🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
الجامع الكامل سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم دار ابن بشیر
عربی
اردو
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

جامع الکامل میں ترقیم دار ابن بشیر سے تلاش کل احادیث (16547)
حدیث نمبر لکھیں:
الجامع الكامل میں عربی لفظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
الجامع الكامل میں اردو لفظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
5179. 15- باب قوله: وَلَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَى مَا مَتَّعْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِنْهُمْ زَهْرَةَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا لِنَفْتِنَهُمْ فِيهِ وَرِزْقُ رَبِّكَ خَيْرٌ وَأَبْقَى (131)
”اور آپ ہرگز اپنی نظریں ان چیزوں کی طرف نہ دوڑائیں جن کے ساتھ ہم نے ان میں سے مختلف گروہوں کو دنیوی زندگی کی رونق و شادابی کے طور پر بہرہ مند کیا ہے تاکہ ہم اس کے ذریعے انہیں آزمائش میں ڈالیں، اور آپ کے رب کا عطا کردہ رزق ہی (ان سے) کہیں بہتر اور زیادہ پائیدار ہے۔“
اطراف الحدیث — الجامع الكامل حدیث نمبر 12742 (کل: 33 مقامات، 16 کتب)
الجامع الكامل: 12742، 4237، 7784، 15230، 15231
صحیح بخاری: 1465، 2842، 6427
صحیح مسلم: 2421، 2422، 2423
سنن نسائی: 2582
سنن ابن ماجہ: 3995
مشکوۃ المصابیح: 5162
مسند احمد: 11035، 11157، 11865، 11866
مسند الحمیدی: 757
اللؤلؤ والمرجان: 625، 626
مصنف ابن ابی شیبہ: 37100
الفتح الربانی: 10069، 11088
صحیح ابن حبان: 3225، 3226، 3227، 4513، 5174
السنن الكبرى للبيهقي: 5710
صحيح الجامع الصغير وزيادته: 2317
مسند ابی یعلیٰ موصلی: 1242
المعجم الاوسط: 8990
31 تا 33
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 2317
" إنما أخاف عليكم من بعدي ما يفتح عليكم من زهرة الدنيا وزينتها إنه لا يأتي الخير بالشر إن مما ينبت الربيع يقتل حبطا أو يلم إلا آكلة الخضر فإنها أكلت حتى إذا امتلأت خاصرتاها استقبلت الشمس فثلطت وبالت ثم رتعت وإن هذا المال خضرة حلوة ونعم صاحب المسلم هو لمن أعطاه المسكين واليتيم وابن السبيل فمن أخذه بحقه ووضعه في حقه فنعم المعونة هو ومن أخذه
بغير حقه كان كالذي يأكل ولا يشبع ويكون عليه شهيدا يوم القيامة"
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”مجھے اپنے بعد تمہارے بارے میں سب سے زیادہ ڈر اس بات کا ہے کہ تم پر دنیا کی رونق اور اس کی چمک دمک کھول دی جائے گی (اور تم اس کی محبت میں پڑ جاؤ گے)۔ یقیناً بھلائی کے ساتھ برائی نہیں آتی۔ بے شک موسمِ بہار کی روئیدگی (کچی گھاس) میں سے بعض ایسی بھی ہوتی ہیں جو (جانور کو) پیٹ پھلا کر ہلاک کر دیتی ہیں یا ہلاکت کے قریب کر دیتی ہیں، سوائے اس جانور کے جو ہریالی کھاتا ہے، یہاں تک کہ جب اس کی دونوں کوکھیں بھر جاتی ہیں تو وہ سورج کی طرف رخ کر لیتا ہے، پھر گوبر کرتا ہے، پیشاب کرتا ہے اور پھر چرنے لگ جاتا ہے۔ اور بے شک یہ مال سرسبز اور میٹھا ہے۔ کسی مسلمان کے لیے وہ مال کتنا ہی بہترین ساتھی ہے جو اسے مسکین، یتیم اور مسافر کو دے دے۔ پس جس نے اس (مال) کو اس کے حق (یعنی حلال طریقے) کے ساتھ لیا اور اسے اس کے حق (درست جگہ) پر خرچ کیا، تو وہ بہترین مددگار ہے۔ اور جس شخص نے اسے ناحق (حرام طریقے سے) حاصل کیا، تو وہ اس شخص کی طرح ہے جو کھاتا تو رہتا ہے لیکن کبھی سیر نہیں ہوتا، اور یہ (مال) قیامت کے دن اس کے خلاف گواہ ہوگا۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- إن ك/حدیث: 2317]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [حم ق ن هـ] عن أبي سعيد. مختصر مسلم 566.»
قال الشيخ الألباني: صحيح

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 1242
حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ هِلَالِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: خَطَبَنَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ: إِنَّ أَخْوَفَ مَا أَخَافُ عَلَيْكُمْ مَا يُخْرِجُ اللهُ لَكُمْ مِنْ زِينَةِ الدُّنْيَا وَزَهْرَتِهَا. فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللهِ أَوَيَأْتِي الْخَيْرُ بِالشَّرِّ؟ فَسَكَتَ عَنْهُ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَرَأَيْنَا أَنَّهُ يُنْزَلُ عَلَيْهِ، فَقِيلَ لَهُ: مَا شَأْنُكَ، تُكَلِّمُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَلَا يُكَلِّمُكَ؟ فَسُرِّيَ عَنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَجَعَلَ يَمْسَحُ عَنْهُ الرُّحَضَاءَ، فَقَالَ: «‏‏‏‏أَيْنَ السَّائِلُ» ‏‏‏‏؟ فَرَأَيْنَا أَنَّهُ حَمِدَهُ، فَقَالَ: إِنَّ الْخَيْرَ لَا يَأْتِي بِالشَّرِّ، وَإِنَّ مِمَّا يُنْبِتُ الرَّبِيعُ يَقْتُلُ - أَوْ يُلِمُّ - حَبَطًا، أَلَمْ تَرَوْا إِلَى آكِلَةِ الْخَضِرِ أَكَلَتْ حَتَّى امْتَلَأَتْ خَاصِرَتَاهَا، فَاسْتَقْبَلَتْ عَيْنَ الشَّمْسِ فَثَلَطَتْ فَبَالَتْ، ثُمَّ رَتَعَتْ؟ وَإِنَّ الْمَالَ حُلْوَةٌ خَضِرَةٌ، وَنِعْمَ صَاحِبُ الْمُسْلِمِ هُوَ إِنْ وَصَلَ الرَّحِمَ، وَأَنْفَقَ فِي سَبِيلِ اللهِ. وَمَثَلُ الَّذِي يَأْخُذُهُ بِغَيْرِ حَقِّهِ كَمَثَلِ الَّذِي يَأْكُلُ وَلَا يَشْبَعُ، وَيَكُونُ عَلَيْهِ شَهِيدًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ.
قَالَ زُهَيْرٌ : قَالَ: خَبَطًا، وَهُوَ حَبَطًا.
سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں خطبہ ارشاد فرماتے ہوئے فرمایا: ”بے شک مجھے تمہارے متعلق سب سے زیادہ اس چیز کا اندیشہ ہے جو اللہ تمہارے لیے دنیا کی زیب و زینت اور اس کی رونق کی صورت میں نکالے گا“، اس پر ایک آدمی نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! کیا خیر بھی کبھی شر لاتی ہے؟ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم خاموش رہے، ہم نے گمان کیا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم پر وحی نازل کی جا رہی ہے، اس شخص سے کہا گیا: تمہیں کیا ہوا کہ تم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے بات کرتے ہو اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم تم سے بات نہیں فرماتے؟ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے وہ کیفیت ختم ہوئی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم اپنے چہرہ مبارک سے پسینہ پونچھنے لگے اور دریافت فرمایا: ”سائل کہاں ہے؟“، ہمیں محسوس ہوا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کے سوال کو پسند فرمایا ہے، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”بے شک خیر کبھی شر نہیں لاتی، اور بے شک موسمِ بہار جو چارہ اگاتا ہے اس میں سے بعض ایسا ہے کہ وہ کثرتِ خوراک کی وجہ سے پیٹ پھلا کر مار ڈالتا ہے یا موت کے قریب کر دیتا ہے، کیا تم نے سبزہ چرنے والے جانور کو نہیں دیکھا کہ وہ کھاتا ہے یہاں تک کہ جب اس کی کوکھیں بھر جاتی ہیں تو وہ سورج کی روشنی کے سامنے بیٹھ جاتا ہے، پھر وہ لید کرتا ہے اور پیشاب کرتا ہے اور دوبارہ چرنا شروع کر دیتا ہے؟ اور یقیناً یہ مال نہایت شیریں اور سرسبز ہے، اور یہ مسلمان کا کیا ہی بہترین رفیق ہے بشرطیکہ وہ اس سے صلہ رحمی کرے اور اسے اللہ کی راہ میں خرچ کرے، اور اس شخص کی مثال جو اسے ناحق طریقے سے حاصل کرتا ہے اس شخص کی مانند ہے جو کھاتا تو ہے لیکن سیر نہیں ہوتا، اور یہ مال قیامت کے دن اس کے خلاف گواہ بن کر آئے گا“؛ امام زہیر رحمہ اللہ نے بیان کیا کہ حدیث میں لفظ ”خَبْطاً“ کہا گیا جبکہ وہ درحقیقت ”حَبَطاً“ (یعنی کثرتِ خوراک سے پیٹ پھول جانے کی بیماری) ہے۔ [مسند أبي يعلى الموصلي/من مسند أبي سعيد الخدري/حدیث: 1242]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده صحيح .» ‏‏‏‏
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 880، وأخرجه مسند أحمد برقم: 10773، وأخرجه فتح الباري برقم: 878، 880، 1396، 2687، 3020، 6063، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20720، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 8590، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 807، 2825، 3340، 3829، 5195، 8985، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 1237»

الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 8990
حَدَّثَنَا الْمِقْدَامُ ، نَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ ، نَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَخْوَفُ مَا أَخَافُ عَلَيْكُمْ مَا يُخْرِجُ اللهُ لَكُمْ مِنْ بَرَكَاتِ الْأَرْضِ فَقِيلَ: مَا بَرَكَاتُ الْأَرْضِ؟ قَالَ: I " زَهْرَةُ الدُّنْيَا I "، فَقَالَ رَجُلٌ: هَلْ يَأْتِي الْخَيْرُ بِالشَّرِّ؟ فَصَمَتَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُنَزَّلُ عَلَيْهِ، ثُمَّ جَعَلَ يَمْسَحُ الْعَرَقَ عَنْ جَبِينِهِ، ثُمَّ قَالَ: I " أَيْنَ السَّائِلُ: هَلْ يَأْتِي الْخَيْرُ بِالشَّرِّ؟ I " فَقَالَ الرَّجُلُ: أَنَا ذَا، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: I " إِنَّ الْخَيْرَ لَا يَأْتِي إِلَّا بِالْخَيْرِ I " - ثَلَاثَ مَرَّاتٍ - I " وَإِنَّ هَذَا الْمَالَ خَضِرَةٌ حُلْوَةٌ، وَإِنَّ كُلَّ مَا يُنْبِتُ الرَّبِيعُ حَبَطًا يَقْتُلُ أَوْ يُلِمُّ إِلَّا آكِلَةَ الْخَضِرِ تَأْكُلُ حَتَّى إِذَا اشْتَدَّتْ خَاصِرَتَاهَا اسْتَقْبَلَتِ الشَّمْسَ فَاجْتَرَّتْ وَثَلَطَتْ وَبَالَتْ ثُمَّ عَادَتْ فَأَكَلَتْ، إِنَّ هَذَا الْمَالَ خَضِرَةٌ حُلْوَةٌ، فَمَنْ أَخَذَهُ بِحَقِّهِ وَوَضَعَهُ فِي حَقِّهِ فَنِعْمَ الْمَعُونَةُ هُوَ، وَمَنْ أَخَذَهُ بِغَيْرِ حَقِّهِ كَانَ كَالَّذِي يَأْكُلُ وَلَا يَشْبَعُ.
سیدنا ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”مجھے تم پر سب سے زیادہ خوف اس چیز کا ہے جو اللہ تمہارے لیے زمین کی برکتوں میں سے نکالے گا۔“ پوچھا گیا: ”زمین کی برکتیں کیا ہیں؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”دنیا کی رونق و زیبائش۔“ ایک آدمی نے عرض کیا: ”کیا بھلائی بھی برائی لے کر آتی ہے؟“ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم خاموش ہو گئے، یہاں تک کہ ہم نے گمان کیا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم پر وحی نازل کی جا رہی ہے، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم اپنی پیشانی سے پسینہ پونچھنے لگے، پھر فرمایا: ”وہ سوال کرنے والا کہاں ہے کہ کیا بھلائی برائی لاتی ہے؟“ اس آدمی نے کہا: ”میں حاضر ہوں۔“ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بھلائی تو بھلائی ہی لاتی ہے“ (تین بار)، ”اور یہ مال سرسبز و شیریں ہے، اور بہار جو کچھ اگاتی ہے اس میں ایسی چیز بھی ہوتی ہے جو پیٹ پھولنے سے مار ڈالتی ہے یا مرنے کے قریب کر دیتی ہے، سوائے اس جانور کے جو سبزہ کھاتا ہے کہ وہ کھاتا رہتا ہے یہاں تک کہ جب اس کی دونوں کوکھیں بھر جاتی ہیں تو وہ سورج کی طرف رخ کر کے جگالی کرتا ہے، گوبر کرتا ہے، پیشاب کرتا ہے، پھر لوٹ کر دوبارہ چرنے لگتا ہے۔ بلاشبہ یہ مال سرسبز و شیریں ہے، چنانچہ جس نے اسے حق کے ساتھ لیا اور حق ہی کی جگہ خرچ کیا تو وہ بہترین مددگار ہے، اور جس نے اسے ناحق طریقے سے لیا تو وہ اس شخص کی مانند ہے جو کھاتا ہے مگر سیر نہیں ہوتا۔“ [المعجم الأوسط/باب الميم/حدیث: 8990]
تخریج الحدیث: «قال المباركفوري: حديث أبي سعيد الصحيح «تحفة الأحوذي شرح سنن الترمذي، ج 3، ص 88» »
«أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 921، 1465، 2842، 6427، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 1052، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 3225، 3226، 3227، 4513، 5174، والنسائي فى «المجتبى» برقم: 2580 / 1، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 2373، 11821، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 3995، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 5792، وأحمد فى «مسنده» برقم: 11194، 11192، 11326، 12045، 12046، والطيالسي فى «مسنده» برقم: 2294، والحميدي فى «مسنده» برقم: 757، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 1242، 1264، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 20028، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 35522، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 803»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں