 2681، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 1823، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2929، 2930، 2932، وأخرجه مسند أحمد برقم: 4440، 4468، 4524، 4820، 4841، 4853، 4881، 4983، 5055، 5087، 5110، 5144، 5171، 5176، 5221، 5286، 5303، 5314، 5404، 5408، 5449، 5503، 5871، 5967، 6208، 6230، وأخرجه موطأ مالك برقم: 716، 717، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1798، 1800، وأخرجه فتح الباري برقم: 1653، 1741، 1744، 5458، 5460، 5509، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1831، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2597، 2598، 2599، 2600، 2601، 2682، 2683، 2684، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 13099، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5030، 5031، 5261، 6416، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 5429، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 5786»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح: مضى الكلام عليه (برقم 5425)»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 134، 359، 1468، 1741، 1745، 5458، 5466، 5468، 5469، 5509، 5514، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1177، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 833، وأخرجه سنن النسائي برقم: 2666، 2667، 2669، 2670، 2673، 2674، 2675، 2676، 2677، 2678، 2680، 2681، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 1823، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2929، 2930، 2932، وأخرجه مسند أحمد برقم: 4440، 4468، 4524، 4820، 4841، 4853، 4881، 4983، 5055، 5087، 5110، 5144، 5171، 5176، 5221، 5286، 5303، 5314، 5404، 5408، 5449، 5503، 5871، 5967، 6208، 6230، وأخرجه موطأ مالك برقم: 716، 717، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1798، 1800، وأخرجه فتح الباري برقم: 1653، 1741، 1744، 5458، 5460، 5509، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1831، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2597، 2598، 2599، 2600، 2601، 2682، 2683، 2684، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 13099، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5030، 5031، 5261، 6416، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 5429، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 5786»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح