الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحیح ابن حبان سے متعلقہ
تمام کتب
ترقيم الرسالہ
عربی
اردو
30. باب القصاص - ذكر الإخبار عن إسقاط الحرج عمن فقأ عين الناظر في بيته بغير إذنه-
قصاص (بدلہ لینے) کا بیان - ذکر خبر کہ اس شخص پر کوئی حرج نہیں جو بغیر اجازت اس کے گھر میں جھانکنے والے کی آنکھ پھوڑ دے
اطراف الحدیث — صحیح ابن حبان حدیث نمبر 6001 (کل: 41 مقامات، 22 کتب)
سنن ترمذی: 2709
سنن نسائی: 4863
الادب المفرد: 1070
صحیح الادب المفرد: 820
مشکوۃ المصابیح: 3515
مسند احمد: 22802
مسند الحمیدی: 953
اللؤلؤ والمرجان: 1393
المنتقى ابن الجارود: 789
مسند امام شافعی: 1672
السنن المأثورة - الإمام الشافعي: 607
السنن الكبرى للبيهقي: 17651
صحيح الجامع الصغير وزيادته: 5273
المعجم الکبیر للطبرانی: 5639، 5640، 5641، 5642، 5644، 5645، 5646، 5647، 5648، 5649، 5650، 5651، 5652
مسند ابی یعلیٰ موصلی: 7510
المعجم الاوسط: 8385
21 تا 30
حدیث نمبر: 1672
أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، قَالَ: سَمِعْتُ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ، يَقُولُ: اطَّلَعَ رَجُلٌ مِنْ جُحْرٍ فِي حُجْرَةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِدْرًى يَحُكُّ بِهَا رَأْسَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:"لَوْ أَعْلَمُ أَنَّكَ تَنْظُرُ لَطَعَنْتُ بِهِ فِي عَيْنِكَ، إِنَّمَا جُعِلَ الِاسْتِئْذَانُ مِنْ أَجْلِ الْبَصَرِ".
سہل بن سعد رضی اللہ عنہ بیان فرماتے ہیں کہ ایک آدمی نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے کسی حجرہ میں سوراخ سے دیکھا، (اس وقت) نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس ایک کنگھا تھا جس سے سر مبارک کھجا رہے تھے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اگر مجھے معلوم ہوتا کہ تم جھانک رہے ہو تو میں یہی کنگھا تیری آنکھ میں چوبھ دیتا، کیونکہ اجازت کا مطالبہ تو دیکھنے کی وجہ سے ہے۔“ [مسند امام شافعی/ كتاب العتق /حدیث: 1672]
تخریج الحدیث: «اخرجه البخاري، الاستئذان، باب الاستئذان من اجل البصر (6241) ومسلم، الآداب، باب تحريم النظر في بيت غيره (2156).»
حدیث نمبر: 607
أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ، أَنَّ رَجُلا اطَّلَعَ مِنْ حُجْرَةٍ مِنْ حُجَرِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَفِي يَدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِدْرًى وَهُوَ يَحُكُّ بِهِ رَأْسَهُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" لَوْ أَعْلَمُ أَنَّكَ تَنْظُرُ لَطَعَنْتُ بِهِ فِي عَيْنِكَ إِنَّمَا جُعِلَ الاسْتِئْذَانُ مِنْ أَجْلِ الْبَصَرِ".
سیدنا سہل بن سعد ساعدی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے ایک آدمی نے حجرہ رسول صلی اللہ علیہ وسلم میں سوراخ سے جھانکا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ہاتھ میں کنگھی تھی جس سے آپ صلی اللہ علیہ وسلم سر کھجا رہے تھے، نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اگر مجھے معلوم ہوتا تم جھانک رہے ہو تو میں تمہاری آنکھ پھوڑ دیتا اجازت طلب کرنا اسی وجہ سے رکھا گیا ہے کہ نظر (کسی کے پردے پر) نہ پڑے۔“ [السنن المأثورة - الإمام الشافعي/باب ما يحل من هتك حرمة مسلم/حدیث: 607]
تخریج الحدیث: «صحیح بخارى، الاستئذان، باب الاستئذان من أجل البصر، رقم: 624، صحيح مسلم، الآداب، باب تحريم النظر في بیت غیرہ، رقم: 2156.»
حدیث نمبر: 6899
6899- عن سهل بن سعد أخبره أن رجلاً اطّلع في جحر في باب رسول الله صلى الله عليه وسلم ومع رسول الله صلى الله عليه وسلم مِدْرى يحك به رأسه – فلما رآه رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: لو أعلم أنك تنتظرني لطعنت به في عينيك
وقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إنما جعل الإذن من قبل البصر
وقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إنما جعل الإذن من قبل البصر
تخریج الحدیث: «متفق عليه: رواه البخاري في الديات (6901) ومسلم في الآداب (2156) كلاهما من طريق قتيبة بن سعيد، حدثنا ليث (هو ابن سعد)، عن ابن شهاب أن سهل بن سعد الساعدي أخبره، فذكره.»
الحكم على الحديث:
متفق عليه
حدیث نمبر: 14188
14188- عن سهل بن سعد، قال: اطلع رجل من جحـر في حجـر النبي صلى الله عليه وسلم، ومع النبي صلى الله عليه وسلم مدرى يحك به رأسه، فقال: لو أعلم أنك تنظر، لطعنت به في عينك، إنما جعل الاستئذان من أجل البصر.
تخریج الحدیث: «متفق عليه: رواه البخاري في الاستئذان (6241)، ومسلم في الآداب (2156) كلاهما من طرق عن الزهري، عن سهل بن سعد فذكره. واللفظ للبخاري.»
الحكم على الحديث:
متفق عليه
حدیث نمبر: 17651
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْعَلَوِيُّ، أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ الشَّرْقِيِّ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ هَاشِمٍ، ثنا سُفْيَانُ، ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ الْأَصْبَهَانِيُّ، أنبأ أَبُو سَعِيدٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ الْبَصْرِيُّ بِمَكَّةَ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ، ثنا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، سَمِعَ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ السَّاعِدِيَّ، يَقُولُ: اطَّلَعَ رَجُلٌ مِنْ جُحْرٍ فِي حُجْرَةِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَمَعَهُ مِدْرًى يَحُكُّ بِهِ رَأْسَهُ، فَقَالَ:" لَوْ أَعْلَمُ أَنَّكَ تَنْظُرُ لَطَعَنْتُ بِهِ فِي عَيْنِكَ، إِنَّمَا جُعِلَ الِاسْتِئْذَانُ مِنْ أَجْلِ النَّظَرِ" لَفْظُ حَدِيثِ الزَّعْفَرَانِيِّ، وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ هَاشِمٍ:" لَوْ عَلِمْتُ أَنَّكَ تَنْظُرُنِي" رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ عَلِيٍّ، وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ وَغَيْرِهِ، عَنْ سُفْيَانَ.
سیدنا سہل بن سعد ساعدی رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ ایک شخص نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے حجرے میں ایک سوراخ سے جھانکا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس ایک کنگھی تھی کہ جس سے آپ صلی اللہ علیہ وسلم اپنے سر کو کھجا رہے تھے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اگر مجھے پتہ چل جاتا کہ تو جھانک رہا ہے تو میں تیری آنکھ پھوڑ دیتا۔ نظر کی وجہ سے تو اجازت طلب کرنا رکھا ہے۔“ [السنن الكبرى للبيهقي/كتاب الأشربة والحد فيها/حدیث: 17651]
تخریج الحدیث: «صحيح»
الحكم على الحديث:
صحيح
حدیث نمبر: 5273
«لو علمت أنك تنظر لطعنت بها في عينك إنما جعل الاستئذان من أجل البصر»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”اگر مجھے معلوم ہوتا کہ تم جھانک رہے ہو تو میں یہ سلائی تمہاری آنکھ میں گھونپ دیتا، اجازت طلب کرنا تو صرف نظر (کی حفاظت) کی خاطر مقرر کیا گیا ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف اللام./حدیث: 5273]
”اگر مجھے معلوم ہوتا کہ تم جھانک رہے ہو تو میں یہ سلائی تمہاری آنکھ میں گھونپ دیتا، اجازت طلب کرنا تو صرف نظر (کی حفاظت) کی خاطر مقرر کیا گیا ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف اللام./حدیث: 5273]
تخریج الحدیث: «(صحيح) [حم ق ت ن] عن سهل بن سعد.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
حدیث نمبر: 5639
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ أَنَّ رَجُلًا اطَّلَعَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ سُتْرَةِ الْحُجْرَةِ، وَفِي يَدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِدْرًى، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَوْ أَعْلَمُ أَنَّ هَذَا يَنْتَظِرُنِي حَتَّى آتِيَهُ، لَطَعَنْتُ بِالْمِدْرَى فِي عَيْنَيْهِ، وَهَلْ جُعِلَ الِاسْتِئْذَانُ إِلَّا مِنْ أَجْلِ الْبَصَرِ.
سیدنا سہل بن سعد رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک آدمی نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو حجرے کے پردے کی جگہ سے جھانکا، جبکہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے ہاتھ میں ایک کنگھی تھی، تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اگر مجھے معلوم ہوتا کہ یہ میرا انتظار کر رہا ہے تاکہ میں اس کے پاس آؤں تو میں یہ کنگھی اس کی آنکھ میں گھونپ دیتا، اور اجازت طلب کرنا تو صرف نگاہ کے لیے ہی مقرر کیا گیا ہے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب السين/حدیث: 5639]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 109، حدیث 5660»
حدیث نمبر: 5640
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ الْفِرْيَابِيُّ ، ثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَجُلًا اطَّلَعَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ الْحُجْرَةِ، وَفِي يَدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِدْرًى، فَقَالَ: لَوْ أَعْلَمُ أَنَّ هَذَا يَنْتَظِرُنِي حَتَّى آتِيَهُ، لَطَعَنْتُ بِالْمِدْرَى فِي عَيْنَيْهِ، وَهَلْ جُعِلَ الِاسْتِئْذَانُ إِلَّا مِنْ أَجْلِ الْبَصَرِ.
سیدنا سہل بن سعد رضی اللہ عنہ نے بتایا کہ ایک آدمی نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو حجرے سے جھانکا، جبکہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے ہاتھ میں ایک کنگھی تھی، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اگر مجھے معلوم ہوتا کہ یہ میرا انتظار کر رہا ہے تاکہ میں اس کے پاس آؤں تو میں یہ کنگھی اس کی آنکھوں میں گھونپ دیتا، اور اجازت طلب کرنا تو صرف نگاہ کے لیے ہی مقرر کیا گیا ہے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب السين/حدیث: 5640]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 109، حدیث 5661»
حدیث نمبر: 5641
حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ سَهْلٍ ، ثَنَا شُعَيْبُ بْنُ يَحْيَى ، عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ ، (ح) وَحَدَّثَنَا مُطَّلِبُ بْنُ شُعَيْبٍ الْأَزْدِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ ، حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ أَنَّ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ صَاحِبَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَجُلًا اطَّلَعَ مِنْ جُحْرٍ فِي بَابِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَمَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِدْرًى يَحُكُّ بِهِ رَأْسَهُ، فَلَمَّا رَآهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: لَوْ أَعْلَمُ أَنَّكَ تَنْتَظِرُنِي، لَطَعَنْتُ بِهِ فِي عَيْنِكَ، إِنَّمَا جُعِلَ الِاسْتِئْذَانُ مِنْ قِبَلِ الْبَصَرِ.
سیدنا سہل بن سعد رضی اللہ عنہ، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابی، بیان کرتے ہیں کہ ایک آدمی نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے دروازے کے سوراخ سے جھانکا، جبکہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ ایک کنگھی تھی جس سے آپ اپنا سر کھجا رہے تھے، جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے دیکھا تو فرمایا: ”اگر مجھے معلوم ہوتا کہ تو میرا انتظار کر رہا ہے تو میں یہ تیری آنکھ میں گھونپ دیتا، اجازت طلب کرنا تو صرف نگاہ کی وجہ سے ہی مقرر کیا گیا ہے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب السين/حدیث: 5641]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 110، حدیث 5662»
حدیث نمبر: 5642
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُوسَى ، ثَنَا الْحُمَيْدِيُّ ، (ح) وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، قَالَا: ثَنَا سُفْيَانُ ، ثَنَا الزُّهْرِيُّ ، قَالَ: سَمِعْتُ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ يَقُولُ: اطَّلَعَ رَجُلٌ مِنْ حُجْرَةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَمَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِدْرًى يَحُكُّ بِهِ رَأْسَهُ، فَقَالَ: لَوْ أَعْلَمُ أَنَّكَ تَنْتَظِرُنِي، لَطَعَنْتُ بِهِ فِي عَيْنِكَ، إِنَّمَا جُعِلَ الِاسْتِئْذَانُ مِنْ أَجْلِ الْبَصَرِ.
زہری کہتے ہیں: میں نے سیدنا سہل بن سعد رضی اللہ عنہ کو یہ کہتے سنا: ایک آدمی نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے حجرے سے جھانکا، جبکہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ ایک کنگھی تھی جس سے آپ اپنا سر کھجا رہے تھے، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اگر مجھے معلوم ہوتا کہ تو میرا انتظار کر رہا ہے تو میں یہ تیری آنکھ میں گھونپ دیتا، اجازت طلب کرنا تو صرف نگاہ کی وجہ سے ہی مقرر کیا گیا ہے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب السين/حدیث: 5642]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 110، حدیث 5663»