الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحیح ابن حبان سے متعلقہ
تمام کتب
ترقيم الرسالہ
عربی
اردو
120. باب التواضع والكبر والعجب - ذكر إيجاب دخول النار للمستكبر الجواظ إن لم يتفضل الله عليه بالعفو-
تواضع، تکبر اور خود پسندی کا بیان - ذکر اس بات کہ متکبر اور مغرور کے لیے جہنم میں داخلہ واجب ہے اگر اللہ اس پر عفو نہ کرے
اطراف الحدیث — صحیح ابن حبان حدیث نمبر 5680 (کل: 28 مقامات، 15 کتب)
مشکوۃ المصابیح: 5107
مصنف ابن ابی شیبہ: 28280
صحيح الجامع الصغير وزيادته: 7679
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية: 3230
اتحاف الخیرۃ المہرۃ بزوائد المسانید العشرۃ: 7831
21 تا 28
حدیث نمبر: 9964
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثَنَا حَرَمِيُّ بْنُ حَفْصٍ الْقَسْمَلِيُّ ، (ح) وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدٍ التَّمَّارُ الْبَصْرِيُّ ، ثَنَا عِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْبِرَكِيُّ ، قَالَا: ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ الْقَسْمَلِيُّ ، ثَنَا الْأَعْمَشُ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ ، عَنْ عَلْقَمَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ مِنْ كِبْرٍ، وَلَا يَدْخُلُ النَّارَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ مِنْ إِيمَانٍ ".
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جس کے دل میں رائی کے دانے برابر بھی تکبر ہو وہ جنت میں داخل نہیں ہوگا، اور جس کے دل میں رائی کے دانے برابر بھی ایمان ہو وہ جہنم میں داخل نہیں ہوگا۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 9964]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 10، صفحہ 75، حدیث 10000»
حدیث نمبر: 10030
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، ثَنَا سَعْدَانُ بْنُ زَيْدٍ ، ثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ جَمِيلٍ ، ثَنَا قَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِثْقَالُ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ مِنْ كِبْرٍ، وَلَا يَدْخُلُ النَّارَ مِثْقَالُ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ مِنْ إِيمَانٍ ".
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جس کے دل میں رائی کے دانے برابر بھی تکبر ہو وہ جنت میں داخل نہیں ہوگا، اور جس کے دل میں رائی کے دانے برابر بھی ایمان ہو وہ جہنم میں داخل نہیں ہوگا۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 10030]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 10، صفحہ 94، حدیث 10066»
حدیث نمبر: 10487
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثَنَا حَرَمِيُّ بْنُ حَفْصٍ الْقَسْمَلِيُّ ، (ح) وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدٍ التَّمَّارُ الْبَصْرِيُّ ، ثَنَا عِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْبِرَكِيُّ ، قَالَا: ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْقَسْمَلِيُّ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ جَعْدَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَا يَدْخُلُ النَّارَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ مِنْ إِيمَانٍ، وَلَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ مِنْ كِبْرٍ "، قَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّهُ لَيُعْجِبُنِي أَنْ يَكُونَ ثَوْبِي غَسِيلًا، وَرَأْسِي دَهِينًا، وَشِرَاكُ نَعْلِي جَدِيدًا، وَذَكَرَ أَشْيَاءَ حَتَّى ذَكَرَ عِلَاقَةَ السَّوْطِ، أَفَمِنَ الْكِبْرِ ذَاكَ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: " لَا، ذَاكَ الْجَمَالُ، إِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ جَمِيلٌ يُحِبُّ الْجَمَالَ، وَلَكِنَّ الْكِبْرَ مَنْ سَفِهَ الْحَقَّ وَازْدَرَى النَّاسَ.
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جہنم میں وہ شخص داخل نہیں ہوگا جس کے دل میں رائی کے دانے کے برابر بھی ایمان ہو، اور جنت میں وہ شخص داخل نہیں ہوگا جس کے دل میں رائی کے دانے کے برابر بھی تکبر ہو۔“ ایک آدمی نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! مجھے یہ اچھا لگتا ہے کہ میرا کپڑا دھلا ہوا ہو، میرا سر تیل لگا ہوا ہو، اور میرے جوتے کا تسمہ نیا ہو، پھر اس نے کئی چیزوں کا ذکر کیا یہاں تک کہ کوڑے کے تسمے تک کا ذکر کیا، تو کیا یہ تکبر میں سے ہے اے اللہ کے رسول؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”نہیں، یہ خوبصورتی ہے، بے شک اللہ عزوجل خوبصورت ہے اور خوبصورتی کو پسند فرماتا ہے، لیکن تکبر یہ ہے کہ حق کو حقیر جانا جائے اور لوگوں کو حقیر سمجھا جائے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 10487]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 10، صفحہ 221، حدیث 10533»
حدیث نمبر: 3230
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا الْمُقَدَّمِيُّ ، ثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، ثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادِ بْنِ عَلْقَمَةَ ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ قَالَ: إِنَّ أَصْحَابَ ابْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَرَصَهُمُ الْبَرْدُ، فَجَعَلُوا يَسْتَحْيُونَ أَنْ يَجِيئُوا فِي الْفَسَاسِيرِ وَالْعَبِيِّ، فَفَقَدَهُمْ، فَقِيلَ لَهُ: أَمْرُهُمْ كَذَا وَكَذَا، فَأَصْبَحَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ فِي عَبَاءَةٍ، فَقَالُوا: أَصْبَحَ ابْنُ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فِي عَبَاءَةٍ، ثُمَّ جَاءَ الْيَوْمُ الثَّانِي ثُمَّ جَاءَ الْيَوْمُ الثَّالِثُ، فَلَمَّا رَأَوْهُ فِي الْعَبَاءَةِ جَاءُوا فِي أَكْسِيَتِهِمْ، فَعَرَفَ وُجُوهًا قَدْ كَانَ فَقَدَهَا، فَقَالَ: إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ أَحَدٌ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةِ خَرْدَلٍ مِنْ كِبْرٍ، أَوْ قَالَ: ذَرَّةٍ مِنْ كِبْرٍ.
ابو مجلز سے روایت ہے کہ سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ کے شاگردوں کو جب سخت سردی نے آ گھیرا تو وہ موٹی اونی چادروں اور کمبلوں میں ملبوس ہو کر (مجلس میں) آنے سے شرمانے لگے۔ چنانچہ جب آپ رضی اللہ عنہ نے انہیں غیر حاضر پایا اور آپ کو ان کی اس صورتحال کی خبر دی گئی تو سیدنا ابو عبدالرحمن (ابن مسعود رضی اللہ عنہ) خود ایک سادہ سی عبا اوڑھ کر تشریف لائے۔ لوگوں نے یہ دیکھ کر تذکرہ شروع کر دیا کہ آج سیدنا ابن مسعود رضی اللہ عنہ عبا پہن کر آئے ہیں۔ پھر آپ دوسرے اور تیسرے دن بھی اسی طرح تشریف لائے، تو جب شاگردوں نے آپ کو عبا میں دیکھا تو وہ بھی اپنی اپنی چادریں اوڑھ کر حاضر ہو گئے۔ تب آپ نے ان چہروں کو پہچان لیا جو پہلے غائب رہا کرتے تھے، اور فرمایا: ”بے شک میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے: «لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ أَحَدٌ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةِ خَرْدَلٍ مِنْ كِبْرٍ» ”وہ شخص جنت میں داخل نہیں ہو گا جس کے دل میں رائی کے دانے کے برابر بھی تکبر ہو“، یا آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ذرہ برابر بھی تکبر ہو۔““
مسند ابی یعلیٰ، رقم الحدیث: 3230۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب الرقائق/حدیث: 3230]
مسند ابی یعلیٰ، رقم الحدیث: 3230۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب الرقائق/حدیث: 3230]
تخریج الحدیث: «0»
حدیث نمبر: 5065
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ ، وَعَبْدُ الْغَفَّارِ قَالَا: حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَلْقَمَةَ ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ أَحَدٌ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةِ خَرْدَلٍ مِنْ كِبْرٍ، وَلَا يَدْخُلُ النَّارَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةٍ مِنْ إِيمَانٍ.
سیدنا عبد اللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”وہ شخص جنت میں داخل نہیں ہوگا جس کے دل میں رائی کے دانے کے برابر بھی تکبر ہوگا، اور وہ شخص (ہمیشہ کے لیے) آگ میں داخل نہیں ہوگا جس کے دل میں رائی کے دانے کے برابر بھی ایمان ہوگا“۔ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند عبد الله بن مسعود/حدیث: 5065]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده حسن .»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 91، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1998، 1999، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4091، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 59، 4173، وأخرجه مسند أحمد برقم: 3779، 3903، 3937، 4298، وأخرجه فتح الباري برقم: 5451، 5724، 6726، وأخرجه مسند البزار برقم: 1512، 1584، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 77، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10066، 10533، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 5140، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 5551، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 5043»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 91، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1998، 1999، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4091، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 59، 4173، وأخرجه مسند أحمد برقم: 3779، 3903، 3937، 4298، وأخرجه فتح الباري برقم: 5451، 5724، 6726، وأخرجه مسند البزار برقم: 1512، 1584، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 77، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10066، 10533، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 5140، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 5551، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 5043»
الحكم على الحديث:
إسناده حسن
حدیث نمبر: 5066
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةِ خَرْدَلٍ مِنْ كِبْرٍ، وَلَا يَدْخُلُ النَّارَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةِ خَرْدَلٍ مِنْ إِيمَانٍ»
سیدنا عبداللہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”وہ شخص جنت میں داخل نہیں ہوگا جس کے دل میں رائی کے دانے کے برابر بھی تکبر ہو، اور وہ شخص آگ میں داخل نہیں ہوگا جس کے دل میں رائی کے دانے کے برابر بھی ایمان ہو۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند عبد الله بن مسعود/حدیث: 5066]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده صحيح .»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 91، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1998، 1999، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4091، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 59، 4173، وأخرجه مسند أحمد برقم: 3779، 3903، 3937، 4298، وأخرجه فتح الباري برقم: 5451، 5724، 6726، وأخرجه مسند البزار برقم: 1512، 1584، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 77، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10066، 10533، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 5140، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 5551، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 5044»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 91، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1998، 1999، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4091، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 59، 4173، وأخرجه مسند أحمد برقم: 3779، 3903، 3937، 4298، وأخرجه فتح الباري برقم: 5451، 5724، 6726، وأخرجه مسند البزار برقم: 1512، 1584، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 77، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10066، 10533، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 5140، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 5551، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 5044»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 5330
حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الْأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «لَا يَدْخُلُ النَّارَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ مِنْ إِيمَانٍ، وَلَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ مِنْ كِبْرٍ»
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”وہ شخص آگ میں داخل نہیں ہوگا جس کے دل میں رائی کے دانے کے برابر بھی ایمان ہو، اور وہ شخص جنت میں داخل نہیں ہوگا جس کے دل میں رائی کے دانے کے برابر بھی تکبر ہو۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند عبد الله بن مسعود/حدیث: 5330]
تخریج الحدیث: «قال سعيد بن محمد السناري: صحيح: مضى الكلام عليه (برقم 5013)»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 91، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1998، 1999، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4091، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 59، 4173، وأخرجه مسند أحمد برقم: 3779، 3903، 3937، 4298، وأخرجه فتح الباري برقم: 5451، 5724، 6726، وأخرجه مسند البزار برقم: 1512، 1584، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 77، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10066، 10533، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 5140، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 5551، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 5308»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 91، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1998، 1999، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4091، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 59، 4173، وأخرجه مسند أحمد برقم: 3779، 3903، 3937، 4298، وأخرجه فتح الباري برقم: 5451، 5724، 6726، وأخرجه مسند البزار برقم: 1512، 1584، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 77، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10066، 10533، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 5140، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 5551، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 5308»
حدیث نمبر: 7831
وَعَنْ أَبِي مِجْلَزٍ "أَنَّ أَصْحَابَ ابْنِ مَسْعُودٍ قَرَصَهُمُ الْبَرْدُ فَجَعَلُوا يَسْتَحْيُونَ أَنْ يَجِيئُوا فِي الْعِشَاشِ وَالْعَبَاءِ فَفَقَدَهُمْ، فَقِيلَ لَهُ: أَمْرُهُمْ كَذَا وَكَذَا، فَأَصْبَحَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ فِي عَبَاءَةٍ، فَقَالُوا: أَصْبَحَ ابْنُ مَسْعُودٍ فِي عَبَاءَتِهِ، ثُمَّ جَاءَ الْيَوْمُ الثَّانِي، ثُمَّ جَاءَ الْيَوْمُ الثَّالِثُ، فَلَمَّا رَأَوْهُ فِي الْعَبَاءِ جَاءُوا فِي أَكْسِيَتِهِمْ فَعَرَفَ وُجُوهًا قَدْ كَانَ فَقَدَهَا قَالَ: إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ أَحَدٌ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ مِنْ كِبْرٍ - أَوْ قَالَ: - ذَرَّةٍ مِنْ كِبْرٍ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْمُقَدَّمِيِّ (وَلَمْ أَقِفْ عَلَى تَرْجَمَتِهِ) وَبَاقِي الرُّوَاةِ ثِقَاتٌ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْمُقَدَّمِيِّ (وَلَمْ أَقِفْ عَلَى تَرْجَمَتِهِ) وَبَاقِي الرُّوَاةِ ثِقَاتٌ.
سیدنا عبد اللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ کے شاگردوں کو جب سخت سردی نے آ لیا تو وہ موٹے اونی کپڑے اور کمبل اوڑھ کر (آپ کی مجلس میں) آنے سے شرم محسوس کرنے لگے، چنانچہ سیدنا ابن مسعود رضی اللہ عنہ نے انہیں غیر حاضر پایا، جب آپ رضی اللہ عنہ کو ان کی اس صورتحال کی اطلاع دی گئی تو سیدنا ابو عبد الرحمن (ابن مسعود) رضی اللہ عنہ خود ایک اونی کمبل اوڑھ کر تشریف لائے، لوگوں نے کہا کہ آج ابن مسعود رضی اللہ عنہ نے کمبل اوڑھ رکھا ہے، پھر آپ دوسرے اور تیسرے دن بھی اسی حالت میں آئے، جب ان لوگوں نے آپ رضی اللہ عنہ کو اونی لباس میں دیکھا تو وہ بھی اپنے اونی کپڑوں میں آ گئے، تب آپ رضی اللہ عنہ نے ان چہروں کو پہچان لیا جنہیں آپ نے مفقود پایا تھا اور فرمایا کہ ”بیشک میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے: ”جنت میں وہ شخص داخل نہیں ہوگا جس کے دل میں رائی کے دانے کے برابر — یا آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کہ — ذرہ برابر بھی تکبر ہوگا“۔“ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ نے ابو عبد اللہ المقدمی سے روایت کیا ہے جن کے حالاتِ زندگی (ترجمہ) پر میں مطلع نہیں ہو سکا، جبکہ بقیہ تمام راوی ثقہ ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب صفة النار وأهلها/حدیث: 7831]
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف؛ لجهالة راوٍ