الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
الجامع الكامل سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم دار ابن بشیر
عربی
اردو
985. 12- باب ترك التطوع في السفر
حالتِ سفر میں نوافل کو ترک کرنے کا بیان۔
اطراف الحدیث — الجامع الكامل حدیث نمبر 2889 (کل: 12 مقامات، 8 کتب)
الجامع الكامل: 2889
مشکوۃ المصابیح: 1338
السنن الكبرى للبيهقي: 5507
مسند ابی یعلیٰ موصلی: 5778
اتحاف الخیرۃ المہرۃ بزوائد المسانید العشرۃ: 1586
11 تا 12
حدیث نمبر: 5778
حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَفْصٍ، أَخْبَرَنِي أَبِي، أَنَّهُ كَانَ مَعَ ابْنِ عُمَرَ بِطَرِيقِ مَكَّةَ فَصَلَّى بِهِمْ، ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَى رَحْلِهِ وَانْصَرَفْنَا مَعَهُ، فَالْتَفَتَ فَرَأَى نَاسًا يُصَلُّونَ فَقَالَ: مَا يَصْنَعُ هولَاءِ؟ قُلْتُ: يُسَبِّحُونَ، قَالَ: لَوْ كُنْتُ مُسَبِّحًا لَأَتْمَمْتُ صَلَاتِي يَا ابْنَ أَخِي" صَحِبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يَزِدْ فِي السَّفَرِ عَلَى رَكْعَتَيْنِ، حَتَّى قَبَضَهُ اللَّهُ، ثُمَّ صَحِبْتُ أَبَا بَكْرٍ فَلَمْ يَزِدْ عَلَى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ صَحِبْتُ عُمَرَ فَلَمْ يَزِدْ عَلَى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ صَحِبْتُ عُثْمَانَ فَلَمْ يَزِدْ عَلَى رَكْعَتَيْنِ، حَتَّى قَبَضَهُ اللَّهُ، وَقَالَ اللَّهُ {لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ} [الأحزاب: 21] "
حفص بن عاصم رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ وہ مکہ کے راستے میں سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما کے ہمراہ تھے، انہوں نے لوگوں کو نماز پڑھائی اور پھر اپنی قیام گاہ کی طرف لوٹ گئے، ہم بھی ان کے ساتھ ہی واپس ہوئے، انہوں نے مڑ کر دیکھا تو کچھ لوگوں کو نماز پڑھتے ہوئے پایا، تو دریافت فرمایا: ”یہ لوگ کیا کر رہے ہیں؟“ میں نے عرض کیا: یہ نفل پڑھ رہے ہیں، انہوں نے فرمایا: ”اے میرے بھتیجے! اگر میں نے نفل ہی پڑھنے ہوتے تو میں اپنی (فرض) نماز پوری ادا کر لیتا، میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی رفاقت اختیار کی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دورانِ سفر دو رکعتوں سے زیادہ نماز نہیں پڑھی یہاں تک کہ اللہ تعالیٰ نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو وفات دے دی، پھر میں سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ کی صحبت میں رہا تو انہوں نے بھی دو رکعتوں سے زیادہ نہیں پڑھیں، پھر میں سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کی رفاقت میں رہا تو انہوں نے بھی دو رکعتوں سے زیادہ نہیں پڑھیں، پھر میں سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ کی رفاقت میں رہا تو انہوں نے بھی دو رکعتوں سے زیادہ نہیں پڑھیں یہاں تک کہ اللہ تعالیٰ نے انہیں بھی وفات دے دی، اور اللہ تعالیٰ کا ارشاد ہے: ﴿لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ﴾ ”یقیناً تمہارے لیے رسول اللہ ( صلی اللہ علیہ وسلم ) کی ذاتِ مبارکہ میں بہترین نمونہ ہے۔““ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند عبد الله بن عمر/حدیث: 5778]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده صحيح .»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 1032، 1050، 1051، 1572، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 689، 694، وأخرجه سنن النسائي برقم: 1450، 1457، 1458، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 1223، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1071، وأخرجه مسند أحمد برقم: 4843، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1506، 1875، وأخرجه فتح الباري برقم: 955، 1050، 1121، وأخرجه مسند البزار برقم: 1898، 1904، 1905، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 1255، 1256، 1257، 2963، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 6701، 6706، 6707، 13257، 13260، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 781، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 136، وأخرجه شرح السنة برقم: 1032، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 1586، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 5751»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 1032، 1050، 1051، 1572، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 689، 694، وأخرجه سنن النسائي برقم: 1450، 1457، 1458، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 1223، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1071، وأخرجه مسند أحمد برقم: 4843، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1506، 1875، وأخرجه فتح الباري برقم: 955، 1050، 1121، وأخرجه مسند البزار برقم: 1898، 1904، 1905، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 1255، 1256، 1257، 2963، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 6701، 6706، 6707، 13257، 13260، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 781، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 136، وأخرجه شرح السنة برقم: 1032، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 1586، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 5751»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 1586
وَعَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ قَالَ: "كُنْتُ مَعَ ابْنِ عُمَرَ فِي سَفَرٍ فَصَلَّى بِنَا رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ انْصَرَفَ، فَجَاءَ إِلَى خَشَبَةِ رَحْلِهِ فَاتَّكَأَ عَلَيْهَا، فَرَأَى أُنَاسًا قِيَامًا وَرَاءَهُ، فَقَالَ: مَا يَصْنَعُ هَؤُلَاءِ؟ قَالَ: يُسَبِّحُونَ. فَقَالَ: لَوْ كُنْتُ مُسَبِّحًا لَأَتْمَمْتُ صَلَاتِي، يَا ابْنَ أَخِي، صَحِبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى قَبَضَهُ اللَّهُ فَلَمْ يَزِدْ عَلَى رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ صَحِبْتُ أَبَا بَكْرٍ فَلَمْ يَزِدْ عَلَى رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ صَحِبْتُ عُمَرَ فَلَمْ يَزِدْ عَلَى رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ صَحِبْتُ عُثْمَانَ فَلَمْ يَزِدْ عَلَى رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ قَالَ: لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ".
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ، وَهُوَ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَأَبِي دَاوُدَ وَالنَّسَائِيِّ بِنَقْصِ أَلْفَاظٍ.
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ، وَهُوَ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَأَبِي دَاوُدَ وَالنَّسَائِيِّ بِنَقْصِ أَلْفَاظٍ.
حفص بن عاصم رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں: میں ایک سفر میں سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما کے ساتھ تھا، انہوں نے ہمیں دو رکعت (قصر) نماز پڑھائی اور پھر پلٹ گئے، وہ اپنی سواری کے کجاوے کی لکڑی کے پاس آئے اور اس سے ٹیک لگا کر بیٹھ گئے، پھر انہوں نے کچھ لوگوں کو اپنے پیچھے کھڑے دیکھا تو دریافت کیا: ”یہ لوگ کیا کر رہے ہیں؟“ میں نے عرض کیا: ”یہ نفل پڑھ رہے ہیں۔“ انہوں نے فرمایا: ”اگر میں نفل پڑھنے والا ہوتا تو میں اپنی (فرض) نماز ہی پوری (چار رکعت) کر لیتا، اے میرے بھتیجے! میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی رفاقت میں رہا یہاں تک کہ اللہ تعالیٰ نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی روح مبارک قبض فرما لی، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے (سفر میں) ہمیشہ دو رکعت ہی پڑھیں اور ان پر کبھی اضافہ نہیں کیا، پھر میں سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ کی رفاقت میں رہا انہوں نے بھی دو رکعت سے زیادہ نہیں پڑھیں، پھر میں سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کی معیت میں رہا انہوں نے بھی دو رکعت پر کبھی اضافہ نہیں کیا، پھر میں سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ کے ساتھ رہا انہوں نے بھی دو رکعت سے زیادہ نہیں پڑھیں،“ پھر انہوں نے یہ آیت تلاوت فرمائی: ﴿لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ﴾ ”یقیناً تمہارے لیے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی ذاتِ مبارکہ میں بہترین نمونہ ہے۔“ اس روایت کو عبد بن حمید نے نقل کیا ہے اور اس کے تمام راوی ثقہ ہیں، نیز یہ روایت صحیح بخاری، صحیح مسلم، سنن ابوداؤد اور سنن نسائی میں بھی کچھ الفاظ کی کمی کے ساتھ موجود ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب قصر الصلاة/حدیث: 1586]
تخریج الحدیث: «رواه عبد بن حميد، ورجاله ثقات، وهو في الصحيحين وأبي داود والنسائي بنقص ألفاظ»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 1032، 1050، 1051، 1572، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 689، 694، وأخرجه سنن النسائي برقم: 1450، 1457، 1458، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 1223، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1071، وأخرجه مسند أحمد برقم: 4843، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1506، 1875، وأخرجه فتح الباري برقم: 955، 1050، 1121، وأخرجه مسند البزار برقم: 1898، 1904، 1905، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 1255، 1256، 1257، 2963، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 6701، 6706، 6707، 13257، 13260، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 781، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 136، وأخرجه شرح السنة برقم: 1032»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 1032، 1050، 1051، 1572، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 689، 694، وأخرجه سنن النسائي برقم: 1450، 1457، 1458، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 1223، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1071، وأخرجه مسند أحمد برقم: 4843، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1506، 1875، وأخرجه فتح الباري برقم: 955، 1050، 1121، وأخرجه مسند البزار برقم: 1898، 1904، 1905، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 1255، 1256، 1257، 2963، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 6701، 6706، 6707، 13257، 13260، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 781، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 136، وأخرجه شرح السنة برقم: 1032»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح