الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
الجامع الكامل سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم دار ابن بشیر
عربی
اردو
4622. 4- باب فضل الآيتين من آخر سورة البقرة
سورہ بقرہ کی آخری دو آیات کی فضیلت و بزرگی کے بیان میں۔
اطراف الحدیث — الجامع الكامل حدیث نمبر 11877 (کل: 15 مقامات، 11 کتب)
سنن ترمذی: 2882
سنن دارمی: 3419
مشکوۃ المصابیح: 2145
مسند احمد: 18414
الفتح الربانی: 8527
صحیح ابن حبان: 782
صحيح الجامع الصغير وزيادته: 1799
اتحاف الخیرۃ المہرۃ بزوائد المسانید العشرۃ: 5645
11 تا 15
حدیث نمبر: 11872
11872- عن النعمان بن بشر أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: إن الله كتب كتابا قبل أن يخلق السموات والأرض بألفي عام، فأنزل منه آيتين فختم بهما سورة البقرة، فلا يقرآن في دار ثلاث ليال فيقربها الشيطان.
تخریج الحدیث: «حسن: رواه الترمذي (2882) وأحمد (18414) وابن الضريس (167) وصحّحه ابن حبان (782) والحاكم (1/562) كلهم من حديث حماد بن سلمة، عن الأشعث بن عبد الرحمن الجرمي، عن أبي قلابة، عن أبي الأشعث الصنعاني، عن النعمان بن بشير فذكره.واللفظ لأحمد.»
الحكم على الحديث:
حسن
حدیث نمبر: 1799
«إن الله تعالى كتب كتابا قبل أن يخلق السموات والأرض بألفي عام وهو عند العرش وإنه أنزل منه آيتين ختم بهما سورة البقرة ولا يقرآن في دار ثلاث ليال فيقربها الشيطان»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”بلاشبہ اللہ تعالیٰ نے آسمانوں اور زمین کو پیدا کرنے سے دو ہزار سال پہلے ایک کتاب لکھی جو عرش کے پاس موجود ہے، اور اس نے اس میں سے دو ایسی آیتیں نازل فرمائیں جن پر سورۃ البقرہ کو ختم کیا گیا۔ یہ جس گھر میں بھی تین راتوں تک تلاوت کی جائیں، شیطان اس گھر کے قریب نہیں آ سکتا۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- إن الله/حدیث: 1799]
”بلاشبہ اللہ تعالیٰ نے آسمانوں اور زمین کو پیدا کرنے سے دو ہزار سال پہلے ایک کتاب لکھی جو عرش کے پاس موجود ہے، اور اس نے اس میں سے دو ایسی آیتیں نازل فرمائیں جن پر سورۃ البقرہ کو ختم کیا گیا۔ یہ جس گھر میں بھی تین راتوں تک تلاوت کی جائیں، شیطان اس گھر کے قریب نہیں آ سکتا۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- إن الله/حدیث: 1799]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [ت ن ك] عن النعمان بن بشير. الترغيب 2/99، الروض النضير 88، المشكاة 2145.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
حدیث نمبر: 1360
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ ، قَالَ: نَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ قَالَ: نَا رَيْحَانُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ: نَا عَبَّادُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي صَالِحٍ الْحَارِثِيِّ . عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ أَنَّ النَّبِيَّ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- قَالَ: إِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ كَتَبَ كِتَابًا قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِأَلْفَيْ عَامٍ، فَهُوَ عِنْدَهُ عَلَى الْعَرْشِ، أَنْزَلَ مِنْ ذَلِكَ الْكِتَابِ آيَتَيْنِ خَتَمَ بِهِمَا سُورَةَ الْبَقَرَةِ، وَإِنَّ الشَّيْطَانَ لَا يَلِجُ بَيْتًا قُرِئَتْ فِيهِ ثَلَاثَ لَيَالٍ. I " لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَيُّوبَ إِلَّا عَبَّادٌ ، تَفَرَّدَ بِهِ: رَيْحَانُ I ".
سیدنا نعمان بن بشیر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بے شک اللہ عز وجل نے آسمانوں اور زمین کی تخلیق سے دو ہزار سال پہلے ایک کتاب لکھی، جو اس کے پاس عرش پر موجود ہے؛ اس نے اس کتاب میں سے دو ایسی آیتیں نازل فرمائیں جن پر سورہ بقرہ کا اختتام کیا، اور جس گھر میں تین راتیں وہ آیتیں پڑھی جائیں، شیطان اس میں داخل نہیں ہوتا۔“
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اس حدیث کو ایوب رحمہ اللہ سے صرف عباد رحمہ اللہ نے روایت کیا ہے، اور اس کی روایت میں ریحان رحمہ اللہ منفرد ہیں۔“ [المعجم الأوسط/باب الألف/حدیث: 1360]
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اس حدیث کو ایوب رحمہ اللہ سے صرف عباد رحمہ اللہ نے روایت کیا ہے، اور اس کی روایت میں ریحان رحمہ اللہ منفرد ہیں۔“ [المعجم الأوسط/باب الألف/حدیث: 1360]
تخریج الحدیث: «قال أبو زرعة الرازي: الصحيح حديث حماد بن سلمة «علل الحديث، ج 4، ص 616» »
«أخرجه ابن حبان فى «صحيحه» برقم: 782، والحاكم فى «المستدرك» برقم: 2073، 3049، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 10736، 10737، والترمذي فى «جامعه» برقم: 2882، والدارمي فى «مسنده» برقم: 3430، وأحمد فى «مسنده» برقم: 18705، والبزار فى «مسنده» برقم: 3297، 3296، والطبراني فى «الكبير» برقم: 210، 212، والطبراني فى «الصغير» برقم: 147، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 1988»
«أخرجه ابن حبان فى «صحيحه» برقم: 782، والحاكم فى «المستدرك» برقم: 2073، 3049، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 10736، 10737، والترمذي فى «جامعه» برقم: 2882، والدارمي فى «مسنده» برقم: 3430، وأحمد فى «مسنده» برقم: 18705، والبزار فى «مسنده» برقم: 3297، 3296، والطبراني فى «الكبير» برقم: 210، 212، والطبراني فى «الصغير» برقم: 147، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 1988»
حدیث نمبر: 1988
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو ، قَالَ: نَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ: نَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ: نَا الْأَشْعَثُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجَرْمِيُّ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ ، عَنْ أَبِي الْأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيِّ ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- قَالَ: كَتَبَ اللهُ تَعَالَى كِتَابًا قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِأَلْفَيْ عَامٍ، فَأَنْزَلَ مِنْهُ آيَتَيْنِ خَتَمَ بِهِمَا سُورَةَ الْبَقَرَةِ، فَلَا تُقْرَآنِ فِي دَارٍ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ فَيَقْرَبُهَا شَيْطَانٌ. لَا يُرْوَى هَذَا الْحَدِيثُ عَنِ النُّعْمَانِ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ، تَفَرَّدَ بِهِ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ I ".
سیدنا نعمان بن بشیر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اللہ تعالیٰ نے آسمانوں اور زمین کی تخلیق سے دو ہزار سال قبل ایک کتاب لکھی، پھر اس میں سے دو ایسی آیتیں نازل فرمائیں جن پر سورہ بقرہ کا اختتام کیا؛ وہ جس گھر میں تین دن پڑھی جائیں تو شیطان اس کے قریب نہیں آتا۔“
یہ حدیث سیدنا نعمان رضی اللہ عنہ سے صرف اسی سند کے ساتھ مروی ہے، حماد بن سلمہ رحمہ اللہ اسے روایت کرنے میں منفرد ہیں۔ [المعجم الأوسط/باب الألف/حدیث: 1988]
یہ حدیث سیدنا نعمان رضی اللہ عنہ سے صرف اسی سند کے ساتھ مروی ہے، حماد بن سلمہ رحمہ اللہ اسے روایت کرنے میں منفرد ہیں۔ [المعجم الأوسط/باب الألف/حدیث: 1988]
تخریج الحدیث: «قال أبو زرعة الرازي: الصحيح حديث حماد بن سلمة «علل الحديث، ج 4، ص 616» »
«أخرجه ابن حبان فى «صحيحه» برقم: 782، والحاكم فى «المستدرك» برقم: 2073، 3049، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 10736، 10737، والترمذي فى «جامعه» برقم: 2882، والدارمي فى «مسنده» برقم: 3430، وأحمد فى «مسنده» برقم: 18705، والبزار فى «مسنده» برقم: 3297، 3296، والطبراني فى «الكبير» برقم: 210، 212، والطبراني فى «الصغير» برقم: 147، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 1360»
«أخرجه ابن حبان فى «صحيحه» برقم: 782، والحاكم فى «المستدرك» برقم: 2073، 3049، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 10736، 10737، والترمذي فى «جامعه» برقم: 2882، والدارمي فى «مسنده» برقم: 3430، وأحمد فى «مسنده» برقم: 18705، والبزار فى «مسنده» برقم: 3297، 3296، والطبراني فى «الكبير» برقم: 210، 212، والطبراني فى «الصغير» برقم: 147، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 1360»
حدیث نمبر: 5645
قَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : وَثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ، ثَنَا أَبُو قَحْذَمَ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ ، عَنْ أَبِي الْأَشْعَثِ الْخَوْلَانِيِّ ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " إِنَّ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - كَتَبَ كِتَابًا قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ بِأَلْفَيْ سَنَةٍ وَهُوَ عِنْدَهُ عَلَى الْعَرْشِ أَنْزَلَ مِنْهُ آيَتَيْنِ خَتَمَ بِهِمَا سُورَةَ الْبَقَرَةِ، فَمَنْ قَرَأَ بِهِمَا فِي بَيْتِهِ لَمْ يَدْخُلِ الشَّيْطَانُ بَيْتَهُ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ ".
قُلْتُ: رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ مِنْ طَرِيقِ أَبِي الْأَشْعَثِ ، عَنِ النُّعْمَانِ بِهِ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: " لَا تُقْرَآنِ فِي دَارٍ ثَلَاثَ لَيَالٍ فَيَقْرَبُهَا شَيْطَانٌ " وَلَمْ يَقُلْ: "وَهُوَ عِنْدَهُ عَلَى الْعَرْشِ ".
وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ مِنْ طَرِيقِ أَبِي قِلَابَةَ ، عَنْ أَبِي الْأَشْعَثِ بِهِ.
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ كَمَا رَوَاهُ ابْنُ مَنِيعٍ وَقَالَ: صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ.
قُلْتُ: رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ مِنْ طَرِيقِ أَبِي الْأَشْعَثِ ، عَنِ النُّعْمَانِ بِهِ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: " لَا تُقْرَآنِ فِي دَارٍ ثَلَاثَ لَيَالٍ فَيَقْرَبُهَا شَيْطَانٌ " وَلَمْ يَقُلْ: "وَهُوَ عِنْدَهُ عَلَى الْعَرْشِ ".
وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ مِنْ طَرِيقِ أَبِي قِلَابَةَ ، عَنْ أَبِي الْأَشْعَثِ بِهِ.
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ كَمَا رَوَاهُ ابْنُ مَنِيعٍ وَقَالَ: صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ.
سیدنا نعمان بن بشیر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”بے شک اللہ عزوجل نے آسمانوں اور زمین کی تخلیق سے دو ہزار سال پہلے ایک کتاب لکھی جو اس کے پاس عرش پر موجود ہے، اس نے اس میں سے دو ایسی آیات نازل فرمائیں جن پر سورہ بقرہ کا اختتام کیا، پس جس نے اپنے گھر میں ان دونوں آیات کی تلاوت کی تو شیطان تین دن تک اس کے گھر میں داخل نہیں ہوگا۔“ میں کہتا ہوں کہ اسے امام ترمذی نے اپنی جامع میں ابوالاشعث کے واسطے سے سیدنا نعمان رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے، البتہ ان کے ہاں الفاظ یہ ہیں: ”وہ دونوں آیات جس گھر میں تین راتیں پڑھی جائیں تو شیطان اس کے قریب نہیں آتا“ اور انہوں نے یہ الفاظ ذکر نہیں کیے کہ ”وہ اس کے پاس عرش پر ہے“۔ نیز اسے امام نسائی نے 'الیوم واللیلہ' میں اور امام ابن حبان نے اپنی 'صحیح' میں ابوقلابہ کے واسطے سے ابوالاشعث سے روایت کیا ہے، جبکہ امام حاکم نے اسے احمد بن منیع کی روایت کی طرح نقل کیا ہے اور فرمایا ہے کہ یہ حدیث امام مسلم کی شرط پر صحیح ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب التفسير/حدیث: 5645]
تخریج الحدیث: «أخرجه سنن الترمذي برقم: 2882، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 3387، وأخرجه فتح الباري برقم: 4723، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2109، 3085، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1382، 2009، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 130، وأخرجه شرح السنة برقم: 1201»
الحكم على الحديث:
أخرجه ابن حبان في صحيحه / قال الحاكم: صحيح على شرط مسلم