الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
الجامع الكامل سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم دار ابن بشیر
عربی
اردو
4811. 44- باب قوله: مَنْ يَشْفَعْ شَفَاعَةً حَسَنَةً يَكُنْ لَهُ نَصِيبٌ مِنْهَا وَمَنْ يَشْفَعْ شَفَاعَةً سَيِّئَةً يَكُنْ لَهُ كِفْلٌ مِنْهَا وَكَانَ اللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ مُقِيتًا (85)
اللہ تعالیٰ کے اس ارشادِ گرامی کے بیان میں کہ ”جو شخص کسی نیک کام کی سفارش کرے تو اسے بھی اس کے اجر میں سے حصہ ملے گا اور جو شخص کسی برے کام کی سفارش کرے تو اس پر بھی اس کے گناہ کا بوجھ ہوگا، اور اللہ تعالیٰ ہر چیز پر قدرت رکھنے والا اور نگہبان ہے۔“
اطراف الحدیث — الجامع الكامل حدیث نمبر 12188 (کل: 13 مقامات، 9 کتب)
صحیح بخاری: 7476
صحیح مسلم: 6691
سنن ترمذی: 2672
الفتح الربانی: 9139
صحیح ابن حبان: 531
السنن الكبرى للبيهقي: 16679
مسند ابی یعلیٰ موصلی: 7296
11 تا 13
حدیث نمبر: 13948
13948- عن أبي موسى، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا أتاه طالب حاجة، أقبل على جلسائه فقال: اشفعوا فلتؤجروا، وليقض الله على لسان نبيه ما أحب.
تخریج الحدیث: «متفق عليه: رواه البخاري في الأدب (6028)، ومسلم في البر والصلة (2627) كلاهما من طرق عن بريد بن عبد الله، عن أبي بردة، عن أبي موسى فذكره. واللفظ لمسلم.»
الحكم على الحديث:
متفق عليه
حدیث نمبر: 16679
أَخْبَرَنَا السَّيِّدُ أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ دَاوُدَ الْعَلَوِيُّ، ثَنَا أَبُو حَامِدٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ الْحَافِظُ، ثَنَا أَبُو الْأَزْهَرِ أَحْمَدُ بْنُ الْأَزْهَرِ إِمْلَاءً مِنْ أَصْلِ كِتَابِهِ وَمِنْ حِفْظِهِ، ثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ جَدِّهِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا جَاءَهُ السَّائِلُ قَالَ:" اشْفَعُوا فَلْتُؤْجَرُوا، وَيَقْضِي اللهُ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ مَا شَاءَ" رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَبِي كُرَيْبٍ، عَنْ أَبِي أُسَامَةَ، وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنْ يَزِيدَ.
سیدنا ابو موسیٰ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ جب نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس کوئی سائل آتا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم فرماتے: «اشْفَعُوا تُؤْجَرُوا، وَيَقْضِي اللهُ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ مَا شَاءَ» ”سفارش کرو اجر دیے جاؤ گے اور اللہ اپنے نبی کی زبان سے جو مرضی فیصلہ فرمائے۔“ [السنن الكبرى للبيهقي/كتاب قتال أهل البغي/حدیث: 16679]
تخریج الحدیث: «صحيح»
الحكم على الحديث:
صحيح
حدیث نمبر: 7296
وَعَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: كَانَ إِذَا أَتَاهُ السَّائِلُ ـ وَرُبَّمَا قَالَ: جَاءَهُ السَّائِلُ، أَوْ صَاحِبُ الْحَاجَةِ، قَالَ: «اشْفَعُوا فَلْتُؤْجَرُوا، وَيَقْضِي اللَّهُ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ مَا شَاءَ»
سیدنا ابو موسیٰ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس جب کوئی سائل آتا — اور بسا اوقات راوی نے یوں بیان کیا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس کوئی مانگنے والا یا حاجت مند حاضر ہوتا — تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم (صحابہ کرام رضی اللہ عنہم سے) فرماتے: «اشْفَعُوا فَلْتُؤْجَرُوا، وَيَقْضِي اللَّهُ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ مَا شَاءَ» ”تم (کسی کے حق میں) سفارش کرو تاکہ تمہیں اجر و ثواب دیا جائے، اور اللہ تعالیٰ اپنے نبی کی زبانِ مبارک سے وہی فیصلہ فرماتا ہے جو وہ چاہتا ہے۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/حديث أبي موسى الأشعري/حدیث: 7296]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده صحيح .»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 7038، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2627، وأخرجه سنن النسائي برقم: 2556، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 5131، وأخرجه مسند أحمد برقم: 19087، 19207، وأخرجه فتح الباري برقم: 1365، 2314، 4772، 5680، وأخرجه مسند البزار برقم: 3027، 3180، 3182، 3190، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 7259»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 7038، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2627، وأخرجه سنن النسائي برقم: 2556، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 5131، وأخرجه مسند أحمد برقم: 19087، 19207، وأخرجه فتح الباري برقم: 1365، 2314، 4772، 5680، وأخرجه مسند البزار برقم: 3027، 3180، 3182، 3190، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 7259»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح