الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
الجامع الكامل سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم دار ابن بشیر
عربی
اردو
5754. قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ (1) مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ (2) وَمِنْ شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ (3) وَمِنْ شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ (4) وَمِنْ شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ (5)
آپ عرض کیجیے کہ ”میں صبح کے رب کی پناہ مانگتا ہوں، ہر اس چیز کے شر سے جو اس نے پیدا فرمائی، اور اندھیری رات کے شر سے جب وہ چھا جائے، اور گرہوں میں پھونک مارنے والیوں کے شر سے، اور حسد کرنے والے کے شر سے جب وہ حسد کرے۔“
اطراف الحدیث — الجامع الكامل حدیث نمبر 13822 (کل: 59 مقامات، 15 کتب)
سنن ابوداود: 1462
مسند احمد: 17296، 17303، 17334، 17341، 17342، 17350، 17365، 17366، 17370، 17378، 17392، 17418، 17452، 17455
المستدرک علی الصحیحین: 796
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد: 11557
المعجم الکبیر للطبرانی: 14814، 14861، 14931، 14932، 14933، 14997، 15001، 15014، 15020، 15021، 15022، 15023، 15035، 15039
مسند ابی یعلیٰ موصلی: 1736
51 تا 59
حدیث نمبر: 15001
حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ الدِّمَشْقِيُّ ، ثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ (ح) .
وَحَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ بَحْرٍ ، قَالَا: ثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ ، ثَنَا بَحِيرُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَ: أُهْدِيَتْ لِرَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بَغْلَةٌ شَهْبَاءُ، فَرَكِبَهَا فَأَخَذَ عُقْبَةُ يَقُودُهَا، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " اقْرَأْ " قَالَ: مَا أَقْرَأُ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ فَقَالَ: " مَا قُمْتَ تُصَلِّي بِشَيْءٍ مِثْلِهَا.
وَحَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ بَحْرٍ ، قَالَا: ثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ ، ثَنَا بَحِيرُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَ: أُهْدِيَتْ لِرَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بَغْلَةٌ شَهْبَاءُ، فَرَكِبَهَا فَأَخَذَ عُقْبَةُ يَقُودُهَا، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " اقْرَأْ " قَالَ: مَا أَقْرَأُ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ فَقَالَ: " مَا قُمْتَ تُصَلِّي بِشَيْءٍ مِثْلِهَا.
سیدنا عقبہ بن عامر رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو ایک سفید خچر ہدیہ کیا گیا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم اس پر سوار ہوئے تو سیدنا عقبہ اسے ہانکنے لگے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”پڑھو۔“ انہوں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! میں کیا پڑھوں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: سورۃ الفلق پڑھو۔ پھر فرمایا: ”تم اس جیسی کسی چیز سے نماز نہیں پڑھو گے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 15001]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 337، حدیث 930»
حدیث نمبر: 15014
حَدَّثَنَا أَبُو شُعَيْبٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ الْحَسَنِ الْحَرَّانِيُّ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللهِ الْبَابْلُتِّيُّ ، ثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: أَلَا أُخْبِرُكَ بِأَفْضَلِ مَا يَتَعَوَّذُ بِهِ الْمُتَعَوِّذُونَ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ وَ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ.
سیدنا عقبہ بن عامر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کیا میں تمہیں پناہ مانگنے والوں کی سب سے افضل پناہ کے بارے میں نہ بتاؤں: سورۃ الفلق اور سورۃ الناس۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 15014]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 342، حدیث 943»
حدیث نمبر: 15020
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ (ح) .
وَحَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، قَالَا: ثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ قَالَ: بَيْنَمَا أَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِذْ قَالَ لِي: " قُلْ يَا عُقْبَةُ "، قُلْتُ لَهُ: وَمَا أَقُولُ؟ ثُمَّ سَكَتَ عَنِّي، قَالَ: قُلْتُ فِي نَفْسِي: لَئِنْ أَعَادَهَا عَلَيَّ لَأَقُولُ كَمَا قَالَ، فَقَالَ لِي: " قُلْ " فَقَرَأَ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ حَتَّى فَرَغَ مِنْهَا، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: مَا سَأَلَ سَائِلٌ وَمَا اسْتَعَاذَ مُسْتَعِيذٌ بِمِثْلِهَا.
وَحَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، قَالَا: ثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ قَالَ: بَيْنَمَا أَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِذْ قَالَ لِي: " قُلْ يَا عُقْبَةُ "، قُلْتُ لَهُ: وَمَا أَقُولُ؟ ثُمَّ سَكَتَ عَنِّي، قَالَ: قُلْتُ فِي نَفْسِي: لَئِنْ أَعَادَهَا عَلَيَّ لَأَقُولُ كَمَا قَالَ، فَقَالَ لِي: " قُلْ " فَقَرَأَ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ حَتَّى فَرَغَ مِنْهَا، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: مَا سَأَلَ سَائِلٌ وَمَا اسْتَعَاذَ مُسْتَعِيذٌ بِمِثْلِهَا.
سیدنا عقبہ بن عامر جہنی رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ چل رہا تھا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے فرمایا: ”کہو، اے عقبہ۔“ میں نے عرض کیا: میں کیا کہوں؟ پھر آپ خاموش ہو گئے۔ میں نے اپنے دل میں کہا: اگر آپ نے دوبارہ فرمایا تو میں بھی وہی کہوں گا جو آپ فرمائیں گے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے پھر فرمایا: ”کہو۔“ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے سورۃ الفلق پڑھی یہاں تک کہ مکمل کر لی۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کسی مانگنے والے نے اس جیسی کسی چیز سے نہیں مانگا اور نہ کسی پناہ طلب کرنے والے نے اس جیسی کسی چیز سے پناہ طلب کی۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 15020]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 345، حدیث 949»
حدیث نمبر: 15021
حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنْبَاعِ ، ثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ الْحَرَّانِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ قَالَ: بَيْنَا أَنَا أَسِيرُ مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بَيْنَ الْجُحْفَةِ وَالْأَبْوَاءِ إِذْ غَشِيَتْنَا رِيحٌ وَظُلْمَةٌ، فَجَعَلَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَتَعَوَّذُ بِـ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ وَ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ وَيَقُولُ: يَا عُقْبَةُ ، تَعَوَّذْ فَمَا تَعَوَّذَ مُتَعَوِّذٌ بِمِثْلِهَا قَالَ: ثُمَّ سَمِعْتُهُ يَؤُمُّنَا بِهِمَا فِي الصَّلَاةِ.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (محمد بن سلمة) .
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (محمد بن سلمة) .
سیدنا عقبہ بن عامر جہنی رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ جحفہ اور ابواء کے درمیان چل رہا تھا کہ ہمیں ایک آندھی اور تاریکی نے ڈھانپ لیا، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سورۃ الفلق اور سورۃ الناس سے پناہ مانگنے لگے اور فرمانے لگے: ”اے عقبہ! پناہ مانگو، کسی پناہ مانگنے والے نے ان جیسی کسی چیز سے پناہ نہیں مانگی۔“ سیدنا عقبہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: پھر میں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو نماز میں انہی دونوں سورتوں کے ساتھ ہماری امامت کرتے سنا۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 15021]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 345، حدیث 950»
حدیث نمبر: 15022
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ أَحْمَدَ الْحَنَفِيُّ الْأَصْبَهَانِيُّ ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ ثَابِتٍ الْجَحْدَرِيُّ ، ثَنَا عُمَيْرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ الْحَنَفِيُّ ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ ، عَنْ صَالِحِ بْنِ أَبِي عَرِيبٍ ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ مَرْوَانَ ، أَنَّهُ سَمِعَ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ ، يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ: إِنَّكَ لَنْ تَقْرَأَ سُورَةً أَحَبَّ إِلَيَّ وَلَا أَبْلَغَ مِنْ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ، فَإِنِ اسْتَطَعْتَ أَنْ لَا تَدَعَهَا فِي صَلَاةٍ فَافْعَلْ.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، ولعل الصواب العباس بن حمدان. كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، ولعل الصواب: (عمير بن عبد المجيد أبو المغيرة) .
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، ولعل الصواب العباس بن حمدان. كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، ولعل الصواب: (عمير بن عبد المجيد أبو المغيرة) .
سیدنا عقبہ بن عامر رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: ”تم ہرگز کوئی ایسی سورت نہیں پڑھو گے جو مجھے سورۃ الفلق سے زیادہ محبوب اور اس سے زیادہ بلیغ ہو، پس اگر تم سے ہو سکے کہ اسے کسی نماز میں نہ چھوڑو تو ایسا ہی کرو۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 15022]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 345، حدیث 951»
حدیث نمبر: 15023
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثَنَا الْقَعْنَبِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ سُلَيْمَانَ ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ خُبَيْبٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ ، أَنَّهُ قَالَ: بَيْنَمَا أَنَا أَقُودُ بِرَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - رَاحِلَتَهُ فِي غَزْوَةٍ، قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " قُلْ يَا عُقْبَةُ "، قُلْتُ: مَا أَقُولُ؟ قَالَهَا الثَّالِثَةَ، قُلْتُ: مَا أَقُولُ؟ قَالَ: قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ، فَقَرَأَ السُّورَةَ حَتَّى خَتَمَهَا، ثُمَّ قَرَأَ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ وَقَرَأْتُ مَعَهُ حَتَّى خَتَمَهَا، ثُمَّ قَرَأَ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ وَقَرَأْتُ مَعَهُ حَتَّى خَتَمَهَا، ثُمَّ قَالَ: مَا تُعُوِّذَ بِمِثْلِهِنَّ.
في طبعة مكتبة ابن تيمية: (سلمان) والمثبت من النسخة الخطية.
في طبعة مكتبة ابن تيمية: (سلمان) والمثبت من النسخة الخطية.
سیدنا عقبہ بن عامر جہنی رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ ایک غزوے میں، میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی سواری کو ہانک رہا تھا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کہو، اے عقبہ۔“ میں نے عرض کیا: میں کیا کہوں؟ آپ نے تیسری بار بھی یہی فرمایا، میں نے پھر عرض کیا: میں کیا کہوں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: قل ھو اللہ احد پڑھو۔ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے پوری سورت پڑھی یہاں تک کہ مکمل کر لی، پھر سورۃ الفلق پڑھی اور میں نے بھی آپ کے ساتھ پڑھی یہاں تک کہ اسے مکمل کر لیا، پھر سورۃ الناس پڑھی اور میں نے بھی آپ کے ساتھ پڑھی یہاں تک کہ اسے مکمل کر لیا۔ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ان جیسی کسی چیز سے پناہ نہیں مانگی گئی۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 15023]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 346، حدیث 952»
حدیث نمبر: 15035
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى ، ثَنَا مُسَدَّدٌ ، ثَنَا يَحْيَى ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ ، عَنْ قَيْسٍ ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: أُنْزِلَ عَلَيَّ آيَاتٌ لَمْ يُنْزَلْ عَلَيَّ مِثْلُهُنَّ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ وَ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ.
سیدنا عقبہ بن عامر رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”مجھ پر ایسی آیات نازل ہوئی ہیں کہ ان جیسی مجھ پر پہلے کبھی نازل نہیں ہوئیں: سورۃ الناس اور سورۃ الفلق۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 15035]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 350، حدیث 964»
حدیث نمبر: 15039
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ ، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثَنَا جَرِيرٌ ، عَنْ بَيَانٍ ، عَنْ قَيْسٍ ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: أُنْزِلَتْ عَلَيَّ اللَّيْلَةَ آيَاتٌ لَمْ يُرَ مِثْلُهُنَّ قَطُّ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ وَ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ.
سیدنا عقبہ بن عامر رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”آج رات مجھ پر ایسی آیات نازل ہوئی ہیں کہ ان جیسی کبھی نہیں دیکھی گئیں: سورۃ الفلق اور سورۃ الناس۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 15039]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 350، حدیث 968»
حدیث نمبر: 1736
حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ ، قَالَ: بَيْنَا أَنَا أَقُودُ بِرَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي نَقْبٍ مِنْ تِلْكَ النِّقَابِ، قَالَ: يَا عُقْبَ، أَلَا تَرْكَبُ؟ فَأَجْلَلْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنْ أَرْكَبَ مَرْكَبَهُ، ثُمَّ قَالَ: يَا عُقْبَ، أَلَا تَرْكَبُ؟ فَأَشْفَقْتُ أَنْ تَكُونَ مَعْصِيَةً، فَنَزَلَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَرَكِبْتُ هُنَيْهَةً، ثُمَّ رَكِبَ، ثُمَّ قَالَ: يَا عُقْبَ، أَلَا أُعَلِّمُكَ سُورَتَيْنِ مِنْ خَيْرِ السُّورَتَيْنِ قَرَأَ بِهِمَا النَّاسُ؟ قُلْتُ: بَلَى يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ: فَأَقْرَأَنِي: قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ، وَقُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ، ثُمَّ أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ، فَتَقَدَّمَ رَسُولُ اللهِ، فَقَرَأَ بِهِمَا ثُمَّ مَرَّ بِي، قَالَ: كَيْفَ رَأَيْتَ يَا عُقْبَ؟ اقْرَأْ بِهِمَا كُلَّمَا نِمْتَ وَقُمْتَ.
سیدنا عقبہ بن عامر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں ایک پہاڑی راستے میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی سواری کی لگام تھام کر اسے کھینچ رہا تھا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے عقبہ! کیا تم سوار نہیں ہو گے؟“ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی عظمت و جلالتِ شان کے پیشِ نظر آپ کی جگہ سوار ہونا مناسب نہ سمجھا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دوبارہ فرمایا: ”اے عقبہ! کیا تم سوار نہیں ہو گے؟“ تو مجھے خوف محسوس ہوا کہ کہیں میرا یہ عمل نافرمانی نہ کہلائے، چنانچہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سواری سے نیچے تشریف لے آئے اور میں تھوڑی دیر کے لیے سوار ہوا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم سوار ہو گئے۔ اس کے بعد آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے عقبہ! کیا میں تمہیں ایسی دو سورتیں نہ سکھاؤں جو ان بہترین سورتوں میں سے ہیں جنہیں لوگ پڑھتے ہیں؟“ میں نے عرض کیا: کیوں نہیں اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے ﴿قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ﴾ اور ﴿قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ﴾ پڑھائیں۔ پھر نماز کی اقامت کہی گئی تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم آگے بڑھے اور نماز میں یہی دو سورتیں تلاوت فرمائیں، پھر جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم میرے پاس سے گزرے تو فرمایا: ”اے عقبہ! تم نے (ان کی فضیلت کو) کیسا پایا؟ جب بھی تم سونے لگو اور جب بھی بیدار ہو تو ان دونوں سورتوں کو پڑھا کرو۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند عقبة بن عامر الجهني/حدیث: 1736]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده صحيح .»
«قال سعيد بن محمد السناري: جيد»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 2902، 2903، وأخرجه سنن النسائي برقم: 952، 953، 954، 1336، 5430، 5431، 5438، 5439، 5440، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 1462، 1523، وأخرجه مسند أحمد برقم: 16845، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 3439، 3440، 3441، وأخرجه فتح الباري برقم: 4728، وأخرجه السنن الكبرى للبيهقي برقم: 3952، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 911، 968، 2129، 4040، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 534، 535، 536، 755، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6046، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 11557، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 8093، 10950، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 123، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 1730»
«قال سعيد بن محمد السناري: جيد»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 2902، 2903، وأخرجه سنن النسائي برقم: 952، 953، 954، 1336، 5430، 5431، 5438، 5439، 5440، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 1462، 1523، وأخرجه مسند أحمد برقم: 16845، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 3439، 3440، 3441، وأخرجه فتح الباري برقم: 4728، وأخرجه السنن الكبرى للبيهقي برقم: 3952، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 911، 968، 2129، 4040، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 534، 535، 536، 755، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6046، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 11557، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 8093، 10950، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 123، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 1730»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح