🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
الجامع الكامل سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم دار ابن بشیر
عربی
اردو
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

جامع الکامل میں ترقیم دار ابن بشیر سے تلاش کل احادیث (16547)
حدیث نمبر لکھیں:
الجامع الكامل میں عربی لفظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
الجامع الكامل میں اردو لفظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
459. 20- باب ما جاء من الوعيد للعالم الذي لا يعمل بعلمه، وإن كان علمه ينتفع به غيره
اس عالم کے حق میں وارد ہونے والی وعید کے بیان میں جو اپنے علم پر عمل نہیں کرتا، اگرچہ اس کے علم سے دوسرے لوگ نفع حاصل کر رہے ہوں۔
اطراف الحدیث — الجامع الكامل حدیث نمبر 1309 (کل: 8 مقامات، 4 کتب)
الجامع الكامل: 1309، 14702
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد: 871، 10425
صحيح الجامع الصغير وزيادته: 5831، 5837
المعجم الکبیر للطبرانی: 1668، 1672
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 1309
1309. عن جندب بن عبدالله الأزديّ صاحب النّبيّ صلى الله عليه وسلم قال: انطلقتُ أنا وهو إلى البصرة، حتّى أتينا مكاناً يقال له: بيت المسكين، وهو من البصرة على مثل النوبة، فقال: هل كنت تدارس أحداً القرآن؟ قلت: نعم، قال: فإذا أتينا البصرة، فأتني بهم، فأتيته بصالح بن مسرح، وبأبي بلال، ونجدة، ونافع بن الأزرق، وهم في نفسي يومئذ من أفاضل أهل البصرة، فأنشأ يحدِّثني عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقـال جندب: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: مثلُ العالم الذي يعلِّمُ النَّاسَ الخيرَ وينسى نفسه، كمثل السِّراج يضيء للنّاس ويُحْرق نفسه. وقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: لا يَحُولَنَّ بين أحدِكم وبين الجنّة وهو ينظر إلى أبوابها ملْءُ كَفٍّ مِنْ دمٍ أَهْراقَهُ ظُلْماً. قال: فتكلّم القومُ، فذكروا الأمر بالمعروف، والنّهي عن المنكر، وهو ساكت يسمع منهم، ثم قال: لم أرَ كاليوم قطّ أحقّ بالنّجاة إن كانوا صادقين.
تخریج الحدیث: «حسن: رواه الطبرانيّ (1681) من طريق هشام بن عمار، عن علي بن سليمان الكلبي، حدثني الأعمش، عن أبي تميمة، عن جندب بن عبدالله الأزديّ، فذكر الحديث.»

الحكم على الحديث:
حسن
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 14702
14702- عن جندب بن عبد الله الأزدي صاحب النبي صلى الله عليه وسلم، عن رسول الله قال: مثل العالم الذي يعلم الناس الخير وينسى نفسه كمثل السراج يضيء للناس ويحرق نفسه.
تخریج الحدیث: «حسن: رواه الطبراني في الكبير (2/178) عن أحمد بن المعلى الدمشقي، والحسن بن علي المعمري، قال: ثنا هشام بن عمار، ثنا علي بن سليمان الكلبي، حدثني الأعمش، عن أبي تميمة، عن جندب بن عبد الله الأزدي صاحب النبي صلى الله عليه وسلم قال: فذكره. وفيه علي بن سليمان الكلبي لا يعرف.»

الحكم على الحديث:
حسن
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 871
وَعَنْ أَبِي تَمِيمَةَ، عَنْ جُنْدُبَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْأَزْدِيُّ صَاحِبُ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: انْطَلَقْتُ أَنَا وَهُوَ إِلَى الْبَصْرَةِ حَتَّى أَتَيْنَا مَكَانًا يُقَالُ لَهُ: بَيْتُ الْمِسْكِينِ، وَهُوَ مِنَ الْبَصْرَةِ عَلَى مِثْلِ النَّوْبَةِ، فَقَالَ: هَلْ كُنْتُ تُدَارِسُ أَحَدًا الْقُرْآنَ؟ قُلْتُ: نَعَمْ، قَالَ: فَإِذَا أَتَيْنَا الْبَصْرَةَ فَأْتِنِي بِهِمْ. فَأَتَيْتُهُ بِصَالِحِ بْنِ مِسْرَحٍ، وَبِأَبِي بِلَالٍ وَبِجَدِّهِ، وَنَافِعِ بْنِ الْأَزْرَقِ، وَهُمْ فِي نَفْسِي يَوْمَئِذٍ مِنْ أَفَاضِلِ أَهْلِ الْبَصْرَةِ، فَأَنْشَأَ يُحَدِّثُنِي عَنْ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ جُنْدُبٌ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -:" مَثَلُ الْعَالِمُ الَّذِي يُعَلِّمُ النَّاسَ الْخَيْرَ وَيَنْسَى نَفْسَهُ كَمَثَلِ السِّرَاجِ، يُضِيءُ لِلنَّاسِ وَيَحْرِقُ نَفْسَهُ".
وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -:" لَا يَحُولَنَّ بَيْنَ أَحَدِكُمْ وَبَيْنَ الْجَنَّةِ وَهُوَ يَنْظُرُ إِلَى أَبْوَابِهَا مِلْءُ كَفٍّ مِنْ دَمٍ أَهْرَاقَهُ ظُلْمًا". قَالَ: فَتَكَلَّمَ الْقَوْمُ، فَذَكَرُوا الْأَمْرَ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّهْيَ عَنِ الْمُنْكَرِ، وَهُوَ سَاكِتٌ يَسْمَعُ مِنْهُمْ، ثُمَّ قَالَ: لَمْ أَرَ كَالْيَوْمِ قَطُّ، قَوْمٌ أَحَقُّ بِالنَّجَاةِ إِنْ كَانُوا صَادِقِينَ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ، وَلَهُ طَرِيقٌ تَأْتِي فِي قِتَالِ أَهْلِ الْبَغْيِ، وَرِجَالُهُ مُوَثَّقُونَ.
ابوتمیمہ سیدنا جندب بن عبداللہ ازدی رضی اللہ عنہ کے بارے میں نقل کرتے ہیں، جو نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابی ہیں، ابوتمیمہ بیان کرتے ہیں: میں اور وہ بصرہ کی طرف جا رہے تھے، یہاں تک کہ ہم ایک جگہ کے پاس پہنچے جس کا نام ”بیت مسکین“ تھا، وہ بصرہ سے اُتنی ہی دور تھی، جس طرح ”نوبہ“ ہے، انہوں نے دریافت کیا: کیا تم نے کبھی کسی کو قرآن پڑھایا ہے؟ میں نے جواب دیا: جی ہاں! انہوں نے فرمایا: جب ہم بصرہ پہنچ جائیں گے، تو تم اُن لوگوں کو میرے پاس لے کر آنا، تو میں اُن کے پاس صالح بن مسرح، ابوبلال اور اس کے دادا اور نافع بن ازرق کو لے کر آیا، میرے نزدیک یہ لوگ اُس وقت اہل بصرہ کے فاضل ترین لوگ تھے، تو انہوں نے مجھے نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کے حوالے سے احادیث بیان کرنا شروع کیں، سیدنا جندب رضی اللہ عنہ نے بتایا: نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا ہے: ”جو عالم لوگوں کو بھلائی کی تعلیم دیتا ہے اور خود کو بھول جاتا ہے، اُس کی مثال چراغ کی طرح ہے، جو لوگوں کو روشنی دیتا ہے اور اپنے آپ کو جلا لیتا ہے۔“ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے یہ بھی ارشاد فرمایا ہے: ”(کہیں ایسا نہ ہو) کہ جب کوئی شخص جنت کے دروازوں کی طرف دیکھ رہا ہو، اُس وقت اس شخص اور جنت کے درمیان مٹھی بھر خون حائل ہو جائے، جسے اُس نے ظلم کے طور پر بہایا تھا۔“ راوی بیان کرتے ہیں: پھر حاضرین نے بات چیت شروع کی اور اُن لوگوں نے نیکی کا حکم دینے اور برائی سے منع کرنے کا ذکر کیا، تو سیدنا جندب رضی اللہ عنہ خاموش رہ کر ان کی باتیں سنتے رہے، پھر انہوں نے فرمایا: میں نے آج کے دن کی طرح کے لوگ کبھی نہیں دیکھے، جو نجات کے زیادہ حقدار ہوں، لیکن شرط یہ ہے کہ یہ سچے ہوں۔
یہ روایت امام طبرانی نے معجم کبیر میں نقل کی ہے اس کی اور بھی سند ہے جو باغیوں سے جنگ کرنے سے متعلق باب میں آئے گی، اس روایت کے رجال کی توثیق کی گئی ہے۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب العلم/حدیث: 871]
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 1681، 1685»

الحكم على الحديث:
إسنادہ صحیح۔
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 10425
وَعَنْ صَفْوَانِ بْنِ مُحْرِزٍ، عَنْ جُنْدَبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ:
أَنَّهُ مَرَّ بِقَوْمٍ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ، فَقَالَ: لَا يَغُرَّنَّكَ هَؤُلَاءِ، إِنَّهُمْ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ الْيَوْمَ، وَيَتَجَالَدُونَ بِالسُّيُوفِ غَدًا، ثُمَّ قَالَ: ائْتِنِي بِنَفَرٍ مِنْ قُرَّاءِ الْقُرْآنِ، وَلْيَكُونُوا شُيُوخًا. فَأَتَيْتُهُ بِنَافِعِ بْنِ الْأَزْرَقِ، وَأَتَيْتُهُ بِمِرْدَاسِ بْنِ بِلَالٍ، وَبِنَفَرٍ مَعَهُمَا، سِتَّةٌ أَوْ ثَمَانِيَةٌ، فَلَمَّا أَنْ دَخَلْنَا عَلَى جُنْدَبٍ قَالَ: إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ:
" مَثَلُ الَّذِي يُعَلِّمُ النَّاسَ الْخَيْرَ وَيَنْسَى نَفْسَهُ كَمَثَلِ الْمِصْبَاحِ الَّذِي يُضِيءُ لِلنَّاسِ وَيَحْرِقُ نَفْسَهُ، وَمَنْ سَمَّعَ النَّاسَ بِعَمَلِهِ سَمَّعَ اللَّهُ بِهِ، وَاعْلَمْ أَنَّ أَوَّلَ مَا يُنْتِنُ مِنْ أَحَدِكُمْ إِذَا مَاتَ بَطْنُهُ، فَلَا يُدْخِلْ بَطْنَهُ إِلَّا طَيِّبًا، وَمَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ أَنْ لَا يَحُولَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجَنَّةِ مِلْءُ كَفٍّ مِنْ دَمٍ فَلْيَفْعَلْ".
صفوان بن محرز نے سیدنا جندب بن عبداللہ رضی اللہ عنہ کے حوالے سے یہ بات نقل کی ہے ان کا گزر کچھ لوگوں کے پاس سے ہوا جو قرآن پڑھ رہے تھے، تو انہوں نے فرمایا: یہ لوگ تمہیں غلط فہمی کا شکار نہ کریں یہ لوگ آج قرآن پڑھ رہے ہیں، اور کل تلواریں لے کر ایک دوسرے کے مد مقابل آ جائیں گے پھر انہوں نے فرمایا: میرے پاس قرآن پڑھنے والے کچھ لوگوں کو لے کر آؤ اور وہ بڑی عمر کے لوگ ہونے چاہیں راوی کہتے ہیں: تو میں نافع بن ازرق کو ان کے پاس لے کر آیا اور مرداس بن بلال کو ان کے پاس لے کر آیا اور ان دونوں کے ساتھ کچھ اور لوگوں کو لے کر آیا جو چھ یا آٹھ افراد تھے جب ہم سیدنا جندب رضی اللہ عنہ کی خدمت میں حاضر ہوئے، تو انہوں نے بتایا: میں نے نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ ارشاد فرماتے ہوئے سنا ہے: ”جو شخص لوگوں کو بھلائی کی تعلیم دیتا ہے، اور اپنے آپ کو بھول جاتا ہے اس کی مثال چراغ کی مانند ہے جو لوگوں کے لئے روشنی کرتا ہے، اور اپنے آپ کو جلا دیتا ہے، اور جو شخص اپنے عمل کے حوالے سے دکھاوا کرتا ہے، تو اللہ تعالیٰ اس کے دکھاوے کو ظاہر کر دے گا، تم یہ بات جان لو کہ جب کوئی شخص مر جاتا ہے، تو سب سے پہلے اس کے وجود میں سے پیٹ بدبودار ہوتا ہے، تو آدمی کو اپنے پیٹ میں صرف پاکیزہ چیز داخل کرنی چاہیے تم میں سے جو شخص یہ استطاعت رکھتا ہو کہ اس کے اور جنت کے درمیان مٹھی بھر خون بھی رکاوٹ نہ بنے تو اسے ایسا کرنا چاہیے“۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب قتال أهل البغي/حدیث: 10425]
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (1685)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 1685»

الحكم على الحديث:
إسنادہ حسن
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5831
«مثل العالم الذي يعلم الناس الخير وينسى نفسه كمثل السراج يضيء للناس ويحرق نفسه»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”وہ عالم جو لوگوں کو بھلائی سکھاتا ہے مگر خود کو بھول جاتا ہے، اس کی مثال چراغ جیسی ہے جو لوگوں کو روشنی دیتا ہے مگر خود جل جاتا ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الميم./حدیث: 5831]
تخریج الحدیث: «(صحيح) [طب الضياء] عن جندب. اقتضاء العلم 70، 71.»
قال الشيخ الألباني: صحيح

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5837
«مثل الذي يعلم الناس الخير وينسى نفسه مثل الفتيلة تضيء للناس وتحرق نفسها»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”جو لوگوں کو بھلائی سکھاتا ہے مگر خود کو بھول جاتا ہے، اس کی مثال بتی جیسی ہے جو لوگوں کو روشنی دیتی ہے مگر خود جل جاتی ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الميم./حدیث: 5837]
تخریج الحدیث: «(صحيح) [طب] عن أبي برزة وجندب. صحيح الترغيب 126، 127.»
قال الشيخ الألباني: صحيح

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 1668
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمُعَلَّى الدِّمَشْقِيُّ ، وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْمَعْمَرِيُّ ، قَالَا: ثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ سُلَيْمَانَ الْكَلْبِيُّ ، حَدَّثَنِي الْأَعْمَشُ ، عَنْ أَبِي تَمِيمَةَ ، عَنْ جُنْدُبِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْأَزْدِيِّ صَاحِبِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: انْطَلَقْتُ أَنَا وَهُوَ إِلَى الْبَصْرَةِ حَتَّى أَتَيْنَا مَكَانًا يُقَالُ لَهُ: بَيْتُ الْمِسْكِينِ، وَهُوَ مِنَ الْبَصْرَةِ مِثْلُ الثَّوِيَّةِ مِنَ الْكُوفَةِ، فَقَالَ: هَلْ كُنْتَ تُدَارِسُ أَحَدًا الْقُرْآنَ؟ فَقُلْتُ: نَعَمْ، قَالَ: فَإِذَا أَتَيْنَا الْبَصْرَةَ فَآتِنِي بِهِمْ فَأَتَيْتُهُ بِصَالِحِ بْنِ مُسَرِّحٍ وَبِأَبِي بِلَالٍ وَنَجْدَةَ وَنَافِعِ بْنِ الْأَزْرَقِ وَهُمْ فِي نَفْسِي يَوْمَئِذٍ مِنْ أَفَاضِلِ أَهْلِ الْبَصْرَةِ فَأَنْشَأَ يُحَدِّثُنِي عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ جُنْدُبٌ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَثَلُ الْعَالِمِ الَّذِي يُعَلِّمُ النَّاسَ الْخَيْرَ وَيَنْسَى نَفْسَهُ كَمَثَلِ السِّرَاجِ يُضِيءُ لِلنَّاسِ وَيَحْرِقُ نَفْسَهُ، وَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " لَا يَحُولَنَّ بَيْنَ أَحَدِكُمْ وَبَيْنَ الْجَنَّةِ وَهُوَ يَنْظُرُ إِلَى أَبْوَابِهَا مِلْءُ كَفٍّ مِنْ دَمِ مُسْلِمٍ أَهَرَاقَهُ ظُلْمًا قَالَ: فَتَكَلَّمَ الْقَوْمُ فَذَكَرُوا الْأَمْرَ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّهْيَ عَنِ الْمُنْكَرِ وَهُوَ سَاكِتٌ يَسْتَمِعُ مِنْهُمْ ثُمَّ قَالَ: لَمْ أَرَ كَالْيَوْمِ قَطُّ قَوْمًا أَحَقَّ بِالنَّجَاةِ إِنْ كَانُوا صَادِقِينَ.
ابوتمیمہ ہجیمی بیان کرتے ہیں: میں اور وہ (سیدنا جندب رضی اللہ عنہ) بصرہ کی طرف روانہ ہوئے یہاں تک کہ ہم ایک ایسی جگہ پہنچے جسے بیت المسکین کہا جاتا تھا، اور وہ بصرہ میں ایسے ہی (معروف) تھی جیسے ثویہ کوفہ میں۔ تو انہوں نے پوچھا: کیا تم نے کسی کے ساتھ قرآن کا مذاکرہ کیا ہے؟ میں نے کہا: جی ہاں۔ فرمایا: جب ہم بصرہ پہنچیں تو انہیں میرے پاس لے آنا۔ چنانچہ میں صالح بن مسرح، ابوبلال، نجدہ اور نافع بن ازرق کو لے آیا اور اس دن میرے نزدیک وہ اہل بصرہ کے فاضل ترین لوگوں میں سے تھے، تو انہوں نے مجھے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے حدیث بیان کرنا شروع کی، تو جندب رضی اللہ عنہ نے فرمایا، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اس عالم کی مثال جو لوگوں کو بھلائی سکھاتا ہے اور خود کو بھول جاتا ہے، اس چراغ کی طرح ہے جو لوگوں کو روشنی دیتا ہے اور خود کو جلاتا ہے۔“ اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم میں سے کسی کے اور جنت کے درمیان، جبکہ وہ اس کے دروازوں کو دیکھ رہا ہو، کسی مسلمان کے خون کا ایک چلو جو اس نے ظلماً بہایا ہو، ہرگز حائل نہ ہو۔“ پھر لوگوں نے بات کی اور امر بالمعروف و نہی عن المنکر کا ذکر کیا جبکہ وہ خاموش ان کی بات سن رہے تھے، پھر فرمایا: میں نے آج جیسا کبھی نہیں دیکھا کہ کوئی قوم نجات کی اتنی مستحق ہو، اگر وہ سچے ہوں۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الجيم/حدیث: 1668]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 2، صفحہ 165، حدیث 1681»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 1672
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُعَافَى بْنِ سُلَيْمَانَ ، وَمُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ الْبَرَاءِ ، قَالَا: ثَنَا الْمُعَافَى بْنُ سُلَيْمَانَ ، ثَنَا مُوسَى بْنُ أَعْيَنَ ، عَنْ لَيْثٍ ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ ، عَنْ جُنْدُبِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، أَنَّهُ مَرَّ بِقَوْمٍ يَقْرَأُونَ الْقُرْآنَ، فَقَالَ: لَا يَغُرَّنَّكَ هَؤُلَاءِ، إِنَّهُمْ يَقْرَأُونَ الْقُرْآنَ الْيَوْمَ وَيَتَجَالَدُونَ بِالسُّيُوفِ غَدًا، ثُمَّ قَالَ: ائْتِنِي بِنَفَرٍ مِنْ قُرَّاءِ الْقُرْآنِ وَلْيَكُونُوا شُيُوخًا، فَأَتَيْتُهُ بِنَافِعِ بْنِ الْأَزْرَقِ وَأَتَيْتُهُ بِمِرْدَاسٍ أَبِي بِلَالٍ، وَبِنَفَرٍ مَعَهُمَا سِتَّةٍ أَوْ ثَمَانِيَةٍ، فَلَمَّا أَنْ دَخَلْنَا عَلَى جُنْدُبٍ ، قَالَ: إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: مَثَلُ مَنْ يُعَلِّمُ النَّاسَ الْخَيْرَ وَيَنْسَى نَفْسَهُ كَمَثَلِ الْمِصْبَاحِ الَّذِي يُضِيءُ لِلنَّاسِ وَيَحْرِقُ نَفْسَهُ، وَمَنْ رَاءَى النَّاسَ بِعِلْمِهِ رَاءَى اللهُ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَمَنْ سَمَّعَ النَّاسَ بِعَمَلِهِ سَمَّعَ اللهُ بِهِ "، " فَاعْلَمُوا أَنَّهُ أَوَّلُ مَا يُنْتِنُ مِنْ أَحَدِكُمْ إِذَا مَاتَ بَطْنُهُ، فَلَا يُدْخِلْ بَطْنَهُ إِلَّا طَيِّبًا، وَمَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ أَنْ لَا يَحُولَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجَنَّةِ مِلْءُ كَفٍّ مِنْ دَمٍ فَلْيَفْعَلْ.
صفوان بن محرز مازنی رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ سیدنا جندب رضی اللہ عنہ کچھ لوگوں کے پاس سے گزرے جو قرآن پڑھ رہے تھے، تو انہوں نے فرمایا: یہ لوگ تمہیں دھوکہ نہ دیں، یہ آج قرآن پڑھ رہے ہیں اور کل تلواروں سے ایک دوسرے سے لڑیں گے۔ پھر فرمایا: میرے پاس قرآن پڑھنے والوں میں سے کچھ لوگ لے آؤ اور وہ بزرگ ہوں۔ چنانچہ میں نافع بن ازرق کو لے آیا اور مرداس ابوبلال کو بھی لے آیا، اور ان کے ساتھ چھ یا آٹھ افراد کو بھی، تو جب ہم جندب رضی اللہ عنہ کے پاس گئے، تو انہوں نے فرمایا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: ”جو لوگوں کو بھلائی سکھاتا ہے اور خود کو بھول جاتا ہے، اس کی مثال اس چراغ کی طرح ہے جو لوگوں کو روشنی دیتا ہے اور خود کو جلاتا ہے، اور جو اپنے علم سے لوگوں کو دکھاوا کرے، اللہ قیامت کے دن اس کا دکھاوا ظاہر کرے گا، اور جو اپنے عمل کا لوگوں میں شہرہ کرے، اللہ اس کی رسوائی کا شہرہ کرے گا۔“ ”اور جان لو کہ جب تم میں سے کوئی مرتا ہے تو سب سے پہلے اس کا پیٹ ہی بدبودار ہوتا ہے، لہٰذا اپنے پیٹ میں پاکیزہ چیز کے سوا کچھ داخل نہ کرو، اور تم میں سے جو یہ استطاعت رکھتا ہو کہ ایک چلو خون بھی اس کے اور جنت کے درمیان حائل نہ ہو تو ایسا کرے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الجيم/حدیث: 1672]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 2، صفحہ 167، حدیث 1685»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں