الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
الجامع الكامل سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم دار ابن بشیر
عربی
اردو
5821. 6- باب تقديم بر الأمّ على صلاة التطوع
نفل نماز پر ماں کے ساتھ حسنِ سلوک اور نیکی کو مقدم رکھنے کے بیان میں۔
اطراف الحدیث — الجامع الكامل حدیث نمبر 14035 (کل: 12 مقامات، 9 کتب)
صحیح بخاری: 3436
مسند احمد: 8071
اللؤلؤ والمرجان: 1654
الفتح الربانی: 10434
صحیح ابن حبان: 6489
المستدرک علی الصحیحین: 4206
صحيح الجامع الصغير وزيادته: 5199
11 تا 12
حدیث نمبر: 12070
12070- عن أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: لم يتكلم في المهد إلا ثلاثة: عيسى، وصبي كان في زمن جريج، وصبي آخر.
تخریج الحدیث: «متفق عليه: رواه البخاري في الأنبياء (3436) ومسلم في البر (2550) كلاهما من حديث جرير بن حازم، عن محمد بن سيرين، عن أبي هريرة، فذكره في حديث طويل، ذكر في موضعه.»
الحكم على الحديث:
متفق عليه
حدیث نمبر: 5199
" لم يتكلم في المهد إلا ثلاثة: عيسى. وكان في بني إسرائيل رجل يقال له: جريج يصلي جاءته أمه فدعته فقال: أجيبها أو أصلي؟ فقالت: اللهم لا تمته حتى تريه وجوه المومسات وكان جريج في صومعة فتعرضت له امرأة فكلمته فأبى فأتت راعيا فأمكنته من نفسها فولدت غلاما فقالت: من جريج فأتوه فكسروا صومعته فأنزلوه وسبوه فتوضأ وصلى ثم أتى الغلام فقال: من أبوك يا غلام؟ قال: الراعي قالوا: نبني صومعتك من ذهب قال: لا إلا من طين. وكانت امرأة ترضع ابنا لها من بني إسرائيل فمر بها رجل راكب ذو شارة فقالت: اللهم اجعل ابني مثله فترك ثديها وأتى على الراكب فقال: اللهم لا تجعلني مثله ثم أقبل على ثديها يمصه ثم مرت بأمة فقالت: اللهم لا تجعل ابني مثل هذه فترك ثديها وقال اللهم اجعلني مثلها فقالت: لم ذاك؟ فقال: الراكب جبار من الجبابرة، وهذه الأمة يقولون سرقت زنت ولم تفعل"
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”پنگھوڑے میں صرف تین لوگوں نے بات کی: عیسیٰ علیہ السلام۔ اور بنی اسرائیل میں ایک آدمی تھا جسے جریج کہا جاتا تھا، وہ نماز پڑھ رہا تھا کہ اس کی ماں آئی اور اسے پکارا، اس نے سوچا: میں اسے جواب دوں یا نماز پڑھوں؟ تو اس کی ماں نے کہا: اے اللہ! اسے اس وقت تک موت نہ دینا جب تک تو اسے بدکار عورتوں کے چہرے نہ دکھا دے۔ جریج ایک عبادت خانے میں تھا، تو ایک عورت نے اسے پھسلانا چاہا اور اس سے بات کی، اس نے انکار کر دیا، تو وہ ایک چرواہے کے پاس گئی اور اسے اپنے آپ پر قابو دے دیا، پس اس کے ہاں ایک لڑکا پیدا ہوا تو اس نے کہا: یہ جریج کا بچہ ہے۔ لوگ اس کے پاس آئے، اس کا عبادت خانہ توڑ ڈالا، اسے نیچے اتارا اور اسے برا بھلا کہا، تو اس نے وضو کیا اور نماز پڑھی، پھر اس بچے کے پاس آیا اور پوچھا: اے بچے! تیرا باپ کون ہے؟ اس نے کہا: چرواہا۔ لوگوں نے کہا: ہم تیرا عبادت خانہ سونے کا بنا دیتے ہیں، اس نے کہا: نہیں، مٹی ہی کا بنا دو۔ اور ایک عورت بنی اسرائیل کے ایک بچے کو دودھ پلا رہی تھی کہ اس کے پاس سے ایک باوقار سوار گزرا، تو اس نے کہا: اے اللہ! میرے بیٹے کو اسی جیسا بنا دے۔ تو بچے نے دودھ پینا چھوڑ دیا اور سوار کی طرف متوجہ ہو کر کہا: اے اللہ! مجھے اس جیسا نہ بنانا، پھر وہ دوبارہ دودھ پینے لگا۔ پھر ایک لونڈی اس کے پاس سے گزری تو اس ماں نے کہا: اے اللہ! میرے بیٹے کو اس جیسا نہ بنانا، تو بچے نے دودھ پینا چھوڑ دیا اور کہا: اے اللہ! مجھے اسی جیسا بنا دے۔ ماں نے پوچھا: ایسا کیوں؟ تو بچے نے کہا: وہ سوار ایک ظالم جابر تھا، اور یہ لونڈی، لوگ اسے چور اور بدکار کہتے ہیں حالانکہ اس نے ایسا کچھ نہیں کیا۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف اللام./حدیث: 5199]
”پنگھوڑے میں صرف تین لوگوں نے بات کی: عیسیٰ علیہ السلام۔ اور بنی اسرائیل میں ایک آدمی تھا جسے جریج کہا جاتا تھا، وہ نماز پڑھ رہا تھا کہ اس کی ماں آئی اور اسے پکارا، اس نے سوچا: میں اسے جواب دوں یا نماز پڑھوں؟ تو اس کی ماں نے کہا: اے اللہ! اسے اس وقت تک موت نہ دینا جب تک تو اسے بدکار عورتوں کے چہرے نہ دکھا دے۔ جریج ایک عبادت خانے میں تھا، تو ایک عورت نے اسے پھسلانا چاہا اور اس سے بات کی، اس نے انکار کر دیا، تو وہ ایک چرواہے کے پاس گئی اور اسے اپنے آپ پر قابو دے دیا، پس اس کے ہاں ایک لڑکا پیدا ہوا تو اس نے کہا: یہ جریج کا بچہ ہے۔ لوگ اس کے پاس آئے، اس کا عبادت خانہ توڑ ڈالا، اسے نیچے اتارا اور اسے برا بھلا کہا، تو اس نے وضو کیا اور نماز پڑھی، پھر اس بچے کے پاس آیا اور پوچھا: اے بچے! تیرا باپ کون ہے؟ اس نے کہا: چرواہا۔ لوگوں نے کہا: ہم تیرا عبادت خانہ سونے کا بنا دیتے ہیں، اس نے کہا: نہیں، مٹی ہی کا بنا دو۔ اور ایک عورت بنی اسرائیل کے ایک بچے کو دودھ پلا رہی تھی کہ اس کے پاس سے ایک باوقار سوار گزرا، تو اس نے کہا: اے اللہ! میرے بیٹے کو اسی جیسا بنا دے۔ تو بچے نے دودھ پینا چھوڑ دیا اور سوار کی طرف متوجہ ہو کر کہا: اے اللہ! مجھے اس جیسا نہ بنانا، پھر وہ دوبارہ دودھ پینے لگا۔ پھر ایک لونڈی اس کے پاس سے گزری تو اس ماں نے کہا: اے اللہ! میرے بیٹے کو اس جیسا نہ بنانا، تو بچے نے دودھ پینا چھوڑ دیا اور کہا: اے اللہ! مجھے اسی جیسا بنا دے۔ ماں نے پوچھا: ایسا کیوں؟ تو بچے نے کہا: وہ سوار ایک ظالم جابر تھا، اور یہ لونڈی، لوگ اسے چور اور بدکار کہتے ہیں حالانکہ اس نے ایسا کچھ نہیں کیا۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف اللام./حدیث: 5199]
تخریج الحدیث: «(صحيح) [حم ق] عن أبي هريرة. مختصر مسلم 1755.»
قال الشيخ الألباني: صحيح