الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحیح ابن حبان سے متعلقہ
تمام کتب
ترقيم الرسالہ
عربی
اردو
6. ذكر رحمة الله جل وعلا من بلغ أمة المصطفى صلى الله عليه وسلم حديثا صحيحا عنه-
- اس رحمتِ الٰہی کا ذکر جو اس شخص پر ہوتی ہے جو نبی کریم ﷺ کی صحیح حدیث آپ ﷺ کی امت تک پہنچاتا ہے۔
اطراف الحدیث — صحیح ابن حبان حدیث نمبر 67 (کل: 20 مقامات، 10 کتب)
سنن ابوداود: 3660
سنن ترمذی: 2656
سنن دارمی: 235
اتحاف الخیرۃ المہرۃ بزوائد المسانید العشرۃ: 298
11 تا 20
حدیث نمبر: 7674
7674- عن زيد بن ثابت قال: سمعت رسول الله صلي الله عليه وسلم يقول: ثلاث خصال لا يغلّ عليهن قلب مسلم أبدا: إخلاص العمل لله، ومناصحة ولاة الأمر، ولزوم الجماعة، فإن دعوتهم تحيط من ورائهم.
تخریج الحدیث: «صحيح: رواه أحمد (21590)، وصحّحه ابن حبان (67) كلاهما من طريق شعبة، حدثنا عمر بن سليمان من ولد عمر بن الخطاب، عن عبد الرحمن بن أبان بن عثمان، عن أبيه، عن زيد بن ثابت فذكره. وإسناده صحيح.»
الحكم على الحديث:
صحيح
حدیث نمبر: 12743
12743- عن أبان بن عثمان قال: خرج زيد بن ثابت من عند مروان بنصف النهار، قلت: ما بعث الله إليه هذه الساعة إلا لشيء يسأل عنه، فسألته، فقال: سألنا عن أشياء سمعناها من رسول الله صلى الله عليه وسلم، سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول: من كانت الدنيا همه، فرق الله عليه أمره، وجعل فقره بين عينيه، ولم يأته من الدنيا إلا ما كتب له، ومن كانت الآخرة نيته، جمع الله له أمره، وجعل غناه في قلبه، وأتته الدنيا وهي راغمة.
تخریج الحدیث: «صحيح: رواه ابن ماجه (4105)، وأحمد (21590) من طريق شعبة، عن عمر بن سليمان من ولد عمر بن الخطاب، عن عبد الرحمن بن أبان بن عثمان، عن أبيه، فذكره. واللفظ لابن ماجه، وسياق أحمد طويل.»
الحكم على الحديث:
صحيح
حدیث نمبر: 15246
15246- عن أبان بن عثمان بن عفان قال: خرج زيد بن ثابت من عند مروان بنصف النهار، قلت: ما بعث إليه هذه الساعة إلا لشيء يسأل عنه، فسألته، فقال: سألنا عن أشياء سمعناها من رسول الله صلى الله عليه وسلم، سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول: من كانت الدنيا همه، فرق الله عليه أمره، وجعل فقره بين عينيه، ولم يأته من الدنيا إلا ما كتب له، ومن كانت الآخرة نيته، جمع الله له أمره، وجعل غناه في قلبه، وأتته الدنيا وهي راغمة.
تخریج الحدیث: «صحيح: رواه ابن ماجه (4105)، وأحمد (2159)، وصحّحه ابن حبان (680) كلهم من طريق شعبة، عن عمر بن سليمان –من ولد عمر بن الخطاب-، قال: سمعت عبد الرحمن بن أبان بن عثمان بن عفان، يحدث عن أبيه قال: فذكره.»
الحكم على الحديث:
صحيح
حدیث نمبر: 6516
"من كانت همه الآخرة جمع الله له شمله، وجعل غناه في قلبه وأتته الدنيا راغمة ومن كانت همه الدنيا فرق الله عليه أمره وجعل فقره بين عينيه ولم يأته من الدنيا إلا ما كتب الله له"
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”جس کی فکر آخرت ہو اللہ تعالیٰ اس کے بکھرے ہوئے معاملات جمع کر دیتا ہے، اس کی بےنیازی اس کے دل میں ڈال دیتا ہے اور دنیا ذلیل ہو کر اس کے پاس آتی ہے، اور جس کی فکر دنیا ہو اللہ تعالیٰ اس کے معاملات بکھیر دیتا ہے، اس کی محتاجی اس کی آنکھوں کے سامنے کر دیتا ہے اور دنیا میں سے اسے صرف اتنا ہی ملتا ہے جتنا اللہ تعالیٰ نے اس کے لیے لکھ دیا ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الميم./حدیث: 6516]
”جس کی فکر آخرت ہو اللہ تعالیٰ اس کے بکھرے ہوئے معاملات جمع کر دیتا ہے، اس کی بےنیازی اس کے دل میں ڈال دیتا ہے اور دنیا ذلیل ہو کر اس کے پاس آتی ہے، اور جس کی فکر دنیا ہو اللہ تعالیٰ اس کے معاملات بکھیر دیتا ہے، اس کی محتاجی اس کی آنکھوں کے سامنے کر دیتا ہے اور دنیا میں سے اسے صرف اتنا ہی ملتا ہے جتنا اللہ تعالیٰ نے اس کے لیے لکھ دیا ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الميم./حدیث: 6516]
تخریج الحدیث: «(صحيح) [هـ] عن زيد بن ثابت. الصحيحة 949: حب.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
حدیث نمبر: 6763
«نضر الله امرءا سمع منا حديثا فحفظه حتى يبلغه غيره فرب حامل فقه إلى من هوأفقه ورب حامل فقه ليس بفقيه»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”اللہ اس شخص کو تروتازہ رکھے جو ہم سے کوئی حدیث سنے اور اسے یاد رکھے یہاں تک کہ وہ اسے کسی اور تک پہنچا دے، کیونکہ بسا اوقات علم کا حامل اسے اپنے سے زیادہ سمجھ دار شخص تک پہنچاتا ہے، اور بسا اوقات علم کا حامل خود اتنا سمجھ دار نہیں ہوتا۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف النون./حدیث: 6763]
”اللہ اس شخص کو تروتازہ رکھے جو ہم سے کوئی حدیث سنے اور اسے یاد رکھے یہاں تک کہ وہ اسے کسی اور تک پہنچا دے، کیونکہ بسا اوقات علم کا حامل اسے اپنے سے زیادہ سمجھ دار شخص تک پہنچاتا ہے، اور بسا اوقات علم کا حامل خود اتنا سمجھ دار نہیں ہوتا۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف النون./حدیث: 6763]
تخریج الحدیث: «(صحيح) [ت الضياء] عن زيد بن ثابت. الروض النضير 276، الصحيحة 403: حب.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
حدیث نمبر: 4871
حَدَّثَنَا يُوسُفُ الْقَاضِي ، ثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ ، ثَنَا شُعْبَةُ قَالَ: سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ سُلَيْمَانَ يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: نَضَّرَ اللهُ امْرَأً سَمِعَ مِنَّا حَدِيثًا فَحَفِظَهُ فَبَلَّغَهُ، فَرُبَّ حَامِلِ فِقْهٍ لَيْسَ بِفَقِيهٍ، " ثَلَاثٌ لَا يُغِلُّ عَلَيْهِنَّ قَلْبُ مُسْلِمٍ أَبَدًا: إِخْلَاصُ الْعَمَلِ لِلهِ، وَمُنَاصَحَةُ وُلَاةِ الْأَمْرِ، وَلُزُومُ الْجَمَاعَةِ فَإِنَّ دَعْوَتَهُمْ تُحِيطُ مِنْ وَرَائِهِمْ.
سیدنا زید بن ثابت رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اللہ اس شخص کو تر و تازہ رکھے جس نے ہم سے کوئی بات سنی، اسے یاد رکھا، پھر آگے پہنچا دیا، کیونکہ بسا اوقات فقہ کا حامل خود فقیہ نہیں ہوتا۔“
”تین چیزیں ایسی ہیں کہ کسی مسلمان کا دل کبھی ان میں خیانت (اور کینہ) نہیں کرتا: اللہ کے لیے عمل کو خالص کرنا، حکمرانوں کے لیے خیرخواہی، اور جماعت کے ساتھ رہنا، کیونکہ ان کی دعا ان کے پیچھے رہنے والوں کو گھیرے رہتی ہے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الزاي/حدیث: 4871]
”تین چیزیں ایسی ہیں کہ کسی مسلمان کا دل کبھی ان میں خیانت (اور کینہ) نہیں کرتا: اللہ کے لیے عمل کو خالص کرنا، حکمرانوں کے لیے خیرخواہی، اور جماعت کے ساتھ رہنا، کیونکہ ان کی دعا ان کے پیچھے رہنے والوں کو گھیرے رہتی ہے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الزاي/حدیث: 4871]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 5، صفحہ 143، حدیث 4890»
حدیث نمبر: 4872
حَدَّثَنَا يُوسُفُ الْقَاضِي ، ثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ قَالَ: سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ سُلَيْمَانَ يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَنْ كَانَتْ نِيَّتُهُ الْآخِرَةَ جَمَعَ اللهُ لَهُ شَمْلَهُ وَجَعَلَ غِنَاهُ فِي قَلْبِهِ وَأَتَتْهُ الدُّنْيَا رَاغِمَةً، وَمَنْ كَانَتْ نِيَّتُهُ الدُّنْيَا فَرَّقَ اللهُ عَلَيْهِ أَمْرَهُ، وَجَعَلَ فَقْرَهُ بَيْنَ عَيْنَيْهِ، وَلَمْ يَأْتِهِ مِنَ الدُّنْيَا إِلَّا مَا كَتَبَ اللهُ لَهُ ".
وَسُئِلَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ عَنْ صَلَاةِ الْوُسْطَى؟ قَالَ: " هِيَ الْعَصْرُ.
وَسُئِلَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ عَنْ صَلَاةِ الْوُسْطَى؟ قَالَ: " هِيَ الْعَصْرُ.
سیدنا زید بن ثابت رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جس کی نیت آخرت ہو، اللہ اس کے تمام معاملات جمع کر دیتا ہے، اس کی بے نیازی اس کے دل میں ڈال دیتا ہے، اور دنیا اپنی مرضی کے خلاف اس کے پاس چلی آتی ہے۔ اور جس کی نیت دنیا ہو، اللہ اس کے معاملات بکھیر دیتا ہے، اس کی محتاجی اس کی آنکھوں کے سامنے رکھ دیتا ہے، اور اسے دنیا میں سے صرف وہی ملتا ہے جو اللہ نے اس کے لیے لکھ دیا ہو۔“
اور سیدنا زید بن ثابت رضی اللہ عنہ سے درمیانی نماز (صلاۃ الوسطیٰ) کے بارے میں پوچھا گیا تو انہوں نے فرمایا: ”وہ عصر کی نماز ہے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الزاي/حدیث: 4872]
اور سیدنا زید بن ثابت رضی اللہ عنہ سے درمیانی نماز (صلاۃ الوسطیٰ) کے بارے میں پوچھا گیا تو انہوں نے فرمایا: ”وہ عصر کی نماز ہے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الزاي/حدیث: 4872]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 5، صفحہ 143، حدیث 4891»
حدیث نمبر: 4905
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، ثَنَا أَبِي وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُمَيْرٍ ، قَالَا: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ ، ثَنَا لَيْثُ بْنُ أَبِي سُلَيْمٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبَّادٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: رَحِمَ اللهُ امْرَأً سَمِعَ مَقَالَتِي فَبَلَّغَهَا، فَرُبَّ حَامِلِ فِقْهٍ غَيْرِ فَقِيهٍ، وَرُبَّ حَامِلِ فِقْهٍ إِلَى مَنْ هُوَ أَفْقَهُ مِنْهُ.
سیدنا زید بن ثابت رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اللہ اس شخص پر رحم فرمائے جس نے میری بات سنی، پھر اسے آگے پہنچا دیا، کیونکہ بسا اوقات علم کا حامل خود فقیہ نہیں ہوتا، اور بسا اوقات علم کا حامل اپنے سے بڑے فقیہ تک اسے پہنچاتا ہے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الزاي/حدیث: 4905]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 5، صفحہ 154، حدیث 4924»
حدیث نمبر: 4906
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ دَاوُدَ الصَّوَّافُ التُّسْتَرِيُّ ، ثَنَا أَبُو الْأَشْعَثِ أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ ، ثَنَا مَيْمُونُ بْنُ زَيْدٍ ، ثَنَا لَيْثُ بْنُ أَبِي سُلَيْمٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ وَهْبٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: نَضَّرَ اللهُ عَبْدًا سَمِعَ مَقَالَتِي فَحَمَلَهَا إِلَى غَيْرِهِ، فَرُبَّ حَامِلِ فِقْهٍ إِلَى مَنْ هُوَ أَفْقَهُ مِنْهُ، وَرُبَّ حَامِلِ فِقْهٍ لَيْسَ بِفَقِيهٍ "، " ثَلَاثٌ لَا يُغِلُّ عَلَيْهِنَّ قَلْبُ مُسْلِمٍ: إِخْلَاصُ الْعَمَلِ لِلهِ، وَالنَّصِيحَةُ لِلْأَئِمَّةِ، وَلُزُومُ الْجَمَاعَةِ فَإِنَّ دَعْوَتَهُمْ تُحِيطُ مِنْ وَرَائِهِمْ، وَمَنْ كَانَتِ الدُّنْيَا هَمَّهُ نَزَعَ اللهُ الْغِنَى مِنْ قَلْبِهِ وَجَعَلَ فَقْرَهُ بَيْنَ عَيْنَيْهِ، وَشَتَّتَ اللهُ عَلَيْهِ ضَيْعَتَهُ، وَلَمْ يَأْتِهِ مِنَ الدُّنْيَا إِلَّا مَا رُزِقَ، وَمَنْ كَانَتِ الْآخِرَةُ هَمَّهَ جَعَلَ اللهُ الْغِنَى فِي قَلْبِهِ، وَنَزَعَ فَقْرَهُ مِنْ بَيْنِ عَيْنَيْهِ، وَكَفَّ عَلَيْهِ ضَيْعَتَهُ وَأَتَتْهُ الدُّنْيَا وَهِيَ رَاغِمَةٌ ".
سیدنا زید بن ثابت رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اللہ اس بندے کو تروتازہ رکھے جس نے میری بات سنی پھر اسے آگے پہنچا دیا، کیونکہ بسا اوقات علم کا حامل اپنے سے بڑے فقیہ تک اسے پہنچا دیتا ہے، اور بسا اوقات علم کا حامل خود فقیہ نہیں ہوتا۔“
”تین چیزیں ایسی ہیں جن میں کسی مسلمان کا دل خیانت نہیں کرتا: اللہ کے لیے عمل کو خالص رکھنا، حکمرانوں کی خیرخواہی کرنا، اور جماعت کو لازم پکڑنا، کیونکہ ان کی دعا (سب کو) اپنے پیچھے سے گھیرے رہتی ہے۔ جس کی فکر دنیا ہو، اللہ اس کے دل سے بے نیازی نکال دیتا ہے اور اس کی محتاجی اس کی آنکھوں کے سامنے رکھ دیتا ہے، اور اس پر اس کا کاروبار بکھیر دیتا ہے، اور دنیا میں سے اسے صرف وہی ملتا ہے جو اس کے مقدر میں لکھا ہے۔ اور جس کی فکر آخرت ہو، اللہ اس کے دل میں بے نیازی ڈال دیتا ہے اور اس کی محتاجی اس کی آنکھوں کے سامنے سے ہٹا دیتا ہے، اور اس کا کاروبار سمیٹ دیتا ہے، اور دنیا خود ذلیل ہو کر اس کے پاس آتی ہے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الزاي/حدیث: 4906]
”تین چیزیں ایسی ہیں جن میں کسی مسلمان کا دل خیانت نہیں کرتا: اللہ کے لیے عمل کو خالص رکھنا، حکمرانوں کی خیرخواہی کرنا، اور جماعت کو لازم پکڑنا، کیونکہ ان کی دعا (سب کو) اپنے پیچھے سے گھیرے رہتی ہے۔ جس کی فکر دنیا ہو، اللہ اس کے دل سے بے نیازی نکال دیتا ہے اور اس کی محتاجی اس کی آنکھوں کے سامنے رکھ دیتا ہے، اور اس پر اس کا کاروبار بکھیر دیتا ہے، اور دنیا میں سے اسے صرف وہی ملتا ہے جو اس کے مقدر میں لکھا ہے۔ اور جس کی فکر آخرت ہو، اللہ اس کے دل میں بے نیازی ڈال دیتا ہے اور اس کی محتاجی اس کی آنکھوں کے سامنے سے ہٹا دیتا ہے، اور اس کا کاروبار سمیٹ دیتا ہے، اور دنیا خود ذلیل ہو کر اس کے پاس آتی ہے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الزاي/حدیث: 4906]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 5، صفحہ 154، حدیث 4925»
حدیث نمبر: 298
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ: ثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عُمَرَ بْنِ سُلَيْمَانَ، سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبَانَ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: "خَرَجَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ مِنْ عِنْدِ مَرْوَانَ قَرِيبًا مِنْ نِصْفِ النَّهَارِ، فَقُلْنَا: مَا بَعَثَ إِلَيْهِ إِلَّا لِشَيْءٍ سَأَلَهُ، فَقُمْتُ إِلَيْهِ فَسَأَلْتُهُ؟ فَقَالَ: أَجَلْ سَأَلَنَا عَنْ أَشْيَاءَ سَمِعْتُهَا أَوْ سِمِعْنَاهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: نَضَّرَ اللَّهُ امْرَأً سَمِعَ مِنَّا حَدِيثًا فَحِفَظَهُ حَتَّى يُبَلِّغَهُ غَيْرَهُ، فَرُبَّ حَامِلِ فِقْهٍ إِلَى مَنْ هُوَ أَفْقَهُ مِنْهُ، وَرُبَّ حَامِلِ فِقْهٍ لَيْسَ بِفَقِيهٍ، ثَلَاثُ خِصَالٍ لَا يُغِلُّ عَلَيْهِنَّ قَلْبُ مُسْلِمٍ أَبَدًا: إِخْلَاصُ الْعَمَلِ لِلَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - وَمُنَاصَحَةُ وُلَاةِ الْأَمْرِ، وَلُزُومُ الْجَمَاعَةِ، فَإِنَّ دَعْوَتَهُمْ تُحِيطُ مِنْ وَرَائِهِمْ، وَمَنْ كَانَتْ نِيَّتُهُ الْآخِرَةَ جَمَعَ اللَّهُ شَمْلَهُ وَجَعَلَ غِنَاهُ فِي قَلْبِهِ وَأَتَتْهُ الدُّنْيَا وَهِيَ رَاغِمَةٌ، وَمَنْ كَانَتْ نِيَّتُهُ الدُّنْيَا فَرَّقَ اللَّهُ أَمْرَهُ وَجَعَلَ فَقْرَهُ بَيْنَ عَيْنَيْهِ وَلَمْ يَأْتِهِ مِنَ الدُّنْيَا إِلَّا مَا كُتِبَ لَهُ، وَسَأَلْنَاهُ عَنْ صَلَاةِ الْوُسْطَى، فَقَالَ: هِيَ الظُّهْرُ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ: ثَنَا يَحْيَى ، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ فُلَانٍ مِنْ وَلَدِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبَانَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: أَبَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَمْدَانِيُّ ، ثَنَا بُنْدَارٌ ، ثَنَا أَبُو دَاوُدَ، ثَنَا شُعْبَةُ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ بِتَقْدِيمٍ وَتَأْخِيرٍ.
وَرَوَى صَدْرَهُ إِلَى قَوْلِهِ: "لَيْسَ بِفَقِيهٍ" أَبُو دَاوُدَ، وَالتِّرْمِذِيُّ وَحَسَّنَهُ، وَالنَّسَائِيُّ، وَابْنُ مَاجَهْ بِزِيَادَةٍ عَلَيْهِمْ، كُلُّهُمْ مِنْ طَرِيقِ أَبَانَ وَلَمْ يَذْكُرْ أَحَدٌ مِنْ أَصْحَابِ السُّنَنِ الْأَرْبَعَةِ قِصَّةَ الصَّلَاةِ الْوُسْطَى.
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ: ثَنَا يَحْيَى ، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ فُلَانٍ مِنْ وَلَدِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبَانَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: أَبَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَمْدَانِيُّ ، ثَنَا بُنْدَارٌ ، ثَنَا أَبُو دَاوُدَ، ثَنَا شُعْبَةُ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ بِتَقْدِيمٍ وَتَأْخِيرٍ.
وَرَوَى صَدْرَهُ إِلَى قَوْلِهِ: "لَيْسَ بِفَقِيهٍ" أَبُو دَاوُدَ، وَالتِّرْمِذِيُّ وَحَسَّنَهُ، وَالنَّسَائِيُّ، وَابْنُ مَاجَهْ بِزِيَادَةٍ عَلَيْهِمْ، كُلُّهُمْ مِنْ طَرِيقِ أَبَانَ وَلَمْ يَذْكُرْ أَحَدٌ مِنْ أَصْحَابِ السُّنَنِ الْأَرْبَعَةِ قِصَّةَ الصَّلَاةِ الْوُسْطَى.
ابان رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ سیدنا زید بن ثابت رضی اللہ عنہ عین دوپہر کے وقت مروان کے پاس سے نکلے تو ہم نے (آپس میں) کہا کہ اس نے انہیں کسی خاص بات کے پوچھنے کے لیے ہی بلایا ہوگا، چنانچہ میں ان کی طرف اٹھا اور ان سے دریافت کیا، تو انہوں نے فرمایا: ”ہاں، اس نے ہم سے ان باتوں کے متعلق دریافت کیا تھا جو میں نے یا ہم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنی تھیں، میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا: «نَضَّرَ اللَّهُ امْرَأً سَمِعَ مِنَّا حَدِيثًا فَحَفِظَهُ حَتَّى يُبَلِّغَهُ غَيْرَهُ» ”اللہ تعالیٰ اس شخص کو ترو تازہ (اور خوش و خرم) رکھے جس نے ہم سے کوئی حدیث سنی، پھر اسے یاد رکھا یہاں تک کہ اسے دوسروں تک پہنچا دیا“، کیونکہ بہت سے فقہ (علم) کے حامل ایسے ہوتے ہیں جو اسے اپنے سے زیادہ فقیہ (سمجھ بوجھ رکھنے والے) تک پہنچاتے ہیں، اور بہت سے فقہ کے حامل خود فقیہ نہیں ہوتے۔ تین خصلتیں ایسی ہیں جن کے بارے میں کسی مسلمان کا دل کبھی خیانت (یا کینہ) نہیں رکھتا: اللہ عزوجل کے لیے عمل میں اخلاص پیدا کرنا، حکمرانوں کی خیر خواہی کرنا، اور مسلمانوں کی جماعت کے ساتھ وابستہ رہنا، کیونکہ ان (مسلمانوں) کی دعا ان کے پیچھے سے ان کا احاطہ کیے ہوئے ہوتی ہے۔ اور جس کی نیت آخرت (کا حصول) ہو، اللہ تعالیٰ اس کے بکھرے ہوئے معاملات کو یکجا فرما دیتا ہے، اس کے دل میں غنا (بے نیازی) پیدا کر دیتا ہے اور دنیا اس کے پاس ذلیل و خوار ہو کر (خود بخود) آتی ہے، اور جس کی نیت دنیا (کی طلب) ہو، اللہ تعالیٰ اس کے کاموں کو منتشر کر دیتا ہے، اس کی محتاجی اس کی دونوں آنکھوں کے سامنے کر دیتا ہے اور دنیا میں سے اسے اتنا ہی ملتا ہے جتنا اس کے مقدر میں لکھ دیا گیا ہے۔ اور ہم نے ان سے ’صلاۃ الوسطیٰ‘ (درمیانی نماز) کے بارے میں پوچھا تو انہوں نے فرمایا: ”یہ ظہر کی نماز ہے۔““
اسے امام مسدد رحمہ اللہ نے بھی روایت کیا ہے کہ ہمیں یحییٰ نے شعبہ کے واسطے سے خبر دی، مجھ سے عمر بن سلیمان بن فلاں (جو سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کی اولاد میں سے ہیں) نے بیان کیا، انہوں نے عبدالرحمن بن ابان سے اور انہوں نے اپنے والد (ابان رحمہ اللہ) سے... پھر مکمل حدیث ذکر کی۔
اسے امام ابنِ حبان رحمہ اللہ نے اپنی صحیح میں عمر بن محمد ہمدانی، بندار، ابو داؤد اور شعبہ کے واسطے سے روایت کیا ہے۔
امام بیہقی رحمہ اللہ نے بھی اسے الفاظ کی تقدیم و تاخیر کے ساتھ روایت کیا ہے۔
اس حدیث کا ابتدائی حصہ ”لیس بفقیہ“ تک امام ابو داؤد، امام ترمذی (جنہوں نے اسے حسن قرار دیا)، امام نسائی اور امام ابنِ ماجہ رحمہم اللہ نے روایت کیا ہے، اور امام ابنِ ماجہ کی روایت میں دیگر کے مقابلے میں کچھ اضافہ بھی ہے، یہ تمام طرق ابان رحمہ اللہ ہی سے مروی ہیں، تاہم ائمہ سننِ اربعہ میں سے کسی نے بھی اس میں ’صلاۃ الوسطیٰ‘ (درمیانی نماز) والا قصہ ذکر نہیں کیا۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب العلم/حدیث: 298]
اسے امام مسدد رحمہ اللہ نے بھی روایت کیا ہے کہ ہمیں یحییٰ نے شعبہ کے واسطے سے خبر دی، مجھ سے عمر بن سلیمان بن فلاں (جو سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کی اولاد میں سے ہیں) نے بیان کیا، انہوں نے عبدالرحمن بن ابان سے اور انہوں نے اپنے والد (ابان رحمہ اللہ) سے... پھر مکمل حدیث ذکر کی۔
اسے امام ابنِ حبان رحمہ اللہ نے اپنی صحیح میں عمر بن محمد ہمدانی، بندار، ابو داؤد اور شعبہ کے واسطے سے روایت کیا ہے۔
امام بیہقی رحمہ اللہ نے بھی اسے الفاظ کی تقدیم و تاخیر کے ساتھ روایت کیا ہے۔
اس حدیث کا ابتدائی حصہ ”لیس بفقیہ“ تک امام ابو داؤد، امام ترمذی (جنہوں نے اسے حسن قرار دیا)، امام نسائی اور امام ابنِ ماجہ رحمہم اللہ نے روایت کیا ہے، اور امام ابنِ ماجہ کی روایت میں دیگر کے مقابلے میں کچھ اضافہ بھی ہے، یہ تمام طرق ابان رحمہ اللہ ہی سے مروی ہیں، تاہم ائمہ سننِ اربعہ میں سے کسی نے بھی اس میں ’صلاۃ الوسطیٰ‘ (درمیانی نماز) والا قصہ ذکر نہیں کیا۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب العلم/حدیث: 298]
تخریج الحدیث: «أخرجه سنن الترمذي برقم: 2656، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 411، 3660، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 230، 4105، وأخرجه مسند أحمد برقم: 21080، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 229، وأخرجه فتح الباري برقم: 6819، وأخرجه مسند البزار برقم: 3416، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 4821، 4890، 4891، 4924، 4925، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 7267»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف، والحديث صحيح لغيره