الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مسند امام شافعی سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
3. بَابُ إِنَّمَا الْوَلَاءُ لِمَنْ أَعْتَقَ
ولاء صرف اسی کا حق ہے جس نے آزاد کیا کا بیان۔
اطراف الحدیث — مسند امام شافعی حدیث نمبر 1074 (کل: 93 مقامات، 21 کتب)
صحیح بخاری: 456، 1493، 2155، 2156، 2168، 2536، 2560، 2561، 2563، 2564، 2565، 2578، 2717، 2726، 2729، 2735، 5097، 5279، 5284، 5430، 6717، 6751، 6754، 6757، 6758
سنن ابن ماجہ: 2521
موطا امام مالک روایۃ ابن القاسم: 520
معجم صغیر للطبرانی : 485
مشکوۃ المصابیح: 2877
موطا امام مالك رواية يحييٰ: 1283
مسند عبداللہ بن مبارک: 238
سنن دارقطنی: 2871
صحيح الجامع الصغير وزيادته: 1356
91 تا 93
حدیث نمبر: 1356
«أما بعد فما بال أقوام يشترطون شروطا ليست في كتاب الله ما كان من شرط ليس في كتاب الله فهو باطل وإن كان مائة شرط قضاء الله أحق وشرط الله أوثق وإنما الولاء لمن أعتق»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”حمد و ثنا کے بعد! ان لوگوں کا کیا حال ہے جو ایسی شرطیں لگاتے ہیں جن کا اللہ کی کتاب میں کوئی ثبوت نہیں؟ جو شرط اللہ کی کتاب میں نہیں وہ سراسر باطل ہے، خواہ وہ سو شرطیں ہی کیوں نہ ہوں۔ اللہ کا فیصلہ ہی سب سے برحق ہے اور اللہ کی شرط ہی سب سے زیادہ مضبوط ہے۔ اور ولاء (وراثت کا حق جو غلام آزاد کرنے پر ملتا ہے) اسی کا ہے جو آزاد کرے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أل م/حدیث: 1356]
”حمد و ثنا کے بعد! ان لوگوں کا کیا حال ہے جو ایسی شرطیں لگاتے ہیں جن کا اللہ کی کتاب میں کوئی ثبوت نہیں؟ جو شرط اللہ کی کتاب میں نہیں وہ سراسر باطل ہے، خواہ وہ سو شرطیں ہی کیوں نہ ہوں۔ اللہ کا فیصلہ ہی سب سے برحق ہے اور اللہ کی شرط ہی سب سے زیادہ مضبوط ہے۔ اور ولاء (وراثت کا حق جو غلام آزاد کرنے پر ملتا ہے) اسی کا ہے جو آزاد کرے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أل م/حدیث: 1356]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [ق 4] عن عائشة. الإرواء 1308، مختصر مسلم 896.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
حدیث نمبر: 4435
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ ، أَنَّهَا قَالَتْ: جَاءَتْنِي بَرِيرَةُ ، فَقَالَتْ: إِنِّي كَاتَبْتُ أَهْلِي عَلَى تِسْعِ أَوَاقٍ: فِي كُلِّ عَامٍ أُوقِيَّةٌ، فَأَعِينِينِي، فَقَالَتْ لَهَا عَائِشَةُ : إِنْ أَحَبَّ أَهْلُكِ أَنْ أَعُدَّهَا لَهُمْ عَدَّةً وَاحِدَةً وَيَكُونَ وَلَاؤُكِ لِي فَعَلْتُ، فَذَهَبَتْ بَرِيرَةُ إِلَى أَهْلِهَا، فَقَالَتْ لَهُمْ، فَأَبَوْا إِلَّا أَنْ يَكُونَ الْوَلَاءُ لَهُمْ، فَسَمِعَ ذَلِكَ رَسُولُ اللهِ، فَسَأَلَهَا، فَأَخْبَرَتْهُ عَائِشَةُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: خُذِيهَا وَاشْتَرِطِي لَهُمُ الْوَلَاءَ، فَإِنَّمَا الْوَلَاءُ لِمَنْ أَعْتَقَ.
قَالَتْ عَائِشَةُ : فَقَامَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي النَّاسِ، فَحَمِدَ اللهَ، ثُمَّ قَالَ: أَمَّا بَعْدُ، فَمَا بَالُ رِجَالٍ يَشْتَرِطُونَ شُرُوطًا لَيْسَتْ فِي كِتَابِ اللهِ؟ فَمَا كَانَ لَيْسَ فِي كِتَابِ اللهِ فَهُوَ بَاطِلٌ، وَإِنْ كَانَ مِائَةَ شَرْطٍ، وَقَالَ: قَضَاءُ اللهِ أَحَقُّ، وَشَرْطُ اللهِ أَوْثَقُ، وَإِنَّمَا الْوَلَاءُ لِمَنْ أَعْتَقَ.
قَالَتْ عَائِشَةُ : فَقَامَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي النَّاسِ، فَحَمِدَ اللهَ، ثُمَّ قَالَ: أَمَّا بَعْدُ، فَمَا بَالُ رِجَالٍ يَشْتَرِطُونَ شُرُوطًا لَيْسَتْ فِي كِتَابِ اللهِ؟ فَمَا كَانَ لَيْسَ فِي كِتَابِ اللهِ فَهُوَ بَاطِلٌ، وَإِنْ كَانَ مِائَةَ شَرْطٍ، وَقَالَ: قَضَاءُ اللهِ أَحَقُّ، وَشَرْطُ اللهِ أَوْثَقُ، وَإِنَّمَا الْوَلَاءُ لِمَنْ أَعْتَقَ.
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ سیدہ بریرہ رضی اللہ عنہا میرے پاس آئیں اور کہنے لگیں: ”میں نے اپنے مالکان سے نو اوقیہ چاندی کے بدلے اپنی آزادی کا معاہدہ کیا ہے کہ ہر سال ایک اوقیہ ادا کروں گی، لہٰذا آپ اس میں میری مدد فرمائیں“، سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے ان سے فرمایا: ”اگر تمہارے مالکان اس بات پر راضی ہوں کہ میں انہیں یہ پوری رقم یکمشت ادا کر دوں اور تمہاری ولاء میرے لیے ہو جائے تو میں ایسا کر سکتی ہوں“، چنانچہ سیدہ بریرہ رضی اللہ عنہا اپنے مالکان کے پاس گئیں اور انہیں یہ بات بتائی مگر انہوں نے اس بات سے انکار کر دیا کہ ولاء ان کے علاوہ کسی اور کی ہو، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے جب یہ معاملہ سنا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دریافت فرمایا جس پر سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو صورتِ حال بتائی، تب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم اسے خرید لو اور ان کے لیے ولاء کی شرط رکھ دو، کیونکہ ولاء تو اسی کا حق ہے جو آزاد کرے“، سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں کہ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم لوگوں میں خطبہ دینے کے لیے کھڑے ہوئے، اللہ کی حمد و ثنا بیان کی اور فرمایا: ”حمد و ثنا کے بعد! ان لوگوں کا کیا حال ہے جو ایسی شرطیں لگاتے ہیں جو اللہ کی کتاب میں موجود نہیں ہیں؟ جو شرط بھی اللہ کی کتاب میں نہ ہو وہ باطل ہے، اگرچہ وہ سو شرطیں ہی کیوں نہ ہوں“، مزید فرمایا: ”اللہ کا فیصلہ ہی سب سے زیادہ حق دار ہے اور اللہ کی شرط ہی سب سے زیادہ مضبوط ہے، اور ولاء تو صرف اسی کا حق ہے جو آزاد کرے“۔ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند عائشة/حدیث: 4435]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده ضعيف .»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 2424، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1504، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1256، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3929، وأخرجه موطأ مالك برقم: 1519، وأخرجه فتح الباري برقم: 444، 1422، 2047، 2110، 2398، 2422، 2424، 2439، 2446، 4975، 4980، 6339، 6370، 6372، 6373، 6376، 6378، 6846، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 16161، 16166، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3775، 7042، 8585، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 4418»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 2424، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1504، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1256، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3929، وأخرجه موطأ مالك برقم: 1519، وأخرجه فتح الباري برقم: 444، 1422، 2047، 2110، 2398، 2422، 2424، 2439، 2446، 4975، 4980، 6339، 6370، 6372، 6373، 6376، 6378، 6846، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 16161، 16166، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3775، 7042، 8585، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 4418»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 4535
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: مَا كَانَ مِنْ شَرْطٍ لَيْسَ فِي كِتَابِ اللهِ فَهُوَ بَاطِلٌ، وَإِنْ كَانَ مِائَةَ شَرْطٍ.
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: «مَا كَانَ مِنْ شَرْطٍ لَيْسَ فِي كِتَابِ اللَّهِ فَهُوَ بَاطِلٌ، وَإِنْ كَانَ مِائَةَ شَرْطٍ» ”کوئی بھی ایسی شرط جو کتاب اللہ (یعنی احکامِ شریعت) کے خلاف ہو تو وہ باطل اور کالعدم ہے، اگرچہ ایسی سو شرائط ہی کیوں نہ رکھ لی جائیں“۔ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند عائشة/حدیث: 4535]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده صحيح .»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح: مضى من هذا الطريق مطولًا (برقم 4435)»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 444، 1422، 2047، 2060، 2399، 2422، 2424، 2425، 2426، 2439، 2568، 2576، 2579، 2584، 4809، 4975، 4980، 5114، 6339، 6370، 6373، 6377، 6379، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1504، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1154، 1256، 2124، 2125، وأخرجه سنن النسائي برقم: 2614، 3447، 3448، 3449، 3450، 3451، 3452، 3453، 3454، 4642، 4643، 4655، 4656، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 2233، 2234، 2916، 3929، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2076، 2521، وأخرجه مسند أحمد برقم: 23533، 23630، 23667، 24001، 24201، 24318، 24375، 24510، 24756، 24838، 24865، 24898، 24924، 24940، 25006، 25036، 25189، 25227، 25258، 25785، 25803، وأخرجه موطأ مالك برقم: 1192، 1519، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2289، 2291، وأخرجه فتح الباري برقم: 444، 1422، 2047، 2110، 2398، 2422، 2424، 2439، 2446، 4975، 4980، 6339، 6370، 6372، 6373، 6376، 6377، 6378، 6846، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 16161، 16166، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2449، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2111، 3775، 5093، 7042، 8585، 8962، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 4708، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 6019، 6282، 7288، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 12463، 20532، 20537، وأخرجه شرح السنة برقم: 2114، 2222، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 2268، 4385، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 4518»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح: مضى من هذا الطريق مطولًا (برقم 4435)»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 444، 1422، 2047، 2060، 2399، 2422، 2424، 2425، 2426، 2439، 2568، 2576، 2579، 2584، 4809، 4975، 4980، 5114، 6339، 6370، 6373، 6377، 6379، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1504، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1154، 1256، 2124، 2125، وأخرجه سنن النسائي برقم: 2614، 3447، 3448، 3449، 3450، 3451، 3452، 3453، 3454، 4642، 4643، 4655، 4656، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 2233، 2234، 2916، 3929، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2076، 2521، وأخرجه مسند أحمد برقم: 23533، 23630، 23667، 24001، 24201، 24318، 24375، 24510، 24756، 24838، 24865، 24898، 24924، 24940، 25006، 25036، 25189، 25227، 25258، 25785، 25803، وأخرجه موطأ مالك برقم: 1192، 1519، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2289، 2291، وأخرجه فتح الباري برقم: 444، 1422، 2047، 2110، 2398، 2422، 2424، 2439، 2446، 4975، 4980، 6339، 6370، 6372، 6373، 6376، 6377، 6378، 6846، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 16161، 16166، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2449، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2111، 3775، 5093، 7042، 8585، 8962، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 4708، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 6019، 6282، 7288، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 12463، 20532، 20537، وأخرجه شرح السنة برقم: 2114، 2222، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 2268، 4385، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 4518»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح