الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحیح ابن حبان سے متعلقہ
تمام کتب
ترقيم الرسالہ
عربی
اردو
10. ذكر الخبر الدال على أن الحالف إذا أراد أن يحلف على شيء يجب أن يعقب يمينه الاستثناء-
- ذکر اس خبر کا جو اس بات کی دلیل ہے کہ قسم کھانے والے کو اگر کوئی قسم کھانی ہو تو اسے اپنی قسم کے بعد استثناء کرنا چاہیے
اطراف الحدیث — صحیح ابن حبان حدیث نمبر 4337 (کل: 35 مقامات، 14 کتب)
سنن ترمذی: 1532
مسند الحمیدی: 1208
اللؤلؤ والمرجان: 1072
مصنف ابن ابی شیبہ: 1577
الفتح الربانی: 10405
السنن الكبرى للبيهقي: 19909
صحيح الجامع الصغير وزيادته: 4348
31 تا 35
حدیث نمبر: 12687
12687- عن أبي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: قال سليمان: لأطوفن الليلة على تسعين امرأة، كلهن تأتي بفارس يجاهد فى سبيل الله.فقال له صاحبه: قل إن شاء الله.فلم يقل: إن شاء الله.فطاف عليهن جميعا، فلم تحمل منهن إلا امرأة واحدة، جاءت بشق رجل، وأيم الذي نفس محمد بيده، لو قال: إن شاء الله لجاهدوا في سبيل الله فرسانا أجمعون.
تخریج الحدیث: «متفق عليه: رواه البخاري في الأيمان والنذور (6639)، ومسلم في الأيمان والنذور (25:1654) كلاهما من طريق أبي الزناد، عن عبد الرحمن الأعرج عن أبي هريرة فذكره.»
الحكم على الحديث:
متفق عليه
حدیث نمبر: 19909
حَدَّثَنَا السَّيِّدُ أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ دَاوُدَ الْعَلَوِيُّ رَحِمَهُ اللهُ إِمْلَاءً، أنبأ أَبُو حَامِدِ بْنُ الشَّرْقِيِّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَقِيلٍ، ثنا حَفْصُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنِ طَهْمَانَ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبُو الزِّنَادِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ عَلَيْهِمَا السَّلَامُ،" لَأَطُوفَنَّ اللَّيْلَةَ عَلَى سَبْعِينَ امْرَأَةً، كُلُّ وَاحِدَةٍ تَأْتِي بِفَارِسٍ يُقَاتِلُ فِي سَبِيلِ اللهِ"، فَقَالَ لَهُ صَاحِبُهُ: قُلْ إِنْ شَاءَ اللهُ، فَلَمْ يَفْعَلْ، وَلَمْ يَقُلْ: إِنْ شَاءَ اللهُ، فَطَافَ عَلَيْهِنَّ ⦗٧٧⦘ جَمِيعًا، فَلَمْ تَحْمِلْ مِنْهُنَّ إِلَّا امْرَأَةٌ وَاحِدَةٌ جَاءَتْ بِشِقِّ رَجُلٍ،" وَايْمُ الَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ، لَوْ قَالَ: إِنْ شَاءَ اللهُ، لَجَاهَدُوا فِي سَبِيلِ اللهِ أَجْمَعُونَ". أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، وَرُوِّينَا فِي حَدِيثِ أَبِي قَتَادَةَ، فِي قِصَّةِ السَّلْبِ قَوْلَ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" لَاهَا اللهِ إِذًا".
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”سلیمان بن داؤد (علیہما السلام) نے کہا: آج میں ستر عورتوں پر گھوموں گا، ہر ایک شاہ سوار کو جنم دے گی، جو اللہ کے راستہ میں قتال کرے گا۔ ان کے ساتھی نے کہا: «إِنْ شَاءَ اللّٰهُ» ”ان شاء اللہ“ کہو، لیکن انہوں نے «إِنْ شَاءَ اللّٰهُ» ”ان شاء اللہ“ نہ کہا۔ پھر تمام پر گھومے۔ صرف ایک عورت حاملہ ہوئی۔ اس نے بھی ایک نصف آدمی کو جنم دیا۔ اللہ کی قسم! جس کے ہاتھ میں محمد صلی اللہ علیہ وسلم کی جان ہے، اگر وہ «إِنْ شَاءَ اللّٰهُ» ”ان شاء اللہ“ کہہ دیتے تو وہ تمام جہاد کرتے۔“
(ب) حدیثِ ابی قتادہ سلب کے قصہ کے بارے میں فرماتے ہیں: سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ کے قول، نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس «لَا هَا اللّٰهِ إِذًا» ”لا ھا اللہ اذا“ سے مراد ”اللہ کی قسم“ ہے۔ [السنن الكبرى للبيهقي/كتاب الأيمان/حدیث: 19909]
(ب) حدیثِ ابی قتادہ سلب کے قصہ کے بارے میں فرماتے ہیں: سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ کے قول، نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس «لَا هَا اللّٰهِ إِذًا» ”لا ھا اللہ اذا“ سے مراد ”اللہ کی قسم“ ہے۔ [السنن الكبرى للبيهقي/كتاب الأيمان/حدیث: 19909]
حدیث نمبر: 4348
«قال سليمان بن دأود: لأطوفن الليلة على مائة امرأة كلهن تأتي بفارس يجاهد في سبيل الله فقال له صاحبه: قل: إن شاء الله فلم يقل: إن شاء الله فطاف عليهن فلم تحمل منهن إلا امرأة واحدة جاءت بشق إنسان والذي نفس محمد بيده لوقال: إن شاء الله لم يحنث وكان دركا لحاجته»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”سلیمان بن داؤد علیہ السلام نے کہا: میں آج رات ضرور اپنی سو بیویوں کے پاس جاؤں گا، ان میں سے ہر ایک اللہ کی راہ میں جہاد کرنے والا ایک شہسوار جنے گی۔ ان کے ساتھی نے ان سے کہا: ان شاء اللہ کہیے۔ مگر انہوں نے ان شاء اللہ نہ کہا۔ چنانچہ وہ سب کے پاس گئے تو ان میں سے صرف ایک عورت حاملہ ہوئی اور اس نے ایک ادھورا انسان جنا۔ اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں محمد صلی اللہ علیہ وسلم کی جان ہے! اگر وہ ان شاء اللہ کہہ لیتے تو ان کی قسم نہ ٹوٹتی اور یہ ان کی مراد پانے کا ذریعہ بن جاتا۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف القاف./حدیث: 4348]
”سلیمان بن داؤد علیہ السلام نے کہا: میں آج رات ضرور اپنی سو بیویوں کے پاس جاؤں گا، ان میں سے ہر ایک اللہ کی راہ میں جہاد کرنے والا ایک شہسوار جنے گی۔ ان کے ساتھی نے ان سے کہا: ان شاء اللہ کہیے۔ مگر انہوں نے ان شاء اللہ نہ کہا۔ چنانچہ وہ سب کے پاس گئے تو ان میں سے صرف ایک عورت حاملہ ہوئی اور اس نے ایک ادھورا انسان جنا۔ اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں محمد صلی اللہ علیہ وسلم کی جان ہے! اگر وہ ان شاء اللہ کہہ لیتے تو ان کی قسم نہ ٹوٹتی اور یہ ان کی مراد پانے کا ذریعہ بن جاتا۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف القاف./حدیث: 4348]
تخریج الحدیث: «(صحيح) [حم ق ن] عن أبي هريرة. مختصر مسلم 1014 نحوه.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
حدیث نمبر: 6244
طَاوُسٌ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ
حَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ سُرَيْجٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حُجَيْرٍ ، عَنْ طَاوُسٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، يَرْفَعُهُ إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَذَكَرَ مَرَّةً وَلَمْ يَرْفَعْهُ، أَنَّ سُلَيْمَانَ عَلَيْهِ السَّلَامُ حَلَفَ بِيَمِينٍ لَيُطِيفَنَّ اللَّيْلَةَ بِتِسْعِينَ امْرَأَةً، كُلُّهُنَّ تَلِدُ غُلَامًا يُقَاتِلُ فِي سَبِيلِ اللهِ، فَقَالَ الْمَلَكُ - أَوْ صَاحِبُهُ - قُلْ: إِنْ شَاءَ اللهُ، فَنَسِيَ، فَطَافَ بِهِنَّ، فَلَمْ تَجِئِ امْرَأَةٌ بِشَيْءٍ، إِلَّا وَاحِدَةٌ مِنْهُنَّ، جَاءَتْ بِشِقِّ غُلَامٍ، فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: لَوْ أَنَّ سُلَيْمَانَ اسْتَثْنَى لَمْ يَحْنَثْ، فَكَانَ دَرَكًا لَهُ فِي حَاجَتِهِ.
حَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ سُرَيْجٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حُجَيْرٍ ، عَنْ طَاوُسٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، يَرْفَعُهُ إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَذَكَرَ مَرَّةً وَلَمْ يَرْفَعْهُ، أَنَّ سُلَيْمَانَ عَلَيْهِ السَّلَامُ حَلَفَ بِيَمِينٍ لَيُطِيفَنَّ اللَّيْلَةَ بِتِسْعِينَ امْرَأَةً، كُلُّهُنَّ تَلِدُ غُلَامًا يُقَاتِلُ فِي سَبِيلِ اللهِ، فَقَالَ الْمَلَكُ - أَوْ صَاحِبُهُ - قُلْ: إِنْ شَاءَ اللهُ، فَنَسِيَ، فَطَافَ بِهِنَّ، فَلَمْ تَجِئِ امْرَأَةٌ بِشَيْءٍ، إِلَّا وَاحِدَةٌ مِنْهُنَّ، جَاءَتْ بِشِقِّ غُلَامٍ، فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: لَوْ أَنَّ سُلَيْمَانَ اسْتَثْنَى لَمْ يَحْنَثْ، فَكَانَ دَرَكًا لَهُ فِي حَاجَتِهِ.
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے (جسے طاؤس رحمہ اللہ نے کبھی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے مرفوعاً بیان کیا اور کبھی موقوف رکھا) کہ ”سیدنا سلیمان علیہ السلام نے ایک مرتبہ قسم اٹھائی کہ وہ آج رات اپنی نوے بیویوں کے پاس چکر لگائیں گے اور ان میں سے ہر ایک ایسے بیٹے کو جنم دے گی جو اللہ کی راہ میں جہاد کرے گا، تب فرشتے یا ان کے کسی ساتھی نے کہا کہ ”ان شاء اللہ“ کہہ لیجیے، مگر وہ بھول گئے اور ان سب کے پاس گئے، تو ان میں سے کسی کے ہاں بھی اولاد نہ ہوئی سوائے ایک عورت کے جس نے ایک ناقص الخلقت (ادھورا) بچہ جنا“، اس پر نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اگر سیدنا سلیمان علیہ السلام استثنا کر لیتے (یعنی ان شاء اللہ کہہ دیتے) تو وہ اپنی قسم میں حانث نہ ہوتے اور یہ عمل ان کی حاجت کی برآوری کا باعث بن جاتا۔“ امام سفیان سے مروی ہے کہ راویِ حدیث طاؤس رحمہ اللہ نے اس روایت کو کبھی نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم تک مرفوعاً بیان کیا اور کبھی اسے (سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ پر) موقوف رکھا۔ [مسند أبي يعلى الموصلي/تابع مسند أبي هريرة رضي الله عنه/حدیث: 6244]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده حسن .»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 6341، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1654، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1532، وأخرجه سنن النسائي برقم: 3831، وأخرجه مسند أحمد برقم: 7097، 7658، 10202، وأخرجه فتح الباري برقم: 3242، 6252، 6340، 7031، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3024، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 4338، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 6216»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 6341، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1654، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1532، وأخرجه سنن النسائي برقم: 3831، وأخرجه مسند أحمد برقم: 7097، 7658، 10202، وأخرجه فتح الباري برقم: 3242، 6252، 6340، 7031، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3024، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 4338، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 6216»
الحكم على الحديث:
إسناده حسن
حدیث نمبر: 6347
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ ، عَنِ الْأَعْرَجِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ . وَعَنْ هِشَامِ بْنِ حُجَيْرٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَحَدُهُمَا رِوَايَةً، قَالَ: قَالَ سُلَيْمَانُ عَلَيْهِ السَّلَامُ: لَأُطِيفَنَّ اللَّيْلَةَ عَلَى مِائَةِ امْرَأَةٍ، كُلُّهُنَّ تَلِدُ غُلَامًا يُقَاتِلُ فِي سَبِيلِ اللهِ، فَقَالَ لَهُ الْمَلَكُ: قُلْ: إِنْ شَاءَ اللهُ، فَنَسِيَ فَطَافَ عَلَيْهِنَّ، فَلَمْ تَأْتِ مِنْهُنَّ امْرَأَةٌ، إِلَّا امْرَأَةٌ جَاءَتْ بِشِقِّ غُلَامٍ، فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، لَوْ قَالَ: إِنْ شَاءَ اللهُ، لَجَاءَتْ كُلُّ امْرَأَةٍ مِنْهُنَّ بِغُلَامٍ يُقَاتِلُ فِي سَبِيلِ اللهِ، وَكَانَ دَرَكًا لَهُ فِي حَاجَتِهِ.
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ سیدنا سلیمان علیہ السلام نے فرمایا: ”میں آج رات اپنی سو بیویوں کے پاس چکر لگاؤں گا، جن میں سے ہر ایک ایسے بیٹے کو جنم دے گی جو اللہ کی راہ میں جہاد کرے گا“، تو فرشتے نے ان سے کہا: ”ان شاء اللہ کہہ لیجیے“، مگر وہ بھول گئے اور (ان شاء اللہ کہے بغیر) ان سب کے پاس گئے، چنانچہ ان میں سے کسی کے ہاں کوئی اولاد نہ ہوئی سوائے ایک عورت کے جس کے ہاں ایک ناقص الخلقت (آدھا) بچہ پیدا ہوا۔ اس پر نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اس ذات کی قسم جس کے قبضۂ قدرت میں میری جان ہے! اگر وہ ”ان شاء اللہ“ کہہ لیتے تو ان میں سے ہر عورت ایک ایسا بیٹا جنم دیتی جو اللہ کی راہ میں جہاد کرتا اور یہ ان کی مراد پوری ہونے کا ذریعہ بن جاتا۔“ دونوں میں سے ایک راوی نے اسے مرفوعاً (نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے قول کے طور پر) بیان کیا ہے۔ [مسند أبي يعلى الموصلي/تابع مسند أبي هريرة رضي الله عنه/حدیث: 6347]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناد الأول صحيح .»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح: مضى الكلام عليه (برقم 6244)»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 6341، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1654، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1532، وأخرجه سنن النسائي برقم: 3831، وأخرجه مسند أحمد برقم: 7097، 7658، 10202، وأخرجه فتح الباري برقم: 3242، 6252، 6340، 7031، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3024، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 4338، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 6317»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح: مضى الكلام عليه (برقم 6244)»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 6341، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1654، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1532، وأخرجه سنن النسائي برقم: 3831، وأخرجه مسند أحمد برقم: 7097، 7658، 10202، وأخرجه فتح الباري برقم: 3242، 6252، 6340، 7031، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3024، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 4338، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 6317»
الحكم على الحديث:
إسناد الأول صحيح