الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
الجامع الكامل سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم دار ابن بشیر
عربی
اردو
5531. 2- باب قوله: فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَى (9) فَأَوْحَى إِلَى عَبْدِهِ مَا أَوْحَى (10) مَا كَذَبَ الْفُؤَادُ مَا رَأَى (11) أَفَتُمَارُونَهُ عَلَى مَا يَرَى (12) وَلَقَدْ رَآهُ نَزْلَةً أُخْرَى (13) عِنْدَ سِدْرَةِ الْمُنْتَهَى (14) عِنْدَهَا جَنَّةُ الْمَأْوَى (15) إِذْ يَغْشَى السِّدْرَةَ مَا يَغْشَى (16) مَا زَاغَ الْبَصَرُ وَمَا طَغَى (17) لَقَدْ رَأَى مِنْ آيَاتِ رَبِّهِ الْكُبْرَى (18)
اللہ تعالیٰ کے اس ارشادِ گرامی کے بیان میں کہ ”پھر وہ (جبرائیل اور نبی کریم ﷺ) دو کمانوں کے بقدر یا اس سے بھی کم نزدیک ہو گئے، پس اللہ نے اپنے بندے کی طرف وہ وحی بھیجی جو اسے بھیجنی تھی، جو کچھ (ان کی) آنکھوں نے دیکھا دل نے اس کی تکذیب نہیں کی، تو کیا تم ان سے اس بات پر جھگڑتے ہو جو وہ (اپنی آنکھوں سے) دیکھتے ہیں؟ اور یقیناً انہوں نے اسے (جبرائیل کو) ایک اور مرتبہ بھی دیکھا تھا، سدرۃ المنتہیٰ کے پاس، جس کے پاس ہی جنت الماویٰ ہے، جب کہ اس بیری کے درخت پر وہ چیز چھا رہی تھی جو (اس پر) چھا رہی تھی، (نبی ﷺ کی) نگاہ نہ تو کج ہوئی اور نہ ہی حد سے بڑھی، بلاشبہ انہوں نے اپنے رب کی عظیم الشان نشانیاں دیکھیں۔“
اطراف الحدیث — الجامع الكامل حدیث نمبر 13420 (کل: 14 مقامات، 7 کتب)
مشکوۃ المصابیح: 5662
الفتح الربانی: 8765
المعجم الاوسط: 5125
11 تا 14
حدیث نمبر: 9018
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ ، ثَنَا الْفِرْيَابِيُّ ، عَنْ إِسْرَائِيلَ ، ثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ فِي قَوْلِهِ: لَقَدْ رَأَى مِنْ آيَاتِ رَبِّهِ الْكُبْرَى، قَالَ: " أَيْ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَامُ فِي حُلَّةٍ رَفْرَفٍ، قَدْ مَلَأَ مَا بَيْنَ السَّمَاءِ، وَالْأَرْضِ ".
سیدنا ابن مسعود رضی اللہ عنہ نے اللہ تعالیٰ کے فرمان: ”بیشک اس نے اپنے رب کی بڑی نشانیوں میں سے ایک نشانی دیکھی“ [سورۃ النجم: 18] کے بارے میں فرمایا: ”یعنی جبریل علیہ السلام کو رفرف کے ایک جوڑے (لباس) میں دیکھا جس نے آسمان اور زمین کے درمیان کی ساری جگہ بھر دی تھی۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 9018]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 9، صفحہ 216، حدیث 9050»
حدیث نمبر: 9022
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ الْفِرْيَابِيُّ ، عَنْ قَيْسِ بْنِ الرَّبِيعِ ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ أَبِي النَّجُودِ ، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ فِي قَوْلِهِ: لَقَدْ رَأَى مِنْ آيَاتِ رَبِّهِ الْكُبْرَى قَالَ: رَأَى مُحَمَّدٌ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جِبْرِيلَ فِي صُورَتِهِ لَهُ سِتُّمِائَةِ جَنَاحٍ مَا مِنْهَا جَنَاحٌ إِلَّا قَدْ سَدَّ مَا بَيْنَ الْمَشْرِقِ، وَالْمَغْرِبِ ".
سیدنا ابن مسعود رضی اللہ عنہ نے اللہ تعالیٰ کے فرمان: ”بیشک اس نے اپنے رب کی بڑی نشانیوں میں سے ایک نشانی دیکھی“ [سورۃ النجم: 18] کے بارے میں فرمایا: ”نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے جبریل علیہ السلام کو ان کی اصل صورت میں دیکھا، ان کے چھ سو پَر تھے، ان میں سے ہر پَر مشرق اور مغرب کے درمیان کی جگہ کو بھر دیتا تھا۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 9022]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 9، صفحہ 217، حدیث 9054»
حدیث نمبر: 10501
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ هِشَامٍ الْمُسْتَمْلِي ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ ، قَالَا: ثَنَا بِشْرُ بْنُ الْوَلِيدِ الْكِنْدِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ قَيْسٍ ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ أَبِي الْكَهْتَلَةِ قَالَ مُحَمَّدٌ: أَظُنُّهُ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ لَمْ يَرَ جِبْرِيلَ فِي صُورَتِهِ إِلَّا مَرَّتَيْنِ - قَالَ - أَمَّا مَرَّةٌ فَإِنَّهُ سَأَلَهُ أَنْ يُرِيَهُ نَفْسَهُ فِي صُورَتِهِ، فَأَرَاهُ، [ فَأَتَاهُ ] يَسُدُّ الْأُفُقَ، وَأَمَّا الثَّانِيَةُ فَإِنَّهُ كَانَ مَعَهُ إِذْ صَعِدَ، فِي قَوْلِهِ: ثُمَّ دَنَا فَتَدَلَّى فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَى فَأَوْحَى إِلَى عَبْدِهِ مَا أَوْحَى، فَلَمَّا أَنْ حَسَّ جِبْرِيلُ رَبَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَادَ فِي صُورَتِهِ، فَذَلِكَ قَوْلُهُ: وَلَقَدْ رَآهُ نَـزْلَةً أُخْرَى عِنْدَ سِدْرَةِ الْمُنْتَهَى عِنْدَهَا جَنَّةُ الْمَأْوَى إِلَى قَوْلِهِ: لَقَدْ رَأَى مِنْ آيَاتِ رَبِّهِ الْكُبْرَى، قَالَ: " خَلْقَ جِبْرِيلَ.
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے (راوی کو گمان ہے کہ یہ انہی سے مروی ہے) روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے جبریل علیہ السلام کو ان کی اصل صورت میں صرف دو مرتبہ دیکھا۔ فرمایا: ایک مرتبہ تو یہ کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے درخواست کی کہ وہ آپ کو اپنی اصل صورت میں اپنے آپ کو دکھائیں، تو انہوں نے دکھا دیا، چنانچہ وہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس اس حال میں آئے کہ افق کو بھر رکھا تھا۔ اور دوسری مرتبہ یہ کہ جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم اوپر چڑھے تو وہ آپ کے ساتھ تھے، (جس کا ذکر) اللہ تعالیٰ کے اس فرمان میں ہے: ”پھر وہ قریب ہوا اور جھک آیا، تو وہ دو کمانوں کے فاصلے پر تھا یا اس سے بھی کم، پھر اس نے اپنے بندے کی طرف وحی کی جو وحی کی“ [سورۃ النجم: 9] ۔ پھر جب جبریل علیہ السلام نے اپنے رب عزوجل (کی قربت) کو محسوس کیا تو اپنی اصل صورت میں لوٹ آئے، تو یہی مراد ہے اللہ تعالیٰ کے اس فرمان سے: ”اور بلاشبہ اس نے اسے (جبریل کو) ایک اور بار (اصلی صورت میں) دیکھا، سدرۃ المنتہیٰ کے پاس“ [سورۃ النجم: 13] ”اسی کے پاس جنت الماویٰ ہے“ اللہ تعالیٰ کے فرمان تک: ”بلاشبہ اس نے اپنے رب کی بڑی نشانیوں میں سے (ایک نشانی) دیکھی“ [سورۃ النجم: 18] ، فرمایا: ”یہ جبریل علیہ السلام کی (اصل) صورت (کی نشانی) تھی۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 10501]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 10، صفحہ 225، حدیث 10547»
حدیث نمبر: 5125
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ هِشَامٍ الْمُسْتَمْلِيُّ قَالَ: نَا بِشْرُ بْنُ الْوَلِيدِ الْقَاضِي قَالَ: نَا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ قَيْسٍ ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ أَبِي الْكَهْتَلَةِ ، قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ : أَظُنُّهُ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَرَ جِبْرِيلَ فِي صُورَتِهِ إِلَّا مَرَّتَيْنِ: أَمَّا مَرَّةٌ فَإِنَّهُ سَأَلَهُ أَنْ يُرِيَهُ نَفْسَهُ فِي صُورَتِهِ، فَأَرَاهُ فَسَدَّ الْأُفُقَ، وَأَمَّا الثَّانِيَةُ فَإِنَّهُ كَانَ مَعَهُ إِذْ صَعِدَ فِي قَوْلِهِ: دَنَا فَتَدَلَّى فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَى فَأَوْحَى إِلَى عَبْدِهِ مَا أَوْحَى فَلَمَّا حَسَّ جِبْرِيلُ رَبَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى عَادَ فِي صُورَتِهِ، فَذَلِكَ قَوْلُهُ: وَلَقَدْ رَآهُ نَـزْلَةً أُخْرَى عِنْدَ سِدْرَةِ الْمُنْتَهَى عِنْدَهَا جَنَّةُ الْمَأْوَى إِلَى قَوْلِهِ: لَقَدْ رَأَى مِنْ آيَاتِ رَبِّهِ الْكُبْرَى قَالَ: خَلْقُ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَامُ.
لَمْ يُرْوَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ أَبِي الْكَهْتَلَةِ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ، تَفَرَّدَ بِهِ: مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ I ".
لَمْ يُرْوَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ أَبِي الْكَهْتَلَةِ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ، تَفَرَّدَ بِهِ: مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ I ".
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے (راوی محمد بن طلحہ رحمہ اللہ کہتے ہیں: ”میرا گمان یہی ہے“) کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے جبریل علیہ السلام کو ان کی اصل صورت میں صرف دو مرتبہ دیکھا: ایک مرتبہ تو یوں کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے درخواست کی کہ وہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو اپنی اصل صورت دکھائیں، چنانچہ انہوں نے دکھائی تو انہوں نے پورے افق کو بھر دیا۔ اور دوسری مرتبہ وہ تھی جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم ان کے ساتھ تھے جبکہ وہ بلندی کی طرف چڑھے، جیسا کہ اس فرمانِ الٰہی میں ہے: ﴿دَنَا فَتَدَلَّى فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَى فَأَوْحَى إِلَى عَبْدِهِ مَا أَوْحَى﴾ ”پھر وہ قریب ہوا اور جھک آیا، تو وہ دو کمانوں کے برابر یا اس سے بھی کم فاصلے پر تھا، پھر اس نے اپنے بندے کی طرف وحی کی جو وحی کی“۔ پھر جب جبریل علیہ السلام نے اپنے رب تبارک و تعالیٰ کی تجلی کا احساس کیا تو وہ اپنی اصل صورت میں لوٹ آئے۔ یہی مطلب ہے اللہ تعالیٰ کے اس فرمان کا: ﴿وَلَقَدْ رَآهُ نَزْلَةً أُخْرَى عِنْدَ سِدْرَةِ الْمُنْتَهَى عِنْدَهَا جَنَّةُ الْمَأْوَى﴾ ”اور یقیناً اس نے اسے ایک اور مرتبہ اترتے ہوئے دیکھا، سدرۃ المنتہیٰ کے پاس، جس کے پاس جنت الماویٰ ہے“ سے لے کر ﴿لَقَدْ رَأَى مِنْ آيَاتِ رَبِّهِ الْكُبْرَى﴾ ”یقیناً اس نے اپنے رب کی بڑی بڑی نشانیوں میں سے (کچھ) دیکھا“ تک۔ انہوں نے کہا: ”یعنی جبریل علیہ السلام کی خلقت (کی عظمت) دیکھی۔“
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”یہ حدیث اسحاق بن ابی الکہتلہ سے صرف اسی سند سے روایت کی گئی ہے، اسے روایت کرنے میں محمد بن طلحہ بن مصرف منفرد ہیں۔“ [المعجم الأوسط/باب الميم/حدیث: 5125]
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”یہ حدیث اسحاق بن ابی الکہتلہ سے صرف اسی سند سے روایت کی گئی ہے، اسے روایت کرنے میں محمد بن طلحہ بن مصرف منفرد ہیں۔“ [المعجم الأوسط/باب الميم/حدیث: 5125]
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 3232، 3233، 4856، 4857، 4858، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 174، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 59، 6427، 6428، والحاكم فى «المستدرك» برقم: 3767، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 11467، 11470، 11476، 11477، 11478، 11479، والترمذي فى «جامعه» برقم: 3277، 3283، وأحمد فى «مسنده» برقم: 3817، 3825، 3856، 3941، 3939، 3992، 4051، 4375، 4482، والطيالسي فى «مسنده» برقم: 276، 321، 356، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 4993، 5018، 5337، 5360، والبزار فى «مسنده» برقم: 1808، والطبراني فى «الكبير» برقم: 9050، 9051، 9052، 9053، 9054، 9055، 10423، 10547»