الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
الجامع الكامل سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم دار ابن بشیر
عربی
اردو
1364. 3- باب ما جاء في سماع الموتى
مردوں کے سننے کے بیان میں۔
اطراف الحدیث — الجامع الكامل حدیث نمبر 3828 (کل: 14 مقامات، 9 کتب)
صحیح بخاری: 3976
صحیح مسلم: 7224
مشکوۃ المصابیح: 3967
اللؤلؤ والمرجان: 1826
صحیح ابن حبان: 4778
المعجم الکبیر للطبرانی: 4684
مسند ابی یعلیٰ موصلی: 1431
11 تا 14
حدیث نمبر: 8792
8792- عن أبي طلحة قال: كان النبي صلى الله عليه وسلم إذا ظهر على قوم أقام بالعرصة ثلاث ليال، فلما كان ببدر اليوم الثالث أمر براحلته فشد عليها رحلها، ثم مشى وأتبعه أصحابه وقالوا: ما نري ينطلق إلا لبعض حاجته حتى قام على شفة الركي، فجعل يناديهم فذكر الحديث.
تخریج الحدیث: «متفق عليه: رواه البخاري في المغازي (3976) عن عبد الله بن محمد، سمع روح بن عبادة، حدثنا سعيد بن أبي عروبة، عن قتادة قال: ذكر لنا أنس بن مالك، عن أبي طلحة قال:فذكره.»
الحكم على الحديث:
متفق عليه
حدیث نمبر: 12949
12949- عن أبي طلحة أن نبي الله صلى الله عليه وسلم أمر يوم بدر بأربعة وعشرين رجلا من صناديد قريش، فقذفوا في طوىً من أطواء بدر خبيث مخبث. وكان إذا ظهر على قوم أقام بالعرْصة ثلاث ليالٍ. فلما كان ببدر اليوم الثالث أمر براحلته فشدّ عليها رحلها، ثم مشى واتّبعه أصحابه وقالوا: ما نرى ينطلق إلا لبعض حاجته حتى قام على شفة الرّكيّ فجعل يناديهم بأسمائهم وأسماء آبائهم: يا فلان ابن فلان، ويا فلان بن فلان، أيسرّكم أنكم ما أطعتم الله ورسوله؟ فإنا قد وجدنا ما وعدنا ربّنا حقا، فهل وجدتم ما وعد ربّكم حقا؟ قال: فقال عمر: يا رسول الله، ما تكلم من أجساد لا أرواح لها، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: والذي نفس محمد بيده، ما أنتم بأسمع لما أقول منهم.
قال قتادة: أحياهم الله حتى أسمعهم قوله توبيخاً وتصغيراً ونقيمة وحسرة وندماً.
قال قتادة: أحياهم الله حتى أسمعهم قوله توبيخاً وتصغيراً ونقيمة وحسرة وندماً.
تخریج الحدیث: «متفق عليه: رواه البخاري في المغازي (3976) ومسلم في الجنة وصفة نعيمها وأهلها (78:2875) كلاهما من طريق سعيد بن أبي عروبة، عن قتادة، عن أنس بن مالك، عن أبي طلحة (هو زيد بن سهل الأنصاري) قال: فذكره. والسياق للبخاري.»
الحكم على الحديث:
متفق عليه
حدیث نمبر: 4684
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ الْأَسْفَاطِيُّ ، ثَنَا عَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ الرَّقَّامُ ، ثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَمَرَ بِبِضْعَةٍ وَثَلَاثِينَ [ رَجُلًا ] مِنْ صَنَادِيدِ قُرَيْشٍ، فَأُلْقُوا فِي طَوِيٍّ مِنْ أَطَاوِي بَدْرٍ حَيْثُ جَيَّفَتْ، وَكَانَ إِذَا ظَهَرَ عَلَى قَوْمٍ أَقَامَ بِالْعَرْصَةِ ثَلَاثًا، فَلَمَّا كَانَ الْيَوْمُ الثَّالِثُ أَمَرَ بِرَاحِلَتِهِ فَشُدَّ عَلَيْهَا رَحْلُهَا ثُمَّ مَشَى، وَاتَّبَعَهُ أَصْحَابُهُ، قَالُوا: مَا نَرَاهُ مُنْطَلِقًا إِلَّا لِبَعْضِ حَاجَتِهِ! ثُمَّ أَتَى شُقَّةَ الْبِئْرِ فَقَالَ: " يَا فُلَانَ بْنَ فُلَانٍ وَيَا فُلَانَ بْنَ فُلَانٍ، وَدِدْتُمْ أَنَّكُمْ كُنْتُمْ أَطَعْتُمُ اللهَ وَرَسُولَهُ، فَهَلْ وَجَدْتُمْ مَا وَعَدَ رَبُّكُمْ حَقًّا فَقَدْ وَجَدْنَا مَا وَعَدَنَا رَبُّنَا حَقًّا "، قَالَ عُمَرُ : يَا رَسُولَ اللهِ، أَتُكَلِّمُ أَجْسَادًا لَا أَرْوَاحَ فِيهَا؟ قَالَ: وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ مَا أَنْتُمْ بِأَسْمَعَ لِمَا أَقُولُ مِنْهُمْ، قَالَ سَعِيدٌ : قَالَ قَتَادَةُ : " أَحْيَاهُمُ اللهُ - وَاللهِ - لَهُ حَتَّى سَمِعُوا قَوْلَهُ.
سیدنا ابوطلحہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے قریش کے تیس سے کچھ زائد سرداروں کے بارے میں حکم دیا، تو انہیں بدر کے کنوؤں میں سے ایک کنویں میں پھینک دیا گیا جہاں وہ سڑ گئے۔ اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کا معمول تھا کہ جب کسی قوم پر غالب آتے تو میدان میں تین دن قیام فرماتے۔ جب تیسرا دن ہوا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنی سواری تیار کرنے کا حکم دیا، اس پر کجاوہ کسا گیا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم پیدل چل پڑے اور صحابہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پیچھے چلے، وہ کہہ رہے تھے: ہمیں لگتا ہے کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کسی ضرورت کے لیے جا رہے ہیں۔ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم کنویں کے کنارے آئے اور فرمایا: ”اے فلاں بن فلاں، اور اے فلاں بن فلاں! کیا تمہیں پسند نہ ہوتا کہ تم اللہ اور اس کے رسول کی اطاعت کرتے؟ کیا تم نے اپنے رب کے وعدے کو سچا پایا؟ ہم نے تو اپنے رب کے وعدے کو سچا پایا ہے۔“ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: یا رسول اللہ! کیا آپ ایسے جسموں سے بات کر رہے ہیں جن میں روح نہیں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں محمد کی جان ہے، تم میری بات ان سے زیادہ نہیں سن سکتے۔“ سعید کہتے ہیں: قتادہ نے کہا: ”اللہ نے انہیں زندہ کیا، اللہ کی قسم، یہاں تک کہ انہوں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی بات سن لی۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الزاي/حدیث: 4684]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 5، صفحہ 96، حدیث 4701»
حدیث نمبر: 1431
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَرْعَرَةَ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ ، عَنْ قَتَادَةَ ، قَالَ: ذَكَرَ لَنَا أَنَسٌ ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ : أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَمَرَ يَوْمَ بَدْرٍ بِأَرْبَعَةٍ وَعِشْرِينَ رَجُلًا مِنْ صَنَادِيدِ قُرَيْشٍ، فَقُذِفُوا فِي طَوِيٍّ مِنْ أَطْوَاءِ بَدْرٍ خَبِيثٍ مُخْبِثٍ، وَكَانَ إِذَا ظَهَرَ عَلَى قَوْمٍ أَحَبَّ أَنْ يُقِيمَ بِعَرْصَتِهِمْ ثَلَاثَ لَيَالٍ، فَلَمَّا كَانَ بِبَدْرٍ يَوْمَ الثَّالِثِ، أَمَرَ بِرَاحِلَتِهِ فَشُدَّ عَلَيْهَا رَحْلُهَا، ثُمَّ مَشَى وَاتَّبَعَهُ أَصْحَابُهُ، وَقَالُوا: مَا نَرَاهُ يَنْطَلِقُ إِلَّا لِيَقْضِيَ حَاجَتَهُ، حَتَّى قَامَ عَلَى شَفَةِ الرَّكِيِّ، فَجَعَلَ يُنَادِيهِمْ بِأَسْمَائِهِمْ وَأَسْمَاءِ آبَائِهِمْ: يَا فُلَانُ بْنَ فُلَانٍ، يَا فُلَانُ بْنَ فُلَانٍ، أَيَسُرُّكُمْ أَنَّكُمْ أَطَعْتُمُ اللهَ وَرَسُولَهُ؟ فَإِنَّا قَدْ وَجَدْنَا مَا وَعَدَنَا رَبُّنَا حَقًّا، فَهَلْ وَجَدْتُمْ مَا وَعَدَ رَبُّكُمْ حَقًّا؟ قَالَ: قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ : يَا رَسُولَ اللهِ، مَا تُكَلِّمُ مِنْ أَجْسَادٍ لَا أَرْوَاحَ لَهَا؟ فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا أَنْتُمْ بِأَسْمَعَ لِمَا أَقُولُ مِنْهُمْ، قَالَ قَتَادَةُ : أَحْيَاهُمُ اللهُ حَتَّى أَسْمَعَهُمْ تَوْبِيخًا، وَتَصْغِيرًا، وَنِقْمَةً، وَحَسْرَةً، وَنَدَامَةً.
سیدنا ابوطلحہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے غزوہ بدر کے دن قریش کے چوبیس بڑے سرداروں کے متعلق حکم دیا تو انہیں بدر کے کنوؤں میں سے ایک نہایت گندے اور غلیظ کنویں میں پھینک دیا گیا، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی یہ عادتِ مبارکہ تھی کہ جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم کسی قوم پر غلبہ پاتے تو ان کے میدانِ کارزار میں تین راتیں قیام فرماتے تھے، چنانچہ جب بدر میں قیام کا تیسرا دن ہوا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنی اونٹنی کے متعلق حکم دیا اور اس پر کجاوہ کس دیا گیا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم پیدل چل پڑے اور صحابہ کرام رضی اللہ عنہم بھی آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پیچھے ہو لیے، وہ آپس میں کہنے لگے کہ ہمارا خیال ہے کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم شاید کسی ضرورت کی خاطر تشریف لے جا رہے ہیں، یہاں تک کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کنویں کی منڈیر پر جا کھڑے ہوئے اور انہیں ان کے اور ان کے باپوں کے نام لے کر پکارنے لگے: «يَا فُلَانُ بْنُ فُلَانٍ، يَا فُلَانُ بْنُ فُلَانٍ، أَيَسُرُّكُمْ أَنَّكُمْ أَطَعْتُمُ اللَّهَ وَرَسُولَهُ؟ فَإِنَّا قَدْ وَجَدْنَا مَا وَعَدَنَا رَبُّنَا حَقًّا، فَهَلْ وَجَدْتُمْ مَا وَعَدَ رَبُّكُمْ حَقًّا؟» ”اے فلاں کے بیٹے فلاں! اور اے فلاں کے بیٹے فلاں! کیا تمہیں یہ بات خوش کرتی کہ تم نے اللہ اور اس کے رسول کی اطاعت کی ہوتی؟ بے شک ہم نے تو وہ وعدہ بالکل سچا پا لیا جو ہمارے رب نے ہم سے کیا تھا، تو کیا تم نے بھی وہ وعدہ سچا پایا جو تمہارے رب نے تم سے کیا تھا؟“ راوی کہتے ہیں کہ اس پر سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ نے عرض کی: ”اے اللہ کے رسول! آپ ایسے جسموں سے کیا کلام فرما رہے ہیں جن میں روحیں ہی نہیں؟“ تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: «وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا أَنْتُمْ بِأَسْمَعَ لِمَا أَقُولُ مِنْهُمْ» ”اس ذات کی قسم جس کے قبضۂ قدرت میں میری جان ہے! جو بات میں کہہ رہا ہوں اسے تم ان سے زیادہ بہتر سننے والے نہیں ہو“۔ قتادہ رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ اللہ تعالیٰ نے انہیں (اس وقت) زندہ کر دیا تھا تاکہ وہ اپنی زجرو توبیخ، تحقیر، سزا، حسرت اور شرمندگی کو خود سن سکیں۔ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند أبي طلحة/حدیث: 1431]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده صحيح .»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 3757، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2875، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1551، وأخرجه سنن النسائي برقم: 2074، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 2695، وأخرجه مسند أحمد برقم: 15920، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2459، وأخرجه فتح الباري برقم: 1304، 1305، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 4701، 4702، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 8448، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 1040، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 4778، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 1692، وأخرجه شرح السنة برقم: 3779، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 1427»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 3757، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2875، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1551، وأخرجه سنن النسائي برقم: 2074، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 2695، وأخرجه مسند أحمد برقم: 15920، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2459، وأخرجه فتح الباري برقم: 1304، 1305، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 4701، 4702، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 8448، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 1040، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 4778، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 1692، وأخرجه شرح السنة برقم: 3779، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 1427»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح