الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
الجامع الكامل سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم دار ابن بشیر
عربی
اردو
5599. 4- باب قوله: يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا نُودِيَ لِلصَّلَاةِ مِنْ يَوْمِ الْجُمُعَةِ فَاسْعَوْا إِلَى ذِكْرِ اللَّهِ وَذَرُوا الْبَيْعَ ذَلِكُمْ خَيْرٌ لَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ (9)
اللہ تعالیٰ کے اس ارشاد کے متعلق کہ ”اے ایمان والو! جب جمعہ کے دن نماز کے لیے اذان دی جائے تو اللہ کے ذکر کی طرف لپکو اور خرید و فروخت چھوڑ دو، یہ تمہارے لیے بہتر ہے اگر تم جانتے ہو۔“
اطراف الحدیث — الجامع الكامل حدیث نمبر 13561 (کل: 82 مقامات، 25 کتب)
سنن ابن ماجہ: 1409
صحیفہ ہمام بن منبہ: 7
مسند احمد: 7688، 7823، 7824، 9207، 9892، 10068، 10302، 10303، 10343، 10545، 10645، 10970، 23785، 23848
المعجم الاوسط: 4335
71 تا 80
حدیث نمبر: 6004
أَخْبَرَنَاهُ أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنبأ جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ نُصَيْرِ بْنِ الْقَاسِمِ الْخَوَّاصُ، ثنا مُوسَى بْنُ هَارُونَ، حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، ثنا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:" خَيْرُ يَوْمٍ طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ يَوْمُ ⦗٣٥٧⦘ الْجُمُعَةِ، فِيهِ خُلِقَ آدَمُ، وَفِيهِ أُدْخِلَ الْجَنَّةَ، وَفِيهِ أُخْرِجَ مِنْهَا، وَلَا تَقُومُ السَّاعَةُ إِلَّا فِي يَوْمِ الْجُمُعَةِ". رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ قُتَيْبَةَ، وَكَذَلِكَ أَخْرَجَهُ مِنْ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ عَنِ الْأَعْرَجِ، وَكَذَلِكَ رَوَاهُ عَبْدُ اللهِ بْنُ فَرُّوخَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. وَذَهَبَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ خُزَيْمَةَ إِلَى أَنَّ هَذَا الِاخْتِلَافَ فِي قَوْلِهِ:" فِيهِ خُلِقَ آدَمُ إِلَى آخِرِهِ، فَأَمَّا قَوْلُهُ" خَيْرُ يَوْمٍ طَلَعَتْ فِيهِ الشَّمْسُ يَوْمُ الْجُمُعَةِ" فَهُوَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا شَكَّ فِيهِ.
ابوہریرہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بہترین دن جس میں سورج طلوع ہوتا ہے جمعہ ہے۔ اس میں آدم علیہ السلام پیدا کیے گئے۔ اسی دن جنت میں داخل کیے گئے۔ اسی دن جنت سے نکالے گئے اور قیامت بھی جمعہ کے دن قائم ہوگی۔“
محمد بن اسحاق بن خزیمہ رحمہ اللہ کی رائے یہ ہے کہ یہ اختلاف ”اس میں آدم پیدا کیے گئے“ سے آخر تک کے الفاظ میں ہے، رہا آپ صلی اللہ علیہ وسلم کا فرمان ”بہترین دن جس میں سورج طلوع ہوتا ہے جمعہ کا دن ہے“ تو وہ بلا شک ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کے واسطے سے نبی صلی اللہ علیہ وسلم ہی سے مروی ہے۔ [السنن الكبرى للبيهقي/كتاب الجمعة/حدیث: 6004]
محمد بن اسحاق بن خزیمہ رحمہ اللہ کی رائے یہ ہے کہ یہ اختلاف ”اس میں آدم پیدا کیے گئے“ سے آخر تک کے الفاظ میں ہے، رہا آپ صلی اللہ علیہ وسلم کا فرمان ”بہترین دن جس میں سورج طلوع ہوتا ہے جمعہ کا دن ہے“ تو وہ بلا شک ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کے واسطے سے نبی صلی اللہ علیہ وسلم ہی سے مروی ہے۔ [السنن الكبرى للبيهقي/كتاب الجمعة/حدیث: 6004]
تخریج الحدیث: «صحيح۔ انظر ما قبله»
الحكم على الحديث:
صحيح
حدیث نمبر: 2120
«إن في الجمعة لساعة لا يوافقها عبد مسلم وهو قائم يصلي يسأل الله فيها خيرا إلا أعطاه الله إياه»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”جمعہ کے دن ایک ایسی گھڑی ہوتی ہے کہ اگر کوئی مسلمان بندہ اسے اس حال میں پا لے کہ وہ کھڑا نماز پڑھ رہا ہو اور اللہ سے کسی بھلائی کا سوال کرے، تو اللہ تعالیٰ اسے وہ چیز ضرور عطا فرما دیتا ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- إن ب/حدیث: 2120]
”جمعہ کے دن ایک ایسی گھڑی ہوتی ہے کہ اگر کوئی مسلمان بندہ اسے اس حال میں پا لے کہ وہ کھڑا نماز پڑھ رہا ہو اور اللہ سے کسی بھلائی کا سوال کرے، تو اللہ تعالیٰ اسے وہ چیز ضرور عطا فرما دیتا ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- إن ب/حدیث: 2120]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [مالك حم م ن هـ] عن أبي هريرة. مختصر مسلم 401.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
حدیث نمبر: 3333
«خير يوم طلعت عليه الشمس يوم الجمعة فيه خلق آدم وفيه أدخل الجنة وفيه أخرج منها ولا تقوم الساعة إلا في يوم الجمعة»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”سب سے بہتر دن جس پر سورج طلوع ہوا وہ جمعہ کا دن ہے، اسی دن آدم علیہ السلام پیدا ہوئے، اسی دن انہیں جنت میں داخل کیا گیا، اور اسی دن انہیں اس سے نکالا گیا، اور قیامت بھی جمعہ کے دن ہی قائم ہو گی۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الخاء./حدیث: 3333]
”سب سے بہتر دن جس پر سورج طلوع ہوا وہ جمعہ کا دن ہے، اسی دن آدم علیہ السلام پیدا ہوئے، اسی دن انہیں جنت میں داخل کیا گیا، اور اسی دن انہیں اس سے نکالا گیا، اور قیامت بھی جمعہ کے دن ہی قائم ہو گی۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الخاء./حدیث: 3333]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [حم م ت] عن أبي هريرة. مختصر مسلم 400، الصحيحة 1502: ك.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
حدیث نمبر: 3334
«خير يوم طلعت فيه الشمس يوم الجمعة فيه خلق آدم وفيه أهبط وفيه تيب عليه وفيه قبض وفيه تقوم الساعة ما على وجه الأرض من دابة إلا وهي تصبح يوم الجمعة مصيخة حتى تطلع الشمس شفقا من الساعة إلا ابن آدم وفيه ساعة لا يصادفها عبد مؤمن وهو في الصلاة يسأل الله شيئا إلا أعطاه إياه»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”سب سے بہتر دن جس پر سورج طلوع ہوا وہ جمعہ کا دن ہے، اسی دن آدم علیہ السلام پیدا ہوئے، اسی دن انہیں زمین پر اتارا گیا، اسی دن ان کی توبہ قبول ہوئی، اسی دن ان کی وفات ہوئی، اور اسی دن قیامت قائم ہو گی۔ زمین پر کوئی جانور ایسا نہیں جو جمعہ کے دن صبح کے وقت قیامت کے خوف سے کان لگائے نہ ہو، سوائے انسان کے، یہاں تک کہ سورج طلوع ہو جائے۔ اور اس دن ایک ایسی گھڑی ہے کہ جو مومن بندہ نماز کی حالت میں اسے پا لے اور اللہ سے کوئی چیز مانگے تو اللہ اسے وہ ضرور عطا فرما دیتا ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الخاء./حدیث: 3334]
”سب سے بہتر دن جس پر سورج طلوع ہوا وہ جمعہ کا دن ہے، اسی دن آدم علیہ السلام پیدا ہوئے، اسی دن انہیں زمین پر اتارا گیا، اسی دن ان کی توبہ قبول ہوئی، اسی دن ان کی وفات ہوئی، اور اسی دن قیامت قائم ہو گی۔ زمین پر کوئی جانور ایسا نہیں جو جمعہ کے دن صبح کے وقت قیامت کے خوف سے کان لگائے نہ ہو، سوائے انسان کے، یہاں تک کہ سورج طلوع ہو جائے۔ اور اس دن ایک ایسی گھڑی ہے کہ جو مومن بندہ نماز کی حالت میں اسے پا لے اور اللہ سے کوئی چیز مانگے تو اللہ اسے وہ ضرور عطا فرما دیتا ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الخاء./حدیث: 3334]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [مالك حم 3 حب ك] عن أبي هريرة. صحيح أبي داود 961، 1024، الإرواء 773.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
حدیث نمبر: 7332
«لا تشد الرحال إلا إلى ثلاثة مساجد: المسجد الحرام ومسجدي هذا والمسجد الأقصى»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”سفر کے لیے کجاوے صرف تین مسجدوں کی طرف کسے جائیں: مسجدِ حرام، میری یہ مسجد، اور مسجدِ اقصیٰ۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف اللام ألف./حدیث: 7332]
”سفر کے لیے کجاوے صرف تین مسجدوں کی طرف کسے جائیں: مسجدِ حرام، میری یہ مسجد، اور مسجدِ اقصیٰ۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف اللام ألف./حدیث: 7332]
تخریج الحدیث: «(صحيح) [حم ق د ن هـ] عن أبي هريرة [حم ق ت هـ] عن أبي سعيد [هـ] عن ابن عمرو. أحكام الجنائز ص 224 - 225، الروض 713، الإرواء 773، 790، مختصر مسلم 789.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
حدیث نمبر: 2145
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى الْحُلْوَانِيُّ ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُجَبَّرٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنْ جَمِيلٍ الْغِفَارِيِّ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: لَا تُضْرَبُ الْمَطَايَا إِلَّا إِلَى ثَلَاثَةِ مَسَاجِدَ: مَسْجِدِ الْحَرَامِ، وَمَسْجِدِي هَذَا، وَمَسْجِدِ بَيْتِ الْمَقْدِسِ.
سیدنا جمیل غفاری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: ”سواریاں صرف تین مسجدوں کی طرف دوڑائی جائیں: مسجد حرام، میری یہ مسجد، اور مسجد بیت المقدس۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الجيم/حدیث: 2145]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 2، صفحہ 276، حدیث 2158»
حدیث نمبر: 2148
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ ، عَنْ مَرْثَدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْيَزَنِيِّ ، عَنْ أَبِي بَصْرَةَ الْغِفَارِيِّ قَالَ: لَقِيتُ أَبَا هُرَيْرَةَ ، فَقُلْتُ: إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: لَا تُشَدُّ الْمَطِيُّ إِلَّا إِلَى ثَلَاثَةِ مَسَاجِدَ: مَسْجِدِي، وَمَسْجِدِ الْحَرَامِ، وَمَسْجِدِ الْأَقْصَى.
سیدنا ابوبصرہ غفاری رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: میری ملاقات سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے ہوئی، تو میں نے ان سے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: ”سواریاں صرف تین مسجدوں کی طرف کسی جائیں: میری مسجد، مسجد حرام، اور مسجد اقصیٰ۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الجيم/حدیث: 2148]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 2، صفحہ 277، حدیث 2161»
حدیث نمبر: 13956
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، قَالَ: دَثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ ، قَالَ: دَثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَلَامٍ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَنِ انْتَظَرَ الصَّلَاةَ فَهُوَ فِي صَلَاةٍ حَتَّى يُصَلِّيَ.
سیدنا عبداللہ بن سلام رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جو نماز کا انتظار کرے وہ نماز ہی میں ہے، یہاں تک کہ نماز پڑھ لے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 13956]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 13، صفحہ 145، حدیث 359»
حدیث نمبر: 13957
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ ، وَعَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ ، قَالُوا: دَثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، قَالَ: دَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ ، قَالَ: دَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَلَامٍ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَنِ انْتَظَرَ الصَّلَاةَ فَهُوَ فِي صَلَاةٍ حَتَّى يُصَلِّيَ.
سیدنا عبداللہ بن سلام رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جو نماز کا انتظار کرے وہ نماز ہی میں ہے، یہاں تک کہ نماز پڑھ لے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 13957]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 13، صفحہ 146، حدیث 360»
حدیث نمبر: 5925
حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: خَيْرُ يَوْمٍ طَلَعَتْ فِيهِ الشَّمْسُ يَوْمُ الْجُمُعَةِ: فِيهِ خُلِقَ آدَمُ، وَفِيهِ أُدْخِلَ الْجَنَّةَ، وَفِيهِ أُهْبِطَ مِنْهَا.
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: «خَيْرُ يَوْمٍ طَلَعَتْ فِيهِ الشَّمْسُ يَوْمُ الْجُمُعَةِ، فِيهِ خُلِقَ آدَمُ وَفِيهِ أُدْخِلَ الْجَنَّةَ وَفِيهِ أُهْبِطَ مِنْهَا» ”بہترین دن جس پر سورج طلوع ہوا وہ جمعہ کا دن ہے، اسی دن سیدنا آدم علیہ السلام تخلیق کیے گئے، اسی دن وہ جنت میں داخل کیے گئے اور اسی دن وہ وہاں سے (زمین کی طرف) اتارے گئے۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند أبي هريرة رضي الله عنه/حدیث: 5925]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده حسن .»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 893، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 852، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 491، وأخرجه سنن النسائي برقم: 1373، 1430، 1431، 1432، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 1046، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1137، وأخرجه مسند أحمد برقم: 7111، 7423، 7630، 7708، 7764، 8141، 8953، 9874، 9929، 9930، 9970، 10082، 10167، 10267، 10587، وأخرجه موطأ مالك برقم: 242، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1569، وأخرجه فتح الباري برقم: 594، 600، 841، 893، 926، 1732، 3123، 4538، 6037، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 5583، 5587، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1065، 1069، 4052، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 1729، 1736، 1737، 1738، 1770، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 2157، 2159، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2648، 3256، 3878، 7784، 8165، 8785، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 3009، وأخرجه مسند الإمام الشافعي برقم: 465، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 7652، 8611، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 1705، وأخرجه شرح السنة برقم: 1046، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 5899»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 893، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 852، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 491، وأخرجه سنن النسائي برقم: 1373، 1430، 1431، 1432، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 1046، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1137، وأخرجه مسند أحمد برقم: 7111، 7423، 7630، 7708، 7764، 8141، 8953، 9874، 9929، 9930، 9970، 10082، 10167، 10267، 10587، وأخرجه موطأ مالك برقم: 242، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1569، وأخرجه فتح الباري برقم: 594، 600، 841، 893، 926، 1732، 3123، 4538، 6037، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 5583، 5587، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1065، 1069، 4052، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 1729، 1736، 1737، 1738، 1770، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 2157، 2159، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2648، 3256، 3878، 7784، 8165، 8785، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 3009، وأخرجه مسند الإمام الشافعي برقم: 465، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 7652، 8611، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 1705، وأخرجه شرح السنة برقم: 1046، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 5899»
الحكم على الحديث:
إسناده حسن