الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحیح ابن حبان سے متعلقہ
تمام کتب
ترقيم الرسالہ
عربی
اردو
245. باب الخروج وكيفية الجهاد - ذكر تفضل الله جل وعلا على الرجلين إذا خرج أحدهما في سبيله وهما من قبيلة أو دار واحدة-
خروج اور جہاد کا طریقہ کا بیان - اس بات کا بیان کہ جب دونوں ایک قبیلے یا گھر کے ہوں تو اللہ تعالیٰ ایک کے نکل جانے پر اس پر فضل فرماتا ہے
اطراف الحدیث — صحیح ابن حبان حدیث نمبر 4729 (کل: 17 مقامات، 9 کتب)
صحیح ابن حبان: 4729
مشکوۃ المصابیح: 3800
المنتقى ابن الجارود: 1038
مصنف ابن ابی شیبہ: 39633
السنن الكبرى للبيهقي: 17897
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية: 4283
11 تا 17
حدیث نمبر: 11867
(حديث مرفوع) حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ، حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ . وَرَوْحٌ , حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ ، حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى الْمَهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، بَعَثَ بَعْثًا إِلَى بَنِي لَحْيَانَ مِنْ بَنِي هُذَيْلٍ، قَالَ رَوْحٌ: مِنْ هُذَيْلٍ، قَالَ:" لِيَنْبَعِثْ مِنْ كُلِّ رَجُلَيْنِ أَحَدُهُمَا، وَالْأَجْرُ بَيْنَهُمَا"، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي مُدِّنَا وَصَاعِنَا، وَاجْعَلْ مَعَ الْبَرَكَةِ بَرَكَتَيْنِ".
حضرت ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے بنو لحیان کی طرف ایک لشکر بھیجا اور فرمایا کہ ہر دو میں سے ایک آدمی کو جہاد کے لئے نکلنا چاہئے اور دونوں کو ثواب ملے گا، پھر فرمایا اے اللہ! ہمارے مد اور صاع میں برکت عطاء فرما اور اس برکت کو دوگنا فرما۔ [مسند احمد/مسند المكثرين من الصحابة/حدیث: 11867]
الحكم على الحديث:
إسناداه صحيحان، م: 1347، 1896
حدیث نمبر: 1038
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ، قَالَ: ثنا أَبُو نُعَيْمٍ ، قَالَ: ثنا شَيْبَانُ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ مَوْلَى الْمَهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ" بَعَثَ جُنْدًا إِلَى بَنِي لِحْيَانَ، قَالَ: " لِيَنْبَعِثْ مِنْ كُلِّ رَجُلَيْنِ أَحَدُهُمَا وَالأَجْرُ بَيْنَهُمَا".
سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے بنو لحیان کی طرف ایک لشکر روانہ کیا تو فرمایا: ہر دو آدمیوں میں سے ایک آدمی جائے لیکن اجر دونوں کو ملے گا۔ [المنتقى ابن الجارود/كتاب الطلاق/حدیث: 1038]
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «صحیح مسلم: 1896»
الحكم على الحديث:
غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: صحیح
ترقیم عوامۃ: 38018 ترقیم الشثری: -- 39633
حدثنا عبد الرحيم بن سليمان عن شيبان عن يحيى بن ابي كثير عن ابي سعيد مولى المهري ان ابا سعيد اخبره ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال لهم في غزوة غزاها بني لحيان: لينبعث من كل رجلين رجل والاجر بينهما.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [جـ، ق، ي].
(٢) كذا في النسخ، والذي في كتب التخريج والرجال بحذفها.
(٣) في [أ، ب، جـ، س، ع]: (والآخر).
(٤) صحيح؛ أخرجه مسلم (١٨٩٦)، وأحمد (١١٣٠١).
حضرت ابو سعید خدری سے روایت ہے کہ آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے صحابہ کرام کو بنی لحیان کے ساتھ کئے گئے غزوہ میں ارشاد فرمایا۔ تم میں سے ہر دو آدمیوں میں سے ایک نکل جائے۔ اور اجر ان دونوں کو ملے گا۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب المغازي/حدیث: 39633]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث مصنف ابن أبي شيبة قال سعد الشثري: صحيح .»
«أخرجه مسلم فى «صحيحه» برقم: 1374، 1896، وابن الجارود فى «المنتقى» برقم: 1114، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 3743، 4629، 4729، والحاكم فى «المستدرك» برقم: 2442، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 4262، 4269، وأبو داود فى «سننه» برقم: 2510، وسعيد بن منصور فى «سننه» برقم: 2326، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 10076، 10095، 17970، 17969، 18014، وأحمد فى «مسنده» برقم: 11246، 11279، 11347، 11474، 11608، 11637، 11705، 12047، والطيالسي فى «مسنده» برقم: 2318، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 998، 1010، 1282، 1284، وابن حجر فى «المطالب العالية» برقم: 4283 / 1، 4283 / 2، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 38979، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 6308، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 3117، ترقيم محمد عوامة: 38018»
«أخرجه مسلم فى «صحيحه» برقم: 1374، 1896، وابن الجارود فى «المنتقى» برقم: 1114، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 3743، 4629، 4729، والحاكم فى «المستدرك» برقم: 2442، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 4262، 4269، وأبو داود فى «سننه» برقم: 2510، وسعيد بن منصور فى «سننه» برقم: 2326، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 10076، 10095، 17970، 17969، 18014، وأحمد فى «مسنده» برقم: 11246، 11279، 11347، 11474، 11608، 11637، 11705، 12047، والطيالسي فى «مسنده» برقم: 2318، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 998، 1010، 1282، 1284، وابن حجر فى «المطالب العالية» برقم: 4283 / 1، 4283 / 2، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 38979، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 6308، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 3117، ترقيم محمد عوامة: 38018»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 17897
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّ، ثنا رَوْحٌ، ثنا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ فُورَكٍ، أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ، ثنا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْمَهْرِيُّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ" بَعَثَ بَعْثًا إِلَى بَنِي لِحْيَانَ مِنْ هُذَيْلٍ، قَالَ:" لِيَنْبَعِثْ مِنْ كُلِّ رَجُلَيْنِ أَحَدُهُمَا وَالْأَجْرُ بَيْنَهُمَا". أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ مِنْ أَوْجُهٍ عَنْ يَحْيَى، وَمِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الْوَارِثِ، عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ.
حضرت ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے بنو لحیان کی طرف وفد روانہ کیا اور فرمایا: ”ہر دو آدمیوں میں سے ایک لازمی جہاد پر جائے اور اجر دونوں میں برابر ہوگا۔“ [السنن الكبرى للبيهقي/كتاب السير/حدیث: 17897]
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم»
الحكم على الحديث:
صحيح
حدیث نمبر: 4283
قَالَ أَبُو بَكْرٍ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ الرَّازِيُّ ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ سَعِيدٍ مَوْلَى أَبِي سَعِيدٍ قَالَ: إِنَّ أَبَا سَعِيدٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُمْ فِي غَزْوَةٍ أَغْزَاهَا بَنِي لِحْيَانَ: لِيَنْبَعِثْ مِنْ كُلِّ رَجُلَيْنِ مِنْكُمْ رَجُلٌ، وَالْأَجْرُ بَيْنَهُمَا.
كذا في طبعة دار العاصمة، والصواب: (عن أبي سعيد مولى المهري) كما في مصنف ابن أبي شيبة نسخة عوامة (20 / 427) برقم (38018) .
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ ، مِثْلَهُ.
كذا في طبعة دار العاصمة، والصواب: (عن أبي سعيد مولى المهري) كما في مصنف ابن أبي شيبة نسخة عوامة (20 / 427) برقم (38018) .
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ ، مِثْلَهُ.
سیدنا ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے بنو لحیان کے خلاف بھیجے گئے ایک لشکر کے موقع پر صحابہ کرام کو مخاطب کرتے ہوئے ارشاد فرمایا: ”تم میں سے ہر دو مردوں میں سے ایک شخص (میدانِ جہاد کی طرف) نکلے، اور اس عمل کا اجر و ثواب ان دونوں کے درمیان تقسیم ہوگا۔“
امام احمد بن منیع نے بھی اپنی سند سے اسی کی مثل روایت بیان کی ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب السيرة والمغازي/حدیث: 4283]
امام احمد بن منیع نے بھی اپنی سند سے اسی کی مثل روایت بیان کی ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب السيرة والمغازي/حدیث: 4283]
تخریج الحدیث: «قال أبو حاتم الرازي: قلت لأبي أيهما أصح قال جميعا صحيحين هذا قصر وأولئك جودوا قلت فهو محفوظ قال نعم (علل الحديث، ج 3، ص 424)»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 1896، وأخرجه مسند أحمد برقم: 10908، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 4729، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 4644/1»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 1896، وأخرجه مسند أحمد برقم: 10908، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 4729، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 4644/1»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 1282
حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ مَوْلَى الْمَهْرِيِّ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: بَعَثَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِلَى بَنِي لِحْيَانَ قَالَ: فَقَالَ: «لِيَنْبَعِثْ مِنْ كُلِّ رَجُلَيْنِ أَحَدُهُمَا، وَالْأَجْرُ بَيْنَهُمَا» . ثُمَّ قَالَ نَبِيُّ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: «اللَّهُمَّ بَارِكْ فِي صَاعِنَا وَمُدِّنَا، وَاجْعَلْ مَعَ الْبَرَكَةِ بَرَكَتَيْنِ» .
سیدنا ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے بنو لحیان کی طرف ایک لشکر روانہ فرمایا اور ارشاد فرمایا: ”ہر دو مَردوں میں سے ایک شخص (جہاد کے لیے) نکلے اور اجر دونوں کے درمیان (تقسیم) ہوگا“، پھر اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے دعا مانگی: «اللَّهُمَّ بَارِكْ فِي صَاعِنَا وَمُدِّنَا، وَاجْعَلْ مَعَ الْبَرَكَةِ بَرَكَتَيْنِ» ”اے اللہ! ہمارے صاع اور ہمارے مُد (پیمانوں) میں برکت عطا فرما اور اس برکت کے ساتھ مزید دو برکتیں شامل فرما دے۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/من مسند أبي سعيد الخدري/حدیث: 1282]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده صحيح .»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 1896، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 2510، وأخرجه مسند أحمد برقم: 11457، وأخرجه فتح الباري برقم: 2688، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2474، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3141، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 1277»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 1896، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 2510، وأخرجه مسند أحمد برقم: 11457، وأخرجه فتح الباري برقم: 2688، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2474، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3141، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 1277»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 1284
حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُلَيَّةَ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمُبَارَكِ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ ، حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى الْمَهْرِيِّ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ «أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بَعَثَ بَعْثًا إِلَى بَنِي لِحْيَانَ مِنْ هُذَيْلٍ قَالَ: لِيَنْبَعِثْ مِنْ كُلِّ رَجُلَيْنِ أَحَدُهُمَا، وَالْأَجْرُ بَيْنَهُمَا، وَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: «اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي صَاعِنَا وَمُدِّنَا، وَاجْعَلْ مَعَ الْبَرَكَةِ بَرَكَتَيْنِ» » .
سیدنا ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے قبیلہ ہذیل کے خاندان بنو لحیان کی جانب ایک لشکر روانہ فرمایا اور ارشاد فرمایا کہ ”ہر دو مردوں میں سے ایک کو (جہاد کے لیے) نکلنا چاہیے اور اجر ان دونوں کے درمیان مشترک ہوگا“، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے یہ دعا مانگی: «اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي صَاعِنَا وَمُدِّنَا، وَاجْعَلْ مَعَ الْبَرَكَةِ بَرَكَتَيْنِ» ”اے اللہ! ہمارے لیے ہمارے صاع اور ہمارے مد (پیمانوں) میں برکت عطا فرما اور اس برکت کے ساتھ مزید دو برکتیں شامل فرما۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/من مسند أبي سعيد الخدري/حدیث: 1284]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده صحيح .»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح: مضى آنفًا (برقم 1282)»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 1896، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 2510، وأخرجه مسند أحمد برقم: 11457، وأخرجه فتح الباري برقم: 2688، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2474، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3141، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 1279»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح: مضى آنفًا (برقم 1282)»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 1896، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 2510، وأخرجه مسند أحمد برقم: 11457، وأخرجه فتح الباري برقم: 2688، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2474، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3141، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 1279»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح