الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
الجامع الكامل سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم دار ابن بشیر
عربی
اردو
2027. 13- باب فضل إنظار المعسر
نادار اور تنگ دست کو (قرض کی ادائیگی کے لیے) مہلت دینے کی فضیلت و برتری کے بیان میں۔
اطراف الحدیث — الجامع الكامل حدیث نمبر 5624 (کل: 22 مقامات، 12 کتب)
صحیح مسلم: 3998
مشکوۃ المصابیح: 2901
اللؤلؤ والمرجان: 1007
المستدرک علی الصحیحین: 2254
السنن الكبرى للبيهقي: 10973
21 تا 22
حدیث نمبر: 2078
"إن رجلا لم يعمل خيرا قط وكان يداين الناس فيقول لرسوله: خذ ما تيسر واترك ما عسر وتجاوز لعل الله أن يتجاوز عنا فلما هلك قال الله: هل عملت خيرا قط؟ قال: لا إلا أنه كان لي غلام كنت أداين الناس فإذا بعثته يتقاضى قلت له: خذ ما تيسر واترك ما عسر وتجاوز لعل الله أن يتجاوز عنا قال الله: قد
تجاوزت عنك"
تجاوزت عنك"
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”بےشک ایک شخص نے کبھی کوئی نیکی نہیں کی تھی سوائے اس کے کہ وہ لوگوں کو قرض دیا کرتا تھا اور اپنے کارندے (نوکر) سے کہا کرتا تھا: جو آسانی سے مل جائے وہ لے لو اور جو مشکل ہو اسے چھوڑ دو، اور درگذر کرو شاید کہ اللہ بھی ہم سے درگذر کر دے۔ جب وہ ہلاک ہوا تو اللہ تعالیٰ نے فرمایا: کیا تو نے کبھی کوئی نیکی کی ہے؟ اس نے کہا: نہیں، سوائے اس کے کہ میرا ایک غلام تھا اور میں لوگوں کو قرض دیا کرتا تھا، جب میں اسے وصولی کے لیے بھیجتا تو کہتا تھا: جو آسانی سے ملے لے لو اور جو مشکل ہو چھوڑ دو اور درگذر کرو، شاید کہ اللہ ہم سے بھی درگذر کر دے۔ تو اللہ تعالیٰ نے فرمایا: میں نے تجھ سے درگذر فرما دیا۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- إن ب/حدیث: 2078]
”بےشک ایک شخص نے کبھی کوئی نیکی نہیں کی تھی سوائے اس کے کہ وہ لوگوں کو قرض دیا کرتا تھا اور اپنے کارندے (نوکر) سے کہا کرتا تھا: جو آسانی سے مل جائے وہ لے لو اور جو مشکل ہو اسے چھوڑ دو، اور درگذر کرو شاید کہ اللہ بھی ہم سے درگذر کر دے۔ جب وہ ہلاک ہوا تو اللہ تعالیٰ نے فرمایا: کیا تو نے کبھی کوئی نیکی کی ہے؟ اس نے کہا: نہیں، سوائے اس کے کہ میرا ایک غلام تھا اور میں لوگوں کو قرض دیا کرتا تھا، جب میں اسے وصولی کے لیے بھیجتا تو کہتا تھا: جو آسانی سے ملے لے لو اور جو مشکل ہو چھوڑ دو اور درگذر کرو، شاید کہ اللہ ہم سے بھی درگذر کر دے۔ تو اللہ تعالیٰ نے فرمایا: میں نے تجھ سے درگذر فرما دیا۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- إن ب/حدیث: 2078]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [ن حب ك] عن أبي هريرة. صحيح الترغيب 896.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
حدیث نمبر: 4454
«كان رجل يداين الناس فكان يقول لفتاه: إذا أتيت معسرا فتجأوز عنه لعل الله أن يتجأوز عنا فلقي الله فتجاوز عنه»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”ایک آدمی لوگوں کو قرض دیا کرتا تھا، وہ اپنے خادم سے کہا کرتا تھا: جب تم کسی تنگ دست کے پاس جاؤ تو اسے معاف کر دینا، شاید اللہ بھی ہمیں معاف کر دے۔ چنانچہ وہ اللہ سے جا ملا تو اللہ نے اسے معاف کر دیا۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الكاف/حدیث: 4454]
”ایک آدمی لوگوں کو قرض دیا کرتا تھا، وہ اپنے خادم سے کہا کرتا تھا: جب تم کسی تنگ دست کے پاس جاؤ تو اسے معاف کر دینا، شاید اللہ بھی ہمیں معاف کر دے۔ چنانچہ وہ اللہ سے جا ملا تو اللہ نے اسے معاف کر دیا۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الكاف/حدیث: 4454]
تخریج الحدیث: «(صحيح) [حم ق ن] عن أبي هريرة.»
قال الشيخ الألباني: صحيح