الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحیح ابن حبان سے متعلقہ
تمام کتب
ترقيم الرسالہ
عربی
اردو
411. باب فضل الصحابة والتابعين رضي الله عنهم - ذكر أمر المصطفى صلى الله عليه وسلم بالصبر عند وجود الأثرة بعده-
صحابۂ کرام اور تابعین رضی اللہ عنہم کے فضائل کا بیان - ذکر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے اس حکم کا کہ ان کے بعد ایثار کے وقت صبر کیا جائے
اطراف الحدیث — صحیح ابن حبان حدیث نمبر 7275 (کل: 35 مقامات، 14 کتب)
مسند الحمیدی: 1229
المنتقى ابن الجارود: 1013
الفتح الربانی: 6176
صحيح الجامع الصغير وزيادته: 2309
المعجم الکبیر للطبرانی: 548
المعجم الاوسط: 5808
31 تا 35
حدیث نمبر: 3649
يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ أَنَسٍ
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ النَّرْسِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقْطَعَ الْأَنْصَارَ أَرْضًا مِنَ الْبَحْرَيْنِ، فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، وَإِخْوَانُنَا مِنَ الْمُهَاجِرِينَ، فَأَقْطِعْهُمْ أَيْضًا، فَقَالَ: إِنَّكُمْ سَتَلْقَوْنَ بَعْدِي أَثَرَةً، فَاصْبِرُوا حَتَّى تَلْقَوْنِي.
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ النَّرْسِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقْطَعَ الْأَنْصَارَ أَرْضًا مِنَ الْبَحْرَيْنِ، فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، وَإِخْوَانُنَا مِنَ الْمُهَاجِرِينَ، فَأَقْطِعْهُمْ أَيْضًا، فَقَالَ: إِنَّكُمْ سَتَلْقَوْنَ بَعْدِي أَثَرَةً، فَاصْبِرُوا حَتَّى تَلْقَوْنِي.
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انصار رضی اللہ عنہم کو بحرین کے علاقے میں سے کچھ زمین بطور جاگیر عطا فرمانا چاہی تو انہوں نے عرض کی: ”اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! ہمارے مہاجرین بھائیوں رضی اللہ عنہم کے لیے بھی اسی طرح زمین کا ٹکڑا مقرر فرما دیں،“ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تم میرے بعد عنقریب (اپنے اوپر دوسروں کو) ترجیح دیے جانے کا مشاہدہ کرو گے، پس تم صبر کرنا یہاں تک کہ تم مجھ سے (حوضِ کوثر پر) آ ملو۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند أنس بن مالك/حدیث: 3649]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده صحيح .»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 4075، 6818، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1061، وأخرجه مسند أحمد برقم: 16035، وأخرجه فتح الباري برقم: 2974، 3581، 3684، 6817، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 3637»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 4075، 6818، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1061، وأخرجه مسند أحمد برقم: 16035، وأخرجه فتح الباري برقم: 2974، 3581، 3684، 6817، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 3637»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 3651
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّكُمْ سَتُصِيبُكُمْ بَعْدِي أَثَرَةٌ، فَاصْبِرُوا حَتَّى تَلْقَوْنِي.
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تم میرے بعد عنقریب (حکمرانوں کی جانب سے) حقوق کی پامالی اور بے جا ترجیحی سلوک کا سامنا کرو گے، پس تم صبر کرنا یہاں تک کہ تم (حوضِ کوثر پر) مجھ سے آ ملو۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند أنس بن مالك/حدیث: 3651]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده صحيح .»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح: مضى آنفًا (برقم 3649)»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 4075، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1061، وأخرجه مسند أحمد برقم: 16035، وأخرجه فتح الباري برقم: 2974، 3581، 3684، 6817، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 7268، 7277، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 13352، 16517، وأخرجه شرح السنة برقم: 3818، 3970، 3972، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 3639»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح: مضى آنفًا (برقم 3649)»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 4075، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1061، وأخرجه مسند أحمد برقم: 16035، وأخرجه فتح الباري برقم: 2974، 3581، 3684، 6817، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 7268، 7277، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 13352، 16517، وأخرجه شرح السنة برقم: 3818، 3970، 3972، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 3639»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 5808
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ قَالَ: ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ التُّبَّعِيُّ، قَالَ: ثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ الْحَكَمِ الْعُرَنِيُّ، قَالَ: نَا الْقَاسِمُ بْنُ مَعْنٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعَا الْأَنْصَارَ لِيَكْتُبَ لَهُمْ بِالْبَحْرَيْنِ، فَقَالُوا: لَا، إِلَّا أَنْ تَكْتُبَ لِإِخْوَانِنَا الْمُهَاجِرِينَ مِثْلَهَا، قَالَ: فَإِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ بَعْدِي أَثَرَةً فَاصْبِرُوا حَتَّى تَلْقَوْنِي.
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے انصار کو بلایا تاکہ بحرین (کی جاگیر) ان کے نام لکھ دیں، تو انہوں نے عرض کیا: ”نہیں، (ہم اس وقت تک نہیں لیں گے) جب تک آپ ہمارے مہاجر بھائیوں کے لیے بھی اسی کے مثل نہ لکھ دیں۔“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم میرے بعد (اپنے اوپر دوسروں کو ترجیح دیے جانے کی) خود غرضی دیکھو گے، پس صبر کرنا یہاں تک کہ مجھ سے آ ملو۔“ [المعجم الأوسط/باب الميم/حدیث: 5808]
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 2376، 3147، 3163، 3793، 3794، 4331، 5860، 7441، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 1059، وابن الجارود فى «المنتقى» برقم: 1089، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 7275، 7276، 7277، 7278، والضياء المقدسي فى «الأحاديث المختارة» برقم: 2729، 2728، والحاكم فى «المستدرك» برقم: 7066، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 8277، 8287، 11158، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 11905، 11914، 13057، 13058، 13303، 20495، 20496، وأحمد فى «مسنده» برقم: 12268، 12893، 12903، 12946، 13083، 13551، والطيالسي فى «مسنده» برقم: 2081، والحميدي فى «مسنده» برقم: 1229، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 3594، 3649، 3651، والبزار فى «مسنده» برقم: 6302، 6303، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 19908، والطبراني فى «الصغير» برقم: 1027، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 7777»
حدیث نمبر: 1449
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، نَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: نَا وَحَجَّاجٌ، قَالَ: حَدَّثَنِي شُعْبَةُ ، قَالَ: سَمِعْتُ قَتَادَةَ ، يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، عَنْ أُسَيْدِ بْنِ حُضَيْرٍ ، أَنَّ رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ خَلَا بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: أَلَا تَسْتَعْمِلُنِي كَمَا اسْتَعْمَلْتَ فُلَانًا؟ فَقَالَ: "إِنَّكُمْ سَتَلْقَوْنَ بَعْدِي أَثَرَةً فَاصْبِرُوا حَتَّى تَلْقَوْنِي عَلَى الْحَوْضِ".
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ، سیدنا اسید بن حضیر رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ ایک انصاری شخص نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے تنہائی میں ملاقات کی اور عرض کی: ”کیا آپ مجھے (کسی منصب کا) عامل مقرر نہیں فرمائیں گے جیسا کہ آپ نے فلاں کو مقرر فرمایا ہے؟“ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”بلاشبہ تم میرے بعد دوسروں کو ترجیح دیے جانے (اور اپنی حق تلفی) کا سامنا کرو گے، پس تم صبر کرنا یہاں تک کہ تم مجھ سے حوض (کوثر) پر آ ملو۔“ [فضائل الصحابة/فضائل الأنصار رضي الله عنهم/حدیث: 1449]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ:قال وصي الله عباس: إسناده صحيح وهو في المسند (٤: ٣٥١) عن يزيد أنا شعبة و (٣٥٢) عن محمد بن جعفر بن شعبة وأخرجه البخاري (٧: ١١٧) والطيالسي (٢: ١٣٧) ومن طريقه الترمذي (٤: ٤٨٢) وابن أبي عاصم في السنة (٦٧ ب) والنسائي (٨: ٣٢٥) كلهم من طريق شعبة مثله . .»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 3581، 6648، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1845، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 2189، وأخرجه سنن النسائي برقم: 5383، وأخرجه مسند أحمد برقم: 18613، 18615، وأخرجه فتح الباري برقم: 1، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 551»
«صحيح البخاري: 117/7، سنن الترمذي: 482/4، سنن النسائي: 325/8»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 3581، 6648، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1845، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 2189، وأخرجه سنن النسائي برقم: 5383، وأخرجه مسند أحمد برقم: 18613، 18615، وأخرجه فتح الباري برقم: 1، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 551»
«صحيح البخاري: 117/7، سنن الترمذي: 482/4، سنن النسائي: 325/8»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 1458
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، قَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ ، قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لِلْأَنْصَارِ "إِنَّكُمْ سَتَلْقَوْنَ بَعْدِي أَثَرَةً فَاصْبِرُوا حَتَّى تَلْقَوْنِي عَلَى الْحَوْضِ".
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انصار سے فرمایا: ”بے شک تم میرے بعد (حقوق کی پامالی اور دوسروں کو خود پر) ترجیح دیے جانے کا سامنا کرو گے، پس تم صبر کرنا یہاں تک کہ حوضِ (کوثر) پر مجھ سے ملاقات کرو۔“ [فضائل الصحابة/فضائل الأنصار رضي الله عنهم/حدیث: 1458]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ:قال وصي الله عباس: إسناده صحيح: ومضى برقم ١٤٤٩ . .»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 2248، 2978، 4076، وأخرجه مسند أحمد برقم: 12338، وأخرجه فتح الباري برقم: 3327، 4061، 4075، 5470، 5522، 6644، 6818، 7003، وأخرجه مسند البزار برقم: 1117، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 19908، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7058، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1466، 3857، 7333، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 1019، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 943، 947، 12753، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 7279»
«تقدم تخريجه برقم: 1449»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 2248، 2978، 4076، وأخرجه مسند أحمد برقم: 12338، وأخرجه فتح الباري برقم: 3327، 4061، 4075، 5470، 5522، 6644، 6818، 7003، وأخرجه مسند البزار برقم: 1117، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 19908، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7058، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1466، 3857، 7333، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 1019، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 943، 947، 12753، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 7279»
«تقدم تخريجه برقم: 1449»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح