الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
الجامع الكامل سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم دار ابن بشیر
عربی
اردو
4468. 3- باب جامع في الدعاء
دعا کے متعلق جامع احادیث و احکام کے بیان میں۔
اطراف الحدیث — الجامع الكامل حدیث نمبر 11374 (کل: 5 مقامات، 5 کتب)
الجامع الكامل: 11374
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد: 17359
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية: 3346
المعجم الاوسط: 7110
اتحاف الخیرۃ المہرۃ بزوائد المسانید العشرۃ: 6266
حدیث نمبر: 11374
11374- عن أبي بن كعب قال: قال لي النبي صلى الله عليه وسلم: ألا أعلمك مما علمني جبريل عليه السلام؟ قلت: بلى يا رسول الله قال صلى الله عليه وسلم: قل: اللهم اغفر لي خطاياي وعمدي وهزلي وجدي ولا تحرمني بركة ما أعطيتني، ولا تفتني بما حرمتني.
تخریج الحدیث: «حسن: رواه أبو يعلى (مطالب-3346)، والطبراني في الأوسط (مجمع البحرين 4690) كلاهما من حديث شيبان بن فروخ، حدثنا سلام بن مسكين، حدثنا عصمة أبو حكيمة، عن أبي عثمان النهدي، عن أبي بن كعب فذكره.»
الحكم على الحديث:
حسن
حدیث نمبر: 17359
وَعَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" أَلَا أُعَلِّمُكَ مَا عَلَّمَنِي جِبْرِيلُ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟" قُلْتُ: بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ:" قُلِ: اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي خَطَئِي وَعَمْدِي، وَهَزْلِي وَجِدِّي، وَلَا تَحْرِمْنِي بَرَكَةَ مَا أَعْطَيْتَنِي، وَلَا تَفْتِنِّي فِيمَا أَحْرَمْتَنِي".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ غَيْرَ عِصْمَةَ أَبِي حَكِيمَةَ، وَهُوَ ثِقَةٌ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ غَيْرَ عِصْمَةَ أَبِي حَكِيمَةَ، وَهُوَ ثِقَةٌ.
سیدنا ابی بن کعب رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”کیا میں تمہیں ان کلمات کی تعلیم نہ دوں؟ جن کی تعلیم جبرائیل نے مجھے دی ہے، میں نے عرض کی: جی ہاں! یا رسول اللہ! نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم یہ پڑھو:
«اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي خَطَئِي وَعَمْدِي، وَهَزْلِي وَجِدِّي، وَلَا تَحْرِمْنِي بَرَكَةَ مَا أَعْطَيْتَنِي، وَلَا تَفْتِنِّي فِيمَا أَحْرَمْتَنِي»
”اے اللہ! تو میری خطا کی، جان بوجھ کر کیے گئے کی، میرے مذاق کی، میری سنجیدگی کی مغفرت کر دے، اور جو تو نے مجھے عطا کیا ہے، اُس کی برکت سے مجھے محروم نہ رکھنا، اور جن چیزوں سے تو نے مجھے محروم رکھا ہے، ان کے بارے میں مجھے آزمائش کا شکار نہ کرنا۔“
یہ روایت امام طبرانی نے معجم اوسط میں نقل کی ہے اور اس کے رجال ”صحیح“ کے رجال ہیں، صرف عصمہ ابوحکیمہ کا معاملہ مختلف ہے اور وہ ثقہ ہے۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب الأدعية/حدیث: 17359]
«اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي خَطَئِي وَعَمْدِي، وَهَزْلِي وَجِدِّي، وَلَا تَحْرِمْنِي بَرَكَةَ مَا أَعْطَيْتَنِي، وَلَا تَفْتِنِّي فِيمَا أَحْرَمْتَنِي»
”اے اللہ! تو میری خطا کی، جان بوجھ کر کیے گئے کی، میرے مذاق کی، میری سنجیدگی کی مغفرت کر دے، اور جو تو نے مجھے عطا کیا ہے، اُس کی برکت سے مجھے محروم نہ رکھنا، اور جن چیزوں سے تو نے مجھے محروم رکھا ہے، ان کے بارے میں مجھے آزمائش کا شکار نہ کرنا۔“
یہ روایت امام طبرانی نے معجم اوسط میں نقل کی ہے اور اس کے رجال ”صحیح“ کے رجال ہیں، صرف عصمہ ابوحکیمہ کا معاملہ مختلف ہے اور وہ ثقہ ہے۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب الأدعية/حدیث: 17359]
الحكم على الحديث:
إسنادہ صحیح
حدیث نمبر: 3346
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ ، ثَنَا سَلَّامُ بْنُ مِسْكِينٍ ، حَدَّثَنِي عِصْمَةُ أَبُو حُكَيْمَةَ ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ لِي النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَلَا أُعَلِّمُكَ مِمَّا عَلَّمَنِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ؟» قُلْتُ: بَلَى يَا رَسُولَ اللهِ. قَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «قُلِ: اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي خَطَايَايَ وَعَمْدِي وَهَزْلِي وَجِدِّي، وَلَا تَحْرِمْنِي بَرَكَةَ مَا أَعْطَيْتَنِي، وَلَا تَفْتِنِّي بِمَا حَرَمْتَنِي» .
سیدنا ابی بن کعب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے فرمایا: ”کیا میں تمہیں وہ کلمات نہ سکھاؤں جو مجھے جبرائیل علیہ السلام نے سکھائے ہیں؟“ میں نے عرض کیا: کیوں نہیں، اے اللہ کے رسول! (ضرور سکھائیے)، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تم یہ دعا مانگا کرو: «اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي خَطَايَايَ وَعَمْدِي وَهَزْلِي وَجِدِّي، وَلَا تَحْرِمْنِي بَرَكَةَ مَا أَعْطَيْتَنِي، وَلَا تَفْتِنِّي بِمَا حَرَمْتَنِي» ”اے اللہ! میری خطائیں معاف فرما دے، اور وہ گناہ بھی جو میں نے قصداً کیے، اور جو ہنسی مذاق میں یا سنجیدگی کی حالت میں (مجھ سے سرزد) ہوئے؛ اور جو کچھ تو نے مجھے عطا فرمایا ہے اس کی برکت سے مجھے محروم نہ فرما، اور جس نعمت سے تو نے مجھے محروم رکھا ہے اس کے سبب مجھے کسی فتنے و آزمائش میں مبتلا نہ کر۔“
یہ روایت المستدرک للحاکم کی ہے اور امام حاکم نے اسے صحیح الاسناد قرار دیا ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب الأذكار والدعوات/حدیث: 3346]
یہ روایت المستدرک للحاکم کی ہے اور امام حاکم نے اسے صحیح الاسناد قرار دیا ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب الأذكار والدعوات/حدیث: 3346]
تخریج الحدیث: «أخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 6266»
حدیث نمبر: 7110
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ نُوحِ بْنِ حَرْبٍ، ثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ ، ثَنَا سَلَّامُ بْنُ مِسْكِينٍ، ثَنَا عِصْمَةُ أَبُو حُكَيْمَةَ ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَلَا أُعَلِّمُكَ مَا عَلَّمَنِي جِبْرِيلُ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قُلْتُ: بَلَى يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ: قُلِ: اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي خَطَئِي، وَعَمْدِي، وَهَزْلِي، وَجِدِّي، وَلَا تَحْرِمْنِي بَرَكَةَ مَا أَعْطَيْتَنِي وَلَا تَفْتِنِّي فِيمَا حَرَمْتَنِي.
لَا يُرْوَى هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ، تَفَرَّدَ بِهِ: سَلَّامُ بْنُ مِسْكِينٍ .
لَا يُرْوَى هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ، تَفَرَّدَ بِهِ: سَلَّامُ بْنُ مِسْكِينٍ .
سیدنا ابی بن کعب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کیا میں تمہیں وہ دعا نہ سکھاؤں جو مجھے جبرائیل علیہ السلام نے سکھائی ہے؟“ میں نے عرض کیا: ”کیوں نہیں، اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم !“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم کہو: «اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي خَطَئِي، وَعَمْدِي، وَهَزْلِي، وَجِدِّي، وَلَا تَحْرِمْنِي بَرَكَةَ مَا أَعْطَيْتَنِي وَلَا تَفْتِنِّي فِيمَا حَرَمْتَنِي» ”اے اللہ! میری خطا اور میرا ارادہ، میرا ہنسی مذاق اور میری سنجیدگی (کے گناہ) بخش دے، اور جو کچھ تو نے مجھے عطا فرمایا ہے اس کی برکت سے مجھے محروم نہ فرما، اور جو تو نے مجھ سے روک لیا ہے اس میں مجھے فتنے میں نہ ڈال۔““
یہ حدیث سیدنا ابی بن کعب رضی اللہ عنہ سے صرف اسی سند کے ساتھ مروی ہے، اور اس کی روایت میں سلام بن مسکین رحمہ اللہ منفرد ہیں۔ [المعجم الأوسط/باب الميم/حدیث: 7110]
یہ حدیث سیدنا ابی بن کعب رضی اللہ عنہ سے صرف اسی سند کے ساتھ مروی ہے، اور اس کی روایت میں سلام بن مسکین رحمہ اللہ منفرد ہیں۔ [المعجم الأوسط/باب الميم/حدیث: 7110]
تخریج الحدیث: «قال الهيثمي: ورجاله رجال الصحيح غير عصمة أبي حكيمة وهو ثقة «مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 10، ص 172» »
«أخرجه ابن حجر فى «المطالب العالية» برقم: 3346»
«أخرجه ابن حجر فى «المطالب العالية» برقم: 3346»
الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
حدیث نمبر: 6266
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : وَثَنَا شَيْبَانُ ، ثَنَا سَلَّامُ بْنُ مِسْكِينٍ ، حَدَّثَنِي عِصْمَةُ أَبُو حُكَيْمَةَ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: قَالَ لِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " أَلَا أُعَلِّمُكَ مِمَّا عَلَّمَنِي جِبْرِيلُ - عَلَيْهِ السَّلَامُ؟ قُلْتُ: بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ: قُلِ: اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي خَطَئِي وَعَمْدِي، وَهَزْلِي وَجَدِّي، وَلَا تَحْرِمْنِي بَرَكَةَ مَا أَعْطَيْتَنِي، وَلَا تَفْتِنِّي بِمَا حَرَمْتِنِي".
سیدنا ابی بن کعب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے فرمایا: ”کیا میں تمہیں وہ کلمات نہ سکھاؤں جو مجھے جبریل علیہ السلام نے سکھائے ہیں؟“ میں نے عرض کیا: کیوں نہیں، اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم یہ کہا کرو: «اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي خَطَئِي وَعَمْدِي، وَهَزْلِي وَجَدِّي، وَلَا تَحْرِمْنِي بَرَكَةَ مَا أَعْطَيْتَنِي، وَلَا تَفْتِنِّي بِمَا حَرَمْتَنِي» ”اے اللہ! میری خطا اور میرا جان بوجھ کر کیا ہوا گناہ، میرا ہنسی مذاق اور میری سنجیدگی (غرض ہر قسم کے گناہ) معاف فرما دے، اور جو کچھ تو نے مجھے عطا فرمایا ہے اس کی برکت سے مجھے محروم نہ فرما، اور جو کچھ تو نے مجھ سے روک لیا ہے اس کے ذریعے مجھے آزمائش میں نہ ڈال۔““ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدعية/حدیث: 6266]
تخریج الحدیث: «عصمة أبو حكيمة الغزال البصري: يروي عن أبي عثمان النهدي عن عمر (الاستغناء لابن عبد البر، الكنى للدولابي)، فروايته عن أبي بن كعب منقطعة (استنباط)؛ وقال محقق المطالب العالية (3346): حسن لأن شيبان وعصمة صدوقان، والهيثمي: رجاله رجال الصحيح غير عصمة وهو ثقة»
«أخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 3346»
«أخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 3346»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لانقطاعه بين عصمة أبي حكيمة وأبي بن كعب