الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
سنن ابن ماجه سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
83. بَابُ : الصَّلاَةِ فِي الثَّوْبِ الَّذِي يُجَامِعُ فِيهِ
باب: جماع والے کپڑوں میں نماز پڑھنے کا حکم۔
اطراف الحدیث — سنن ابن ماجه حدیث نمبر 540 (کل: 16 مقامات، 12 کتب)
سنن ابن ماجہ: 540
سنن ابوداود: 366
سنن نسائی: 295
صحیح ابن خزیمہ: 776
مصنف ابن ابی شیبہ: 8635
صحیح ابن حبان: 2331
الجامع الكامل: 1513
مسند ابی یعلیٰ موصلی: 7126
المعجم الاوسط: 3297
11 تا 16
حدیث نمبر: 1513
1513. عن معاوية بن أبي سفيان أنه سأل أخته أم حبيبة زوج النبي صلى الله عليه وسلم: هل كان النبي صلى الله عليه وسلم يصلي في الثوب الذي يجامعها فيه؟ فقال: نعم، إذا لم ير فيه أذىً.
تخریج الحدیث: «صحيح: رواه أبو داود (366) والنسائي (294) وابن ماجه (540) كلهم من طريق الليث بن سعد، عن يزيد بن أبي حبيب، عن سُوَيد بن قيس، عن معاوية بن خُديج، عن معاوية بن أبي سفيان، فذكر الحديث.»
الحكم على الحديث:
صحيح
حدیث نمبر: 19709
حَدَّثَنَا أَبُو يَزِيدَ الْقَرَاطِيسِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الْحَكَمِ ، ثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ قَيْسٍ ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ حُدَيْجٍ ، قَالَ: سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ ، يَقُولُ: سَأَلْتُ أُمَّ حَبِيبَةَ هَلْ كَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يُصَلِّي فِي الثَّوْبِ الَّذِي يُجَامِعُهَا فِيهِ؟، قَالَتْ: " نَعَمْ، إِذَا لَمْ يَكُنْ فِيهِ أَذًى.
سیدنا معاویہ بن ابی سفیان رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: میں نے اپنی بہن ام حبیبہ رضی اللہ عنہا سے پوچھا کہ کیا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اسی کپڑے میں نماز پڑھتے تھے جس میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم ان سے ہم بستری فرماتے؟ انہوں نے کہا: ”ہاں، جب اس میں کوئی گندگی نہ ہوتی۔“ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 19709]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 220، حدیث 405»
حدیث نمبر: 19710
حَدَّثَنَا مَسْعَدَةُ بْنُ سَعْدٍ الْعَطَّارُ الْمَكِّيُّ ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ ، ثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ قَيْسٍ ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ حُدَيْجٍ ، قَالَ: سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ ، يَقُولُ: سَأَلْتُ أُمَّ حَبِيبَةَ - زَوْجَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَكَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يُصَلِّي فِي الثَّوْبِ الَّذِي يُجَامِعُ فِيهِ؟، قَالَتْ: " نَعَمْ، إِذَا لَمْ يَرَ فِيهِ أَذًى.
سیدنا معاویہ بن ابی سفیان رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: میں نے ام حبیبہ رضی اللہ عنہا، نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی زوجہ، سے پوچھا: کیا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اسی کپڑے میں نماز پڑھتے تھے جس میں ہم بستری کرتے تھے؟ انہوں نے کہا: ”ہاں، جب اس میں کوئی گندگی نظر نہ آتی۔“ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 19710]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 220، حدیث 406»
حدیث نمبر: 19712
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثَنَا أَبِي ، ثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ قَيْسٍ ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ حُدَيْجٍ ، قَالَ: سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ ، يَقُولُ: سَأَلْتُ أُمَّ حَبِيبَةَ - زَوْجَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: أَكَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يُصَلِّي فِي الثَّوْبِ الَّذِي يُجَامِعُكِ فِيهِ؟، قَالَتْ: " نَعَمْ، إِذَا لَمْ يَرَ فِيهِ أَذًى.
سیدنا معاویہ بن ابی سفیان رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: میں نے ام حبیبہ رضی اللہ عنہا، نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی زوجہ، سے پوچھا: کیا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اسی کپڑے میں نماز پڑھتے تھے جس میں آپ سے ہم بستری کرتے؟ انہوں نے کہا: ”ہاں، جب اس میں کوئی گندگی نظر نہ آتی۔“ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 19712]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 221، حدیث 408»
حدیث نمبر: 7126
حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ قَالَ: حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ قَيْسٍ ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ حُدَيْجٍ ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ أَنَّهُ سَأَلَ أُخْتَهُ أُمَّ حَبِيبَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: هَلْ كَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يُصَلِّي فِي الثَّوْبِ الَّذِي يُجَامِعُهَا فِيهِ؟ قَالَتْ: نَعَمْ، إِذَا لَمْ يَرَ فِيهِ أَذًى.
سیدنا معاویہ بن ابی سفیان رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے اپنی ہمشیرہ اور نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کی زوجہ مطہرہ سیدہ امِ حبیبہ رضی اللہ عنہا سے دریافت کیا: ”کیا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اس لباس میں نماز ادا فرما لیتے تھے جس میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم اپنی اہلیہ سے جماع فرماتے تھے؟“ تو انہوں نے جواب دیا: ”جی ہاں، بشرطیکہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم اس میں کوئی ناپاکی نہ دیکھتے۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/حديث أم حبيبة بنت أبي سفيان أم المؤمنين/حدیث: 7126]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده صحيح .»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه سنن النسائي برقم: 294، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 366، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 540، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6252، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 280، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 1157/1، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 7090»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه سنن النسائي برقم: 294، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 366، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 540، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6252، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 280، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 1157/1، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 7090»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 3297
وَبِهِ حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ ، عَنْ ضَمْرَةَ بْنِ حَبِيبٍ ، عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ ، أَنَّهُ سَمِعَ أُمَّ حَبِيبَةَ ، زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَقُولُ: كُنْتُ أَنَا وَرَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نُصَلِّي فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ، وَفِيهِ كَانَ مَا كَانَ، قَالَتْ: أُصَلِّي فِيهِ وَيُصَلِّي فِيهِ، يَعْنِي: الثَّوْبَ الَّذِي يُجَامِعُ فِيهِ.
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَنْبَسَةَ إِلَّا ضَمْرَةُ ، تَفَرَّدَ بِهِ مُعَاوِيَةُ .
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَنْبَسَةَ إِلَّا ضَمْرَةُ ، تَفَرَّدَ بِهِ مُعَاوِيَةُ .
ام المومنین سیدہ ام حبیبہ رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں: ”میں اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ایک ہی کپڑے میں نماز پڑھ لیا کرتے تھے، حالانکہ اس میں وہ (ازدواجی تعلق) بھی ہو چکا ہوتا جو ہو چکا ہوتا۔“ فرماتی ہیں: ”میں بھی اسی میں نماز پڑھتی اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم بھی اسی میں نماز پڑھتے“، یعنی اس کپڑے میں جس میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم ہم بستری فرماتے تھے۔
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اس حدیث کو عنبسہ سے ضمرہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اس میں معاویہ منفرد ہیں۔“ [المعجم الأوسط/باب الباء/حدیث: 3297]
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اس حدیث کو عنبسہ سے ضمرہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اس میں معاویہ منفرد ہیں۔“ [المعجم الأوسط/باب الباء/حدیث: 3297]
تخریج الحدیث: «أخرجه ابن الجارود فى «المنتقى» برقم: 148، وابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 776، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 2331، والنسائي فى «المجتبى» برقم: 293 / 1، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 283، وأبو داود فى «سننه» برقم: 366، والدارمي فى «مسنده» برقم: 1415، 1416، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 540، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 4193، وأحمد فى «مسنده» برقم: 27402، 27403، 28047، 28045، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 7126، 7140، وعبد بن حميد فى «مسنده» برقم: 1555، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 8497، 8496، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 280، 281، والطبراني فى «الكبير» برقم: 405، 406، 407، 408، 491، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 6256»