الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
الجامع الكامل سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم دار ابن بشیر
عربی
اردو
615. 8- باب أن الصلاة كفارة
اس بیان میں کہ نماز گناہوں کا کفارہ ہے۔
اطراف الحدیث — الجامع الكامل حدیث نمبر 1752 (کل: 5 مقامات، 4 کتب)
الجامع الكامل: 1752
الفتح الربانی: 1013
اتحاف الخیرۃ المہرۃ بزوائد المسانید العشرۃ: 760
حدیث نمبر: 1752
1752. عن الحارث مولى عثمان بن عفان قال: جلس عثمان يوما, وجلسنا معه، فجاءه المؤذن، فدعا بماء في إناء، أظنه سيكون فيه مد، فتوضأ. ثم قال: رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم يتوضأ وضوئي هذا، ثم قال: ومن توضأ وضوئي هذا، ثم قام. فصلى صلاة الظهر، غفر له ما كان بينها وبين الصبح، ثم صلى العصر غفر له ما بينها وبين صلاة الظهر، ثم صلى المغرب غفر له ما بينها وبين صلاة العصر، ثم صلى العشاء غفر له ما بينها وبين صلاة المغرب، ثم لعله أن يبيت يتمرغ ليلته، ثم إن قام, فتوضأ, وصلى الصبح غفر له ما بينها وبين صلاة العشاء، وهن الحسنات يذهبن السيئات. قالوا: هذه الحسنات، فما الباقيات يا عثمان؟ قال: هن: لا إله إلا الله، وسبحان الله، والحمد لله، والله أكبر، ولا حول ولا قوة إلا بالله.
تخریج الحدیث: «حسن: رواه أحمد (513), والبزار (405)، والطبري في تفسيره (12/615)، وابن أبي حاتم في تفسيره (6/2092) كلهم من طريق أبي عقيل- وهو زهرة بن معبد-, أنه سمع الحارث مولى عثمان بن عفان قال: فذكره.»
الحكم على الحديث:
حسن
حدیث نمبر: 1013
عَنِ الْحَارِثِ مَوْلَى عُثْمَانَ (بْنِ عَفَّانَ) رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: جَلَسَ عُثْمَانُ يَوْمًا وَجَلَسْنَا مَعَهُ فَجَاءَهُ الْمُؤَذِّنُ فَدَعَا بِمَاءٍ فِي إِنَاءٍ أَظُنُّهُ سَيَكُونُ فِيهِ مُدٌّ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ قَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ وُضُوءِي هَٰذَا، ثُمَّ قَالَ: ( (وَمَنْ تَوَضَّأَ وُضُوءِي ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى صَلَاةَ الظُّهْرِ غُفِرَ لَهُ مَا كَانَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ الصُّبْحِ، ثُمَّ صَلَّى الْعَصْرَ غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهَا وَبَيْنَ صَلَاةِ الظُّهْرِ، ثُمَّ صَلَّى الْمَغْرِبَ غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهَا وَبَيْنَ صَلَاةِ الْعَصْرِ، ثُمَّ صَلَّى الْعِشَاءَ غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهَا وَبَيْنَ صَلَاةِ الْمَغْرِبِ ثُمَّ لَعَلَّهُ أَنْ يَبِيتَ يَتَمَرَّغُ لَيْلَتَهُ ثُمَّ إِنْ قَامَ فَتَوَضَّأَ وَصَلَّى الصُّبْحَ غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهَا وَبَيْنَ صَلَاةِ الْعِشَاءِ، وَهُنَّ الْحَسَنَاتُ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ) ) قَالُوا: هَٰذِهِ الْحَسَنَاتُ فَمَا الْبَاقِيَاتُ يَا عُثْمَانُ؟ قَالَ: هُنَّ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَسُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَاللَّهُ أَكْبَرُ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ
مولائے عثمان حارث کہتے ہیں: ایک دن سیدنا عثمان ؓبیٹھے ہوئے تھے، ہم بھی اُن کے ارد گرد بیٹھ گئے، جب مؤذن آیا تو انھوں نے ایک برتن میں پانی منگوایا، میرا خیال ہے کہ وہ ایک مُدّ پانی ہو گا، پس انھوں نے وضو کیا اور کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کو دیکھا کہ آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے میرے وضو کی طرح وضو کیا اور فرمایا: جس نے میرے وضو کی طرح وضو کیا اور پھر کھڑا ہوا اور نمازِ ظہر ادا کی، اس کے وہ گناہ بخش دیئے جائیں گے جو اِس ظہر اور فجر کے درمیان ہوں گے، پھر جب وہ عصر کی نماز پڑھے گا تو عصر اور ظہر کے درمیان والے گناہ معاف کر دیئے جائیں گے، جب وہ مغرب پڑھے گا تو اِس نماز اور عصر کی نماز کے درمیان والے گناہ بخش دیئے جائیں گے، جب وہ عشا پڑھے گا تو عشا اور مغرب کے درمیان والے گناہ بخش دیئے جائیں گے، پھر ممکن ہے کہ وہ رات گزارے اور الٹ پلٹ ہوتا رہے، پھر جب اٹھے گا اور وضو کر کے نمازِ فجر ادا کرے گا تو اِس نماز اور عشا کی نماز کے درمیان کے گناہ بخش دیئے جائیں، یہ نیکیاں ہیں، جو برائیوں کو مٹا دیتی ہیں۔ لوگوں نے کہا: یہ تو نیکیاں ہیں، باقی رہنے والی چیزیں کون سی ہیں، اے عثمان!؟ انھوں نے کیا: وہ یہ اذکار ہیں: لَا اِلٰہَ اِلَّا اللّٰہُ، سُبْحَانَ اللّٰہِ، اَلْحَمْدُ لِلّٰہِ، اَللّٰہُ أَکْبَرُ،لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّۃَ اِلَّا بِاللّٰہِ۔ [الفتح الربانی/كتاب الصلاة/حدیث: 1013]
تخریج الحدیث: «اسناده حسن۔ أخرجه البزار: 405 وابويعلي، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 513 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 513»
الحكم على الحديث:
اسناده حسن۔ أخرجه البزار: 405 وابويعلي
حدیث نمبر: 3428
وَقَالَ الْحَارِثُ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ وَاقِدٍ ، ثَنَا حَفْصُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْإِفْرِيقِيُّ ، ثَنَا حَكِيمُ بْنُ نَافِعٍ ، عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَالَ: سُئِلَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ مِنْ كُنُوزِ الْعَرْشِ» .
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ سیدنا عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ سے (اس وظیفے کے بارے میں) دریافت کیا گیا تو انہوں نے بتایا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”کلمہ «لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ» جس کا مفہوم یہ ہے کہ ”اللہ کی مشیت و توفیق کے بغیر نہ گناہوں سے پھرنے کی کوئی تدبیر ہے اور نہ نیکی کرنے کی کوئی قوت“، یہ عرشِ الہٰی کے انمول خزانوں میں سے ایک خزانہ ہے۔“
امام بوصیری نے اس روایت کی سند کو ضعیف قرار دیا ہے کیونکہ اس میں حفص بن عبداللہ الافریقی نامی راوی موجود ہے جو کہ ضعیف الحفظ ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب الأذكار والدعوات/حدیث: 3428]
امام بوصیری نے اس روایت کی سند کو ضعیف قرار دیا ہے کیونکہ اس میں حفص بن عبداللہ الافریقی نامی راوی موجود ہے جو کہ ضعیف الحفظ ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب الأذكار والدعوات/حدیث: 3428]
تخریج الحدیث: «أخرجه صحيح البخاري برقم: 6021، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2704، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 3374، 3461، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 1526، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3824، وأخرجه مسند أحمد برقم: 19026، 19078، 19082، 19102، 19108، 19151، 19246، 19256، وأخرجه فتح الباري برقم: 2830، 6021، 6952، وأخرجه مسند البزار برقم: 2990، 2995، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1964، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 1127، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 10096، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 8256، وأخرجه شرح السنة برقم: 1284»
حدیث نمبر: 3701
قَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا شُجَاعُ بْنُ مَخْلَدٍ أَبُو الْفَضْلِ ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ ، ثَنَا الْأَغْلَبُ بْنُ تَمِيمٍ ، عَنْ مَخْلَدِ بْنِ هُذَيْلٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَدَنِيِّ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ -، قَالَ: إِنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ تَفْسِيرِ قَوْلِهِ تَعَالَى: لَهُ مَقَالِيدُ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ قَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَا سَأَلَنِي عَنْهَا أَحَدٌ قَبْلَكَ، تَفْسِيرُهَا: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَاللهُ أَكْبَرُ، وَسُبْحَانَ اللهِ وَبِحَمْدِهِ، وَأَسْتَغْفِرُ اللهَ، وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ، الْأَوَّلِ وَالْآخِرِ، وَالظَّاهِرِ وَالْبَاطِنِ، وَبِيَدِهِ الْخَيْرُ يُحْيِي وَيُمِيتُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، مَنْ قَالَهَا إِذَا أَصْبَحَ عَشْرَ مَرَّاتٍ، أُعْطِيَ عَشْرَ خِصَالٍ، أَمَّا أَوَّلُهُنَّ: فَيُحْرَسُ مِنْ إِبْلِيسَ وَجُنُودِهِ، وَأَمَّا الثَّانِيَةُ فَيُعْطَى قِنْطَارًا مِنَ الْأَجْرِ، وَأَمَّا الثَّالِثَةُ فَتُرْفَعُ لَهُ دَرَجَةٌ فِي الْجَنَّةِ، وَأَمَّا الرَّابِعَةُ فَيُزَوَّجُ مِنَ الْحُورِ الْعِينِ، وَأَمَّا الْخَامِسَةُ فَيَحْضُرُهَا اثْنَا عَشَرَ أَلْفَ مَلَكٍ، وَأَمَّا السَّادِسَةُ فَلَهُ مِنَ الْأَجْرِ كَمَنْ قَرَأَ التَّوْرَاةَ وَالْإِنْجِيلَ وَالزَّبُورَ وَالْفُرْقَانَ، وَلَهُ مَعَ هَذَا يَا عُثْمَانُ مِنَ الْأَجْرِ كَمَنْ حَجَّ وَاعْتَمَرَ، وَقُبِلَتْ حَجَّتُهُ وَعُمْرَتُهُ، وَإِنْ مَاتَ مِنْ يَوْمِهِ طُبِعَ بِطَابَعِ الشُّهَدَاءِ.
وَرَوَاهُ ابْنُ أَبِي عَاصِمٍ .
وَقَالَ الْحَارِثُ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ وَاقِدٍ ، ثَنَا حَفْصُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْإِفْرِيقِيُّ ، حَدَّثَنَا حَكِيمُ بْنُ نَافِعٍ ، عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ -، قَالَ: سُئِلَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - عَنْ مَقَالِيدِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ، فَقَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: سُبْحَانَ اللهِ، وَالْحَمْدُ لِلهِ، وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَاللهُ أَكْبَرُ، مَقَالِيدُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ، وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ مِنْ كُنُوزِ الْعَرْشِ... الْحَدِيثَ.
وَرَوَاهُ ابْنُ أَبِي عَاصِمٍ .
وَقَالَ الْحَارِثُ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ وَاقِدٍ ، ثَنَا حَفْصُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْإِفْرِيقِيُّ ، حَدَّثَنَا حَكِيمُ بْنُ نَافِعٍ ، عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ -، قَالَ: سُئِلَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - عَنْ مَقَالِيدِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ، فَقَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: سُبْحَانَ اللهِ، وَالْحَمْدُ لِلهِ، وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَاللهُ أَكْبَرُ، مَقَالِيدُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ، وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ مِنْ كُنُوزِ الْعَرْشِ... الْحَدِيثَ.
سیدنا عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے اللہ تعالیٰ کے اس ارشاد ﴿لَهُ مَقَالِيدُ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ﴾ [سورة الزمر: 63] کی تفسیر کے متعلق رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سوال کیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”مجھ سے تم سے پہلے اس کے بارے میں کسی نے سوال نہیں کیا، اس کی تفسیر یہ کلمات ہیں: «لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَاللهُ أَكْبَرُ، وَسُبْحَانَ اللهِ وَبِحَمْدِهِ، وَأَسْتَغْفِرُ اللهَ، وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ، الْأَوَّلِ وَالْآخِرِ، وَالظَّاهِرِ وَالْبَاطِنِ، وَبِيَدِهِ الْخَيْرُ يُحْيِي وَيُمِيتُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ» ”اللہ کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں، اللہ سب سے بڑا ہے، اللہ اپنی تعریف کے ساتھ پاک ہے، میں اللہ سے بخشش طلب کرتا ہوں، اللہ کی توفیق کے بغیر نہ گناہوں سے بچنے کی طاقت ہے اور نہ نیکی کرنے کی قوت، وہی سب سے پہلے ہے اور وہی سب سے آخر، وہی ظاہر ہے اور وہی پوشیدہ، تمام تر بھلائی اسی کے دستِ قدرت میں ہے، وہی زندگی بخشتا ہے اور وہی موت دیتا ہے، اور وہ ہر چیز پر کامل قدرت رکھنے والا ہے۔“ جو شخص صبح کے وقت ان کلمات کو دس مرتبہ پڑھ لے، اسے دس خصلتیں (عظیم فائدے) عطا کی جاتی ہیں؛ پہلی یہ کہ اسے ابلیس اور اس کے لشکروں سے محفوظ کر دیا جاتا ہے، دوسری یہ کہ اسے اجر کا ایک بڑا ڈھیر (قنطار) عطا کیا جاتا ہے، تیسری یہ کہ جنت میں اس کا ایک درجہ بلند کر دیا جاتا ہے، چوتھی یہ کہ اس کا نکاح بڑی آنکھوں والی حوروں سے کیا جاتا ہے، پانچویں یہ کہ (ان کلمات کی تلاوت کے وقت) بارہ ہزار فرشتے حاضر ہوتے ہیں، چھٹی یہ کہ اسے تورات، انجیل، زبور اور فرقان (قرآن مجید) پڑھنے والے کے برابر اجر ملتا ہے، اور اے عثمان! اسے حج اور عمرہ کرنے والے کا ثواب بھی ملتا ہے جس کا حج اور عمرہ قبول کر لیا گیا ہو، اور اگر وہ اسی دن فوت ہو جائے تو اس پر شہداء کی مہر لگا دی جاتی ہے۔“
اسے امام ابن ابی عاصم نے بھی روایت کیا ہے۔
سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ سیدنا عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ سے آسمانوں اور زمین کی کنجیوں (مقادیر) کے متعلق پوچھا گیا تو انہوں نے فرمایا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ” «سُبْحَانَ اللهِ، وَالْحَمْدُ لِلهِ، وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَاللهُ أَكْبَرُ» ”اللہ پاک ہے، تمام تعریفیں اللہ ہی کے لیے ہیں، اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں اور اللہ سب سے بڑا ہے“ یہی آسمانوں اور زمین کی کنجیاں ہیں، اور «لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ» ”اللہ کی مدد کے بغیر نہ گناہ سے بچنے کی طاقت ہے نہ نیکی کی قوت“ عرش کے خزانوں میں سے ایک خزانہ ہے...“ (بقیہ حدیث اسی طرح ہے)۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب التفسير/حدیث: 3701]
اسے امام ابن ابی عاصم نے بھی روایت کیا ہے۔
سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ سیدنا عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ سے آسمانوں اور زمین کی کنجیوں (مقادیر) کے متعلق پوچھا گیا تو انہوں نے فرمایا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ” «سُبْحَانَ اللهِ، وَالْحَمْدُ لِلهِ، وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَاللهُ أَكْبَرُ» ”اللہ پاک ہے، تمام تعریفیں اللہ ہی کے لیے ہیں، اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں اور اللہ سب سے بڑا ہے“ یہی آسمانوں اور زمین کی کنجیاں ہیں، اور «لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ» ”اللہ کی مدد کے بغیر نہ گناہ سے بچنے کی طاقت ہے نہ نیکی کی قوت“ عرش کے خزانوں میں سے ایک خزانہ ہے...“ (بقیہ حدیث اسی طرح ہے)۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب التفسير/حدیث: 3701]
تخریج الحدیث: «قال الهيثمي: وفيه الأغلب بن تميم وهو ضعيف (مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 10، ص 115)»
«أخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 6088»
«أخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 6088»
الحكم على الحديث:
في إسناده ضعف
حدیث نمبر: 760
قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، ثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، أَبَنَا أَبُو عَقِيلٍ أَنَّهُ سَمِعَ الْحَارِثَ مَوْلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ يَقُولُ: "جَلَسَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - يَوْمًا وَجَلَسْنَا مَعَهُ، فَجَاءَهُ الْمُؤَذِّنُ، فَدَعَا بِمَاءٍ - أَظُنُّهُ سَيَكُونُ مُدًّ - فَتَوَضَّأَ؛ ثُمَّ قَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ ثُمَّ قَالَ: مَنْ تَوَضَّأَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى صَلَاةَ الظُّهْرِ؛ غُفِرَ لَهُ مَا كَانَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ صَلَاةِ الصُّبْحِ، ثُمَّ صَلَّى الْعَصْرَ؛ غُفِرَ لَهُ مَا كَانَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ صَلَاةِ الظُّهْرِ، ثُمَّ صَلَّى الْمَغْرِبَ؛ غُفِرَ لَهُ مَا كَانَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ صَلَاةِ الْعَصْرِ، ثُمَّ صَلَّى الْعِشَاءَ؛ غُفِرَ لَهُ مَا كَانَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ الْمَغْرِبِ، ثُمَّ لَعَلُّهُ يَبِيتُ يَتَمَرَّغُ لَيْلَتَهُ، ثُمَّ إِنْ قَامَ فَصَلَّى الصُّبْحَ غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهَا وَبَيْنَ الْعِشَاءِ وَهُنَّ الْحَسَنَاتُ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ. قَالُوا: هَذِهِ الْحَسَنَاتُ، فَمَا الْبَاقِيَاتِ الصَّالِحَاتُ؟ قَالَ: هِيَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَسُبْحَانَ اللَّهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، وَاللَّهُ أَكْبَرُ، وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ ".
قُلْتُ: لَيْسَ هُوَ فِي شَيْءٍ مِنَ الْكُتُبِ السِّتَّةِ بِهَذَا السِّيَاقِ، وَقَدْ تَقَدَّمَ بِطُرُقِهِ فِي كِتَابِ الطَّهَارَةِ فِي بَابِ فَضْلِ الْوُضُوءِ.
قُلْتُ: لَيْسَ هُوَ فِي شَيْءٍ مِنَ الْكُتُبِ السِّتَّةِ بِهَذَا السِّيَاقِ، وَقَدْ تَقَدَّمَ بِطُرُقِهِ فِي كِتَابِ الطَّهَارَةِ فِي بَابِ فَضْلِ الْوُضُوءِ.
سیدنا عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ کے آزاد کردہ غلام حارث رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ ایک دن سیدنا عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ تشریف فرما تھے اور ہم بھی ان کے ساتھ بیٹھے تھے کہ اتنے میں مؤذن ان کے پاس حاضر ہوا، تو انہوں نے پانی منگوایا—میرا خیال ہے کہ وہ ایک مد (تقریباً آدھ کلو) کے برابر ہوگا—اور وضو کیا، پھر فرمایا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے وضو فرمایا اور پھر ارشاد فرمایا: ”جس نے میرے اس وضو کی طرح وضو کیا، پھر کھڑے ہو کر ظہر کی نماز ادا کی تو اس کے ان گناہوں کو معاف کر دیا جاتا ہے جو اس نماز اور فجر کی نماز کے درمیان ہوئے ہوں، پھر اس نے عصر کی نماز پڑھی تو اس کے ان گناہوں کو معاف کر دیا جاتا ہے جو اس نماز اور ظہر کی نماز کے درمیان ہوئے ہوں، پھر اس نے مغرب کی نماز پڑھی تو اس کے ان گناہوں کو معاف کر دیا جاتا ہے جو اس نماز اور عصر کی نماز کے درمیان ہوئے ہوں، پھر اس نے عشاء کی نماز پڑھی تو اس کے ان گناہوں کو معاف کر دیا جاتا ہے جو اس نماز اور مغرب کی نماز کے درمیان ہوئے ہوں، پھر شاید وہ اپنی رات بستر پر کروٹیں بدلتے ہوئے (آرام میں) گزارے، پھر اگر اس نے بیدار ہو کر فجر کی نماز پڑھ لی تو اس کے ان گناہوں کو معاف کر دیا جاتا ہے جو اس نماز اور عشاء کی نماز کے درمیان ہوئے ہوں، اور یہی وہ ﴿الْحَسَنَاتُ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ﴾ ”نیکیاں ہیں جو برائیوں کو مٹا دیتی ہیں“ ہیں۔“ لوگوں نے عرض کیا: یہ تو نیکیاں ہوئیں، تو پھر ”باقیات صالحات“ (باقی رہنے والی نیکیاں) کیا ہیں؟ سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”وہ «لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَسُبْحَانَ اللَّهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، وَاللَّهُ أَكْبَرُ، وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ» ”اللہ کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں، اللہ ہر عیب سے پاک ہے، تمام تعریفیں اللہ ہی کے لیے ہیں، اللہ سب سے بڑا ہے، اور گناہوں سے بچنے کی ہمت اور نیکی کرنے کی قوت اللہ ہی کی توفیق سے ہے“ ہیں۔“
میں کہتا ہوں: یہ حدیث اس سیاق کے ساتھ کتبِ ستہ میں سے کسی میں نہیں ہے، اور یہ اپنی اسانید کے ساتھ کتاب الطہارۃ کے باب فضل الوضوء میں گزر چکی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الصلاة/حدیث: 760]
میں کہتا ہوں: یہ حدیث اس سیاق کے ساتھ کتبِ ستہ میں سے کسی میں نہیں ہے، اور یہ اپنی اسانید کے ساتھ کتاب الطہارۃ کے باب فضل الوضوء میں گزر چکی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الصلاة/حدیث: 760]
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 515، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1649، 16850، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 323»
الحكم على الحديث:
إسناده حسن؛ ورجاله معروفون، وله شواهد صحيحة