الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
الجامع الكامل سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم دار ابن بشیر
عربی
اردو
4166. 5- باب الدعاء للأنصار والمهاجرين بالصلاح، والمغفرة، والبركة، والنصر، والإكرام
انصار اور مہاجرین کے لیے خیر و صلاح، مغفرت، برکت، نصرت اور عزت و تکریم کی دعا کرنے کے بیان میں۔
اطراف الحدیث — الجامع الكامل حدیث نمبر 10505 (کل: 32 مقامات، 9 کتب)
مسند الحمیدی: 1229
المنتقى ابن الجارود: 1013
الفتح الربانی: 6176
المعجم الاوسط: 5808
31 تا 32
حدیث نمبر: 20433
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذٍ الْعَدْلُ، أنبأ عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، أَنَّ أَبَا عُمَرَ الْحَوْضِيَّ، حَدَّثَهُمْ قَالَ: ثنا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، قَالَ: ثنا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ: قَدِمَ عَلَيْنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ الْمَدِينَةَ، فَحَدَّثَنَا أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقْطَعَ الْأَنْصَارَ الْبَحْرَيْنِ، وَأَرَادَ أَنْ يَكْتُبَ لَهُمْ بِهَا كِتَابًا، فَقَالُوا: لَا، حَتَّى تُعْطِيَ إِخْوَانَنَا مِنْ قُرَيْشٍ مِثْلَهَا، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ بَعْدِي أَثَرَةً فَاصْبِرُوا حَتَّى تَلْقَوْنِي".
یحییٰ بن سعید رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ مدینہ میں ہمارے پاس آئے۔ انہوں نے ہمیں بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انصار کو بحرین کی زمین جاگیر دی ہے اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کا ارادہ تھا کہ ان کو لکھ کر دے دیں۔ انہوں نے کہا: نہیں، یہاں تک کہ قریشیوں کو بھی اس کے مثل دیا جائے، تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میرے بعد تم ترجیح کو دیکھو گے، پھر صبر کرنا یہاں تک کہ مجھے ملو۔“ [السنن الكبرى للبيهقي/كتاب آداب القاضي/حدیث: 20433]
تخریج الحدیث: «صحيح۔ متفق عليه»
الحكم على الحديث:
صحيح
حدیث نمبر: 5808
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ قَالَ: ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ التُّبَّعِيُّ، قَالَ: ثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ الْحَكَمِ الْعُرَنِيُّ، قَالَ: نَا الْقَاسِمُ بْنُ مَعْنٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعَا الْأَنْصَارَ لِيَكْتُبَ لَهُمْ بِالْبَحْرَيْنِ، فَقَالُوا: لَا، إِلَّا أَنْ تَكْتُبَ لِإِخْوَانِنَا الْمُهَاجِرِينَ مِثْلَهَا، قَالَ: فَإِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ بَعْدِي أَثَرَةً فَاصْبِرُوا حَتَّى تَلْقَوْنِي.
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے انصار کو بلایا تاکہ بحرین (کی جاگیر) ان کے نام لکھ دیں، تو انہوں نے عرض کیا: ”نہیں، (ہم اس وقت تک نہیں لیں گے) جب تک آپ ہمارے مہاجر بھائیوں کے لیے بھی اسی کے مثل نہ لکھ دیں۔“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم میرے بعد (اپنے اوپر دوسروں کو ترجیح دیے جانے کی) خود غرضی دیکھو گے، پس صبر کرنا یہاں تک کہ مجھ سے آ ملو۔“ [المعجم الأوسط/باب الميم/حدیث: 5808]
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 2376، 3147، 3163، 3793، 3794، 4331، 5860، 7441، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 1059، وابن الجارود فى «المنتقى» برقم: 1089، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 7275، 7276، 7277، 7278، والضياء المقدسي فى «الأحاديث المختارة» برقم: 2729، 2728، والحاكم فى «المستدرك» برقم: 7066، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 8277، 8287، 11158، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 11905، 11914، 13057، 13058، 13303، 20495، 20496، وأحمد فى «مسنده» برقم: 12268، 12893، 12903، 12946، 13083، 13551، والطيالسي فى «مسنده» برقم: 2081، والحميدي فى «مسنده» برقم: 1229، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 3594، 3649، 3651، والبزار فى «مسنده» برقم: 6302، 6303، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 19908، والطبراني فى «الصغير» برقم: 1027، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 7777»