الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
الجامع الكامل سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم دار ابن بشیر
عربی
اردو
1613. 11- باب لا تصوم المرأة التطوع إلاّ بإذن زوجها
”عورت اپنے شوہر کی اجازت کے بغیر نفلی روزہ نہ رکھے“
اطراف الحدیث — الجامع الكامل حدیث نمبر 4543 (کل: 34 مقامات، 19 کتب)
صحیح بخاری: 5195
صحیح مسلم: 2370
سنن ابوداود: 2458
سنن ترمذی: 782
سنن ابن ماجہ: 1761
بلوغ المرام: 557
مشکوۃ المصابیح: 2031
مسند الحمیدی: 1046
المستدرک علی الصحیحین: 7517
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد: 5219
مسند ابی یعلیٰ موصلی: 6273
المعجم الاوسط: 282
31 تا 34
حدیث نمبر: 7352
«لا تصم المرأة وبعلها شاهد إلا بإذنه غير رمضان ولا تأذن في بيته وهو شاهد إلا بإذنه وما أنفقت من كسبه من غير أمره فإن نصف أجره له»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”عورت اپنے خاوند کی موجودگی میں رمضان کے علاوہ اس کی اجازت کے بغیر (نفلی) روزہ نہ رکھے، اور اس کے گھر میں اس کی موجودگی میں اس کی اجازت کے بغیر کسی کو داخل ہونے کی اجازت نہ دے، اور وہ اس کی کمائی میں سے جو کچھ اس کے حکم کے بغیر خرچ کرے تو اس کے اجر کا نصف اسی (خاوند) کے لیے ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف اللام ألف./حدیث: 7352]
”عورت اپنے خاوند کی موجودگی میں رمضان کے علاوہ اس کی اجازت کے بغیر (نفلی) روزہ نہ رکھے، اور اس کے گھر میں اس کی موجودگی میں اس کی اجازت کے بغیر کسی کو داخل ہونے کی اجازت نہ دے، اور وہ اس کی کمائی میں سے جو کچھ اس کے حکم کے بغیر خرچ کرے تو اس کے اجر کا نصف اسی (خاوند) کے لیے ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف اللام ألف./حدیث: 7352]
تخریج الحدیث: «(صحيح) [حم ق د ت هـ] عن أبي هريرة. الإرواء 2004، مختصر مسلم 554.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
حدیث نمبر: 7647
«لا يحل لامرأة أن تصوم وزوجها شاهد إلا بإذنه أو تأذن في بيته إلا بإذنه وما أنفقت من نفقة من غير أمره فإنه يؤدي إليه شطره»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”عورت کے لیے اپنے خاوند کی موجودگی میں اس کی اجازت کے بغیر روزہ رکھنا جائز نہیں، اور نہ ہی اس کے گھر میں اس کی اجازت کے بغیر کسی کو داخل ہونے کی اجازت دینا جائز ہے، اور وہ اس کے حکم کے بغیر جو کچھ خرچ کرے گی اس کا نصف اجر اسے ادا کیا جائے گا۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف اللام ألف./حدیث: 7647]
”عورت کے لیے اپنے خاوند کی موجودگی میں اس کی اجازت کے بغیر روزہ رکھنا جائز نہیں، اور نہ ہی اس کے گھر میں اس کی اجازت کے بغیر کسی کو داخل ہونے کی اجازت دینا جائز ہے، اور وہ اس کے حکم کے بغیر جو کچھ خرچ کرے گی اس کا نصف اجر اسے ادا کیا جائے گا۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف اللام ألف./حدیث: 7647]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [خ] عن أبي هريرة. الإرواء 2004، صحيح الترغيب 931: حم، د2.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
حدیث نمبر: 6273
وَبِإِسْنَادِهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: لَا تَصُمِ الْمَرْأَةُ يَوْمًا سِوَى رَمَضَانَ وَزَوْجُهَا شَاهِدٌ إِلَّا بِإِذْنِهِ.
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”کوئی عورت اپنے شوہر کی موجودگی میں رمضان کے علاوہ کوئی بھی (نفلی) روزہ اس کی اجازت کے بغیر نہ رکھے۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/تابع مسند أبي هريرة رضي الله عنه/حدیث: 6273]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده صحيح .»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه الترمذى (782)، وابن ماجه (1761)، والنسائى في "الكبرى" (3287، 3288)، وأحمد (2/ 245)، والدارمى (1720)، وأبو عوانة (رقم 2945)، والبغوى في "شرح السنة" (6/ 321)، وغيرهم، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 6244»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه الترمذى (782)، وابن ماجه (1761)، والنسائى في "الكبرى" (3287، 3288)، وأحمد (2/ 245)، والدارمى (1720)، وأبو عوانة (رقم 2945)، والبغوى في "شرح السنة" (6/ 321)، وغيرهم، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 6244»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 282
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ رِشْدِينَ قَالَ: نَا زَيْدُ بْنُ بِشْرٍ الْحَضْرَمِيُّ قَالَ: نَا رِشْدِينُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْهَادِ ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ الْوَلِيدِ بْنِ رَبَاحٍ ، عَنْ أَبِيهِ .
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: لَا يَحِلُّ لِامْرَأَةٍ أَنْ تَصُومَ وَزَوْجُهَا شَاهِدٌ، إِلَّا بِإِذْنِهِ، وَلَا تَأْذَنُ لِرَجُلٍ فِي بَيْتِهَا وَهُوَ كَارِهٌ، وَمَا تَصَدَّقَتْ مِمَّا كَسَبَتْ، فَلَهُ نِصْفُ أَجْرِ صَدَقَتِهَا.
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: لَا يَحِلُّ لِامْرَأَةٍ أَنْ تَصُومَ وَزَوْجُهَا شَاهِدٌ، إِلَّا بِإِذْنِهِ، وَلَا تَأْذَنُ لِرَجُلٍ فِي بَيْتِهَا وَهُوَ كَارِهٌ، وَمَا تَصَدَّقَتْ مِمَّا كَسَبَتْ، فَلَهُ نِصْفُ أَجْرِ صَدَقَتِهَا.
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کسی عورت کے لیے یہ حلال نہیں کہ وہ اپنے شوہر کی موجودگی میں اس کی اجازت کے بغیر (نفلی) روزہ رکھے، اور نہ ہی وہ اس کے گھر میں کسی کو (آنے کی) اجازت دے جبکہ وہ (شوہر) اسے ناپسند کرتا ہو، اور وہ (شوہر کے مال میں سے) جو کچھ بھی صدقہ کرے گی تو اس کے صدقے کے اجر کا نصف حصہ اسے (شوہر کو) ملے گا۔“ [المعجم الأوسط/باب الألف/حدیث: 282]
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 2066، 5192، 5195، 5360، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 1026، وابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 2168، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 3572، 3573، 4168، 4170، والحاكم فى «المستدرك» برقم: 7422، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 2933، 2932، 3274، 3275، 3276، وأبو داود فى «سننه» برقم: 1687، 2458، والترمذي فى «جامعه» برقم: 782، والدارمي فى «مسنده» برقم: 1762، 1761، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 1761، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 7944، 8590، 14829، وأحمد فى «مسنده» برقم: 8305، 9865، 10124، 10309، 10643، والحميدي فى «مسنده» برقم: 1046، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 6273، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 7272، 7886، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 9805، والطحاوي فى «شرح مشكل الآثار» برقم: 2045، 2047، 2046، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 23، 8379»