الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
سنن ابن ماجه سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
86. بَابُ : فِدْيَةِ الْمُحْصَرِ
باب: محصور کے فدیہ کا بیان۔
اطراف الحدیث — سنن ابن ماجه حدیث نمبر 3080 (کل: 91 مقامات، 18 کتب)
بلوغ المرام: 603
مشکوۃ المصابیح: 2688
مسند الحمیدی: 726
اللؤلؤ والمرجان: 750
سنن سعید بن منصور: 291
81 تا 90
حدیث نمبر: 16303
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ وَالْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ قَالَا: ثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ ، أَنَا خَالِدٌ ، عَنْ خَالِدٍ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مَرَّ بِهِ زَمَنَ الْحُدَيْبِيَةِ فَقَالَ: قَدْ آذَتْكَ هَوَامُّ رَأْسِكَ؟ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: احْلِقْ، ثُمَّ اذْبَحْ شَاةً أَوْ صُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ أَوْ أَطْعِمْ ثَلَاثَةَ آصُعٍ مِنْ تَمْرٍ عَلَى سِتَّةِ مَسَاكِينَ.
سیدنا کعب بن عجرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم حدیبیہ کے زمانے میں ان کے پاس سے گزرے تو فرمایا: ”کیا تمہارے سر کی جوئیں تمہیں تکلیف دے رہی ہیں؟“ پھر نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے فرمایا: ”سر منڈوا لو، پھر ایک بکری ذبح کرو، یا تین دن روزے رکھو، یا چھ مسکینوں کو تین صاع کھجور کھلاؤ۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الكاف/حدیث: 16303]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 119، حدیث 253»
حدیث نمبر: 16304
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، ثَنَا هُشَيْمٌ ، أَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ قَالَ: قَمِلْتُ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّ كُلَّ شَعَرَةٍ مِنْ رَأْسِي عَلَيْهَا الْقَمْلُ مِنْ أَصْلِهَا إِلَى فَرْعِهَا، فَأَمَرَنِي النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - حِينَ رَآنِي أَنْ أَحْلِقَ، وَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ، فَقَالَ: أَطْعِمْ سِتَّةَ مَسَاكِينَ بِثَلَاثَةِ آصُعٍ مِنْ تَمْرٍ.
سیدنا کعب بن عجرہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: مجھے اس قدر جوئیں پڑ گئیں کہ میں سمجھا میرے سر کے ہر بال پر جڑ سے سرے تک جوئیں ہیں، تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے دیکھتے ہی سر منڈوانے کا حکم دیا، اور یہ آیت نازل ہوئی، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”چھ مسکینوں کو تین صاع کھجور کھلاؤ۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الكاف/حدیث: 16304]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 120، حدیث 254»
حدیث نمبر: 16305
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ الْعَلَّافُ الْمِصْرِيُّ ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ ، أَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْأُمَامِيُّ ، حَدَّثَنِي رَبِيعَةُ بْنُ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - رَأَى عَلَى وَجْهِهِ دَوَابَّ، فَقَالَ: إِنِّي لَأَرَاكَ يَا كَعْبُ قَدْ آذَاكَ هَوَامُّ رَأْسِكَ؟ قَالَ: أَجَلْ وَاللهِ يَا رَسُولَ اللهِ! قَالَ: احْلِقْ رَأْسَكَ، وَأَطْعِمْ سِتَّةَ مَسَاكِينَ أَوْ صُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ أَوِ انْسُكْ شَاةً.
سیدنا کعب بن عجرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کے چہرے پر (جوؤں کو) رینگتے دیکھا تو فرمایا: ”کعب! میں دیکھ رہا ہوں کہ تمہارے سر کی جوئیں تمہیں تکلیف دے رہی ہیں؟“ انہوں نے عرض کیا: جی ہاں، اللہ کی قسم، اے اللہ کے رسول! آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اپنا سر منڈوا لو اور چھ مسکینوں کو کھانا کھلاؤ، یا تین دن روزے رکھو، یا ایک بکری ذبح کرو۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الكاف/حدیث: 16305]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 120، حدیث 255»
حدیث نمبر: 16306
حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ سَهْلٍ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ (ح) .
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، حَدَّثَنِي مُصْعَبُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الزُّبَيْرِيُّ (ح) .
وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثَنَا الْقَعْنَبِيُّ - كُلُّهُمْ عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْخُرَاسَانِيِّ ، حَدَّثَنِي رَجُلٌ بِسُوقِ الزَّمِّ بِالْكُوفَةِ عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ أَنَّهُ قَالَ: جَاءَنِي رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَأَنَا أَنْفُخُ تَحْتَ قِدْرٍ لِأَصْحَابِي وَقَدِ امْتَلَأَ رَأْسِي وَلِحْيَتِي قَمْلًا فَأَخَذَ بِجَبْهَتِي، ثُمَّ قَالَ: احْلِقْ هَذَا، وَصُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ أَوْ أَطْعِمْ سِتَّةَ مَسَاكِينَ. وَقَدْ كَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَلِمَ أَنَّهُ لَيْسَ عِنْدِي مَا أَنْسُكُ بِهِ.
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، حَدَّثَنِي مُصْعَبُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الزُّبَيْرِيُّ (ح) .
وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثَنَا الْقَعْنَبِيُّ - كُلُّهُمْ عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْخُرَاسَانِيِّ ، حَدَّثَنِي رَجُلٌ بِسُوقِ الزَّمِّ بِالْكُوفَةِ عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ أَنَّهُ قَالَ: جَاءَنِي رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَأَنَا أَنْفُخُ تَحْتَ قِدْرٍ لِأَصْحَابِي وَقَدِ امْتَلَأَ رَأْسِي وَلِحْيَتِي قَمْلًا فَأَخَذَ بِجَبْهَتِي، ثُمَّ قَالَ: احْلِقْ هَذَا، وَصُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ أَوْ أَطْعِمْ سِتَّةَ مَسَاكِينَ. وَقَدْ كَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَلِمَ أَنَّهُ لَيْسَ عِنْدِي مَا أَنْسُكُ بِهِ.
سیدنا کعب بن عجرہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم میرے پاس تشریف لائے، اس وقت میں اپنے ساتھیوں کے لیے ہانڈی کے نیچے پھونک مار رہا تھا، اور میرے سر اور داڑھی میں جوئیں بھر گئی تھیں، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے میری پیشانی پکڑی، پھر فرمایا: ”یہ (بال) منڈوا دو اور تین دن روزے رکھو، یا چھ مسکینوں کو کھانا کھلاؤ۔“ اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو معلوم تھا کہ میرے پاس ذبح کرنے کے لیے کچھ نہیں ہے۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الكاف/حدیث: 16306]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 120، حدیث 256»
حدیث نمبر: 16308
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ ، ثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ سَعِيدٍ ، ثَنَا عَمِّي ، ثَنَا أَبِي ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، حَدَّثَنِي أَبَانُ بْنُ صَالِحٍ ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ الْأَنْصَارِيِّ ثُمَّ أَحَدِ بَنِي سَالِمٍ قَالَ: أَصَابَنِي هَوَامُّ فِي رَأْسِي وَأَنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ حَتَّى تَخَوَّفْتُ عَلَى بَصَرِي، فَأَنْزَلَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ: فَمَنْ كَانَ مِنْكُمْ مَرِيضًا أَوْ بِهِ أَذًى مِنْ رَأْسِهِ فَفِدْيَةٌ مِنْ صِيَامٍ أَوْ صَدَقَةٍ أَوْ نُسُكٍ، فَدَعَانِي رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ: احْلِقْ رَأْسَكَ، وَصُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ أَوْ أَطْعِمْ سِتَّةَ مَسَاكِينَ فَرَقًا مِنْ زَبِيبٍ أَوِ انْسُكْ شَاةً. فَحَلَقْتُ رَأْسِي ثُمَّ نَسَكْتُ.
سیدنا کعب بن عجرہ انصاری رضی اللہ عنہ، جو بنو سالم میں سے تھے، کہتے ہیں: حدیبیہ کے سال میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ تھا کہ میرے سر میں جوئیں پڑ گئیں، یہاں تک کہ مجھے اپنی بینائی کا خطرہ ہونے لگا، تو اللہ عزوجل نے یہ آیت نازل فرمائی: ”پھر جو کوئی تم میں سے بیمار ہو یا اس کے سر میں تکلیف ہو تو اس پر روزے یا صدقے یا قربانی کا فدیہ ہے“ [سورۃ البقرہ: 196] ، پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے بلایا اور فرمایا: ”اپنا سر منڈوا لو اور تین دن روزے رکھو، یا چھ مسکینوں کو ایک فرق کشمش کھلاؤ، یا ایک بکری ذبح کرو۔“ چنانچہ میں نے اپنا سر منڈوا لیا، پھر قربانی کی۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الكاف/حدیث: 16308]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 121، حدیث 258»
حدیث نمبر: 16349
حَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ ، ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ (ح) .
وَحَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ السَّدُوسِيُّ ، ثَنَا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ (ح) .
وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْخُزَاعِيُّ الْأَصْبَهَانِيُّ ، ثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ الْحَوْضِيُّ (ح) .
وَحَدَّثَنَا أَبُو خَلِيفَةَ الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ قَالَ: ثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ - قَالُوا: ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَصْبَهَانِيِّ قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ مَعْقِلٍ يُحَدِّثُ عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ فِي هَذِهِ الْآيَةِ فَفِدْيَةٌ مِنْ صِيَامٍ أَوْ صَدَقَةٍ أَوْ نُسُكٍ، قَالَ: حُمِلْتُ إِلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَالْقَمْلُ يَتَنَاثَرُ عَلَى وَجْهِي، فَقَالَ: مَا كُنْتُ أَرَى الْوَجَعَ بَلَغَ بِكَ مَا أَرَى، أَتَجِدُ شَاةً؟ قُلْتُ: لَا، قَالَ: فَصُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ أَوْ أَطْعِمْ كَذَا وَكَذَا مِسْكِينًا كُلَّ مِسْكِينٍ نِصْفَ صَاعٍ حِنْطَةً.
وَحَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ السَّدُوسِيُّ ، ثَنَا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ (ح) .
وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْخُزَاعِيُّ الْأَصْبَهَانِيُّ ، ثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ الْحَوْضِيُّ (ح) .
وَحَدَّثَنَا أَبُو خَلِيفَةَ الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ قَالَ: ثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ - قَالُوا: ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَصْبَهَانِيِّ قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ مَعْقِلٍ يُحَدِّثُ عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ فِي هَذِهِ الْآيَةِ فَفِدْيَةٌ مِنْ صِيَامٍ أَوْ صَدَقَةٍ أَوْ نُسُكٍ، قَالَ: حُمِلْتُ إِلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَالْقَمْلُ يَتَنَاثَرُ عَلَى وَجْهِي، فَقَالَ: مَا كُنْتُ أَرَى الْوَجَعَ بَلَغَ بِكَ مَا أَرَى، أَتَجِدُ شَاةً؟ قُلْتُ: لَا، قَالَ: فَصُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ أَوْ أَطْعِمْ كَذَا وَكَذَا مِسْكِينًا كُلَّ مِسْكِينٍ نِصْفَ صَاعٍ حِنْطَةً.
سیدنا کعب بن عجرہ رضی اللہ عنہ اس آیت کے بارے میں کہتے ہیں: ”پھر روزے یا صدقے یا قربانی کا فدیہ ہے“ [سورۃ البقرہ: 196] ، وہ کہتے ہیں: مجھے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس اٹھا کر لے جایا گیا، جبکہ میرے چہرے پر جوئیں گر رہی تھیں، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”مجھے نہیں معلوم تھا کہ تکلیف تمہیں اس حد تک پہنچ گئی ہے جو میں دیکھ رہا ہوں، کیا تمہارے پاس بکری ہے؟“ میں نے عرض کیا: نہیں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تو تین دن روزے رکھو، یا اتنے اتنے مسکینوں کو کھانا کھلاؤ، ہر مسکین کو آدھا صاع گندم۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الكاف/حدیث: 16349]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 136، حدیث 299»
حدیث نمبر: 16350
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى ، ثَنَا مُسَدَّدٌ ، ثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَصْبَهَانِيِّ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَعْقِلٍ قَالَ: كُنَّا جُلُوسًا فِي الْمَسْجِدِ فَجَلَسَ إِلَيْنَا كَعْبُ بْنُ عُجْرَةَ فَقَالَ: فِيَّ نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ فَمَنْ كَانَ مِنْكُمْ مَرِيضًا أَوْ بِهِ أَذًى مِنْ رَأْسِهِ فَفِدْيَةٌ مِنْ صِيَامٍ أَوْ صَدَقَةٍ أَوْ نُسُكٍ، قُلْتُ: كَيْفَ كَانَ شَأْنُكَ؟ قَالَ: خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَنَحْنُ مُحْرِمُونَ، فَوَقَعَ الْقَمْلُ فِي رَأْسِي وَلِحْيَتِي وَشَارِبِي حَتَّى وَقَعَ فِي حَاجِبَيَّ، فَذُكِرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ: مَا كُنْتُ أَرَى بَلَغَ بِكَ هَذَا، ادْعُ الْحَلَّاقَ، فَدَعَا الْحَلَّاقَ فَحَلَقَ رَأْسَهُ، فَقَالَ: هَلْ تَجِدُ نَسِيكَةً؟ قُلْتُ: لَا. قَالَ: فَصُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ، أَوْ أَطْعِمْ سِتَّةَ مَسَاكِينَ بَيْنَ كُلِّ مِسْكِينَيْنِ صَاعٌ - فَنَزَلَتْ فِيَّ خَاصَّةً وَلِلنَّاسِ عَامَّةً.
عبداللہ بن معقل رحمہ اللہ کہتے ہیں: ہم مسجد میں بیٹھے تھے کہ سیدنا کعب بن عجرہ رضی اللہ عنہ ہمارے پاس آ کر بیٹھ گئے اور فرمایا: یہ آیت میرے بارے میں نازل ہوئی: ”پھر جو کوئی تم میں سے بیمار ہو یا اس کے سر میں تکلیف ہو تو اس پر روزے یا صدقے یا قربانی کا فدیہ ہے“ [سورۃ البقرہ: 196] ۔ میں نے پوچھا: آپ کا کیا معاملہ تھا؟ انہوں نے فرمایا: ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ حالتِ احرام میں نکلے، تو میرے سر، داڑھی اور مونچھوں میں جوئیں پڑ گئیں یہاں تک کہ میری بھنووں میں بھی آ گئیں، تو یہ بات نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے ذکر کی گئی، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”مجھے نہیں معلوم تھا کہ تجھے اس حد تک تکلیف پہنچی ہے، حجام کو بلاؤ۔“ چنانچہ حجام کو بلایا گیا اور اس نے میرا سر منڈوا دیا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کیا تمہارے پاس قربانی ہے؟“ میں نے عرض کیا: نہیں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تو تین دن روزے رکھو، یا چھ مسکینوں کو کھانا کھلاؤ، ہر دو مسکینوں کے درمیان ایک صاع۔“ چنانچہ یہ آیت خاص طور پر میرے بارے میں اور عام طور پر لوگوں کے لیے نازل ہوئی۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الكاف/حدیث: 16350]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 136، حدیث 300»
حدیث نمبر: 16396
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْقَطِيعِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ الْبُرْسَانِيُّ ، ثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ جَعْدَةَ ، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَمَرَ كَعْبَ بْنَ عُجْرَةَ أَنْ يَحْلِقَ رَأْسَهُ مِنَ الْقَمْلِ، ثُمَّ قَالَ: صُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ، أَوْ أَطْعِمْ سِتَّةَ مَسَاكِينَ مُدَّيْنِ مُدَّيْنِ، أَوِ اذْبَحْ.
سیدنا کعب بن عجرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں جوؤں کی وجہ سے سر منڈوانے کا حکم دیا، پھر فرمایا: ”تین دن روزے رکھو، یا چھ مسکینوں کو دو دو مد کھلاؤ، یا قربانی کرو۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الكاف/حدیث: 16396]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 157، حدیث 347»
حدیث نمبر: 16397
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمُعَلَّى الدِّمَشْقِيُّ ، ثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ جَعْدَةَ ، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَمَرَهُ أَنْ يَحْلِقَ رَأْسَهُ مِنَ الْقَمْلِ، فَقَالَ: صُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ، أَوْ أَطْعِمْ سِتَّةَ مَسَاكِينَ، أَوِ اذْبَحْ.
سیدنا کعب بن عجرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں جوؤں کی وجہ سے سر منڈوانے کا حکم دیا، اور فرمایا: ”تین دن روزے رکھو، یا چھ مسکینوں کو کھانا کھلاؤ، یا قربانی کرو۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الكاف/حدیث: 16397]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 157، حدیث 348»
حدیث نمبر: 16398
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا الْكُوفِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ الْعَرْزَمِيِّ ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ قَالَ: آذَانِي هَوَامُّ رَأْسِي، فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَسَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ، فَأَنْزَلَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ: فَمَنْ كَانَ مِنْكُمْ مَرِيضًا أَوْ بِهِ أَذًى مِنْ رَأْسِهِ فَفِدْيَةٌ مِنْ صِيَامٍ أَوْ صَدَقَةٍ أَوْ نُسُكٍ، فَدَعَانِي رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ: هَلْ عِنْدَكَ فَرَقٌ تَقْسِمُهُ بَيْنَ سِتَّةِ مَسَاكِينَ - وَالْفَرَقُ ثَلَاثَةُ آصُعٍ - أَوْ نُسُكُ شَاةٍ أَوْ تَصُومُ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ؟ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، خِرْ لِي! قَالَ: أَطْعِمْ سِتَّةَ مَسَاكِينَ.
سیدنا کعب بن عجرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، وہ کہتے ہیں: میرے سر کے کیڑوں (جوؤں) نے مجھے تکلیف دی تو میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور آپ سے اس بارے میں پوچھا، تو اللہ عزوجل نے یہ آیت نازل فرمائی: ”پھر جو کوئی تم میں سے بیمار ہو یا اس کے سر میں تکلیف ہو تو اس پر روزے یا صدقے یا قربانی کا فدیہ ہے“ [سورۃ البقرہ: 196] ، تو مجھے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے بلایا اور فرمایا: ”کیا تمہارے پاس ایک فرق ہے جسے چھ مسکینوں کے درمیان تقسیم کرو“ — اور فرق تین صاع کے برابر ہے — ”یا ایک بکری کی قربانی، یا تین دن روزے رکھو؟“ میں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! آپ ہی میرے لیے بہتر چن دیں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”چھ مسکینوں کو کھانا کھلاؤ۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الكاف/حدیث: 16398]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 157، حدیث 349»