الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
الجامع الكامل سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم دار ابن بشیر
عربی
اردو
2069. 21- باب جواز العرايا فيما دون خمسة أوسق.
پانچ وسق سے کم مقدار میں بیعِ عرایا کے جائز ہونے کا بیان۔
اطراف الحدیث — الجامع الكامل حدیث نمبر 5746 (کل: 10 مقامات، 9 کتب)
الجامع الكامل: 5746
سنن ابوداود: 3364
سنن ترمذی: 1301
موطا امام مالک روایۃ ابن القاسم: 492
مشکوۃ المصابیح: 2838
موطا امام مالك رواية يحييٰ: 1317
السنن المأثورة - الإمام الشافعي: 200
مسند ابی یعلیٰ موصلی: 6386
حدیث نمبر: 5746
5746. عن أبي هريرة أن رسول الله صلى الله عليه وسلم أرخص في بيع العرايا بخرصها فيما دون خمسة أوسق، أو في خمسة أوسق.
تخریج الحدیث: «متفق عليه: رواه مالك في البيوع (14) عن داود بن الحصين، عن أبي سفيان مولى ابن أبي أحمد، عن أبي هريرة فذكره. ورواه البخاري في البيوع (2190)، ومسلم في البيوع (1541) كلاهما من طريق مالك به مثله.»
الحكم على الحديث:
متفق عليه
حدیث نمبر: 3364
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ، عَنْ مَوْلَى ابْنِ أَبِي أَحْمَدَ، قَالَ أَبُو دَاوُد: وَقَالَ لَنَا الْقَعْنَبِيُّ: فِيمَا قَرَأَ عَلَى مَالِكٍ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ وَاسْمُهُ قُزْمَانُ مَوْلَى ابْنِ أَبِي أَحْمَدَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ" رَخَّصَ فِي بَيْعِ الْعَرَايَا فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ" شَكَّ دَاوُدُ بْنُ الْحُصَيْنِ، قَالَ أَبُو دَاوُد: حَدِيثُ جَابِرٍ، إِلَى أَرْبَعَةِ أَوْسُقٍ.
ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے پانچ وسق سے کم یا پانچ وسق تک عرایا کے بیچنے کی رخصت دی ہے (یہ شک داود بن حصین کو ہوا ہے)۔ ابوداؤد کہتے ہیں: جابر کی حدیث میں چار وسق تک ہے۔ [سنن ابي داود/كتاب البيوع /حدیث: 3364]
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے روایت کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ”بیعِ عرایا میں پانچ وسق سے کم یا پانچ وسق کی اجازت دی ہے۔“ یہ شک داؤد بن حصین کو ہوا ہے۔ امام ابوداؤد رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ سیدنا جابر رضی اللہ عنہ کی حدیث میں ”چار وسق تک“ کا بیان آیا ہے۔ [سنن ابي داود/كتاب البيوع /حدیث: 3364]
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح البخاری/البیوع 83 (2190)، والمساقاة 17 (2382)، صحیح مسلم/البیوع 14 (1541)، سنن الترمذی/البیوع 63 (1301)، سنن النسائی/البیوع 33 (4545)، (تحفة الأشراف: 14943)، وقد أخرجہ: مسند احمد (2/237) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح بخاري (2382) صحيح مسلم (1541)
حدیث نمبر: 1301
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ حُصَيْنٍ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ مَوْلَى ابْنِ أَبِي أَحْمَدَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَخَّصَ فِي بَيْعِ الْعَرَايَا فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ "، أَوْ كَذَا.
ابوہریرہ رضی الله عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے پانچ وسق سے کم میں عرایا کے بیچنے کی اجازت دی ہے یا ایسے ہی کچھ آپ نے فرمایا۔ راوی کو شک ہے کہ حدیث کے یہی الفاظ ہیں یا کچھ فرق ہے۔ امام ترمذی کہتے ہیں:
ابوہریرہ رضی الله عنہ کی حدیث حسن صحیح ہے۔ [سنن ترمذي/كتاب البيوع عن رسول الله صلى الله عليه وسلم/حدیث: 1301]
ابوہریرہ رضی الله عنہ کی حدیث حسن صحیح ہے۔ [سنن ترمذي/كتاب البيوع عن رسول الله صلى الله عليه وسلم/حدیث: 1301]
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح البخاری/البیوع 83 (2190)، والشرب والمساقاة 17 (2382)، صحیح مسلم/البیوع 14 (1541)، سنن ابی داود/ البیوع 21 (3364)، سنن النسائی/البیوع 35 (4545)، (تحفة الأشراف: 14943)، و مسند احمد (2/237) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح أحاديث البيوع
حدیث نمبر: 492
157- وبه: عن أبى هريرة: أن رسول الله صلى الله عليه وسلم أرخص فى بيع العرايا بخرصها فيما دون خمسة أوسق؛ أو فى خمسة أوسق شك داود فى خمسة أو دون خمسة.
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے «عَريهّ» والے کو درختوں پر لگی ہوئی کھجوروں یا انگوروں کو اندازے سے (اُکّا) بیچنے کی اجازت دی بشرطیکہ یہ پانچ وسق یا پانچ وسق سے کم ہوں، پانچ وسق یا پانچ وسق سے کم میں داود (بن الحصین راوی)کو شک ہے۔ [موطا امام مالك رواية ابن القاسم/حدیث: 492]
تخریج الحدیث: «157- متفق عليه، الموطأ (رواية يحييٰ بن يحييٰ 620/2 ح 1345، ك 31 ب 9ح 14/2) التمهيد 323/2، الاستذكار:1267، و أخرجه البخاري (2190) ومسلم (541/71) من حديث مالك به .»
قال الشيخ زبير على زئي:سنده صحيح
حدیث نمبر: 2838
2838 - وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَرْخَصَ فِي بَيْعِ الْعَرَايَا بِخَرْصِهَا مِنَ التَّمْرِ فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ أَوْ فِي خَمْسَةِ أَوْسُقٍ شَكَّ دَاوُدُ بْنُ الْحُصَيْنِ. (مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ) .
ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ”پانچ وسق یا اس سے کم خشک کھجور کے اندازہ سے تازہ کھجوروں کو بیچنے کی اجازت فرمائی۔“ داؤد بن حصین راوی کو پانچ یا پانچ سے کم میں شک ہوا۔ متفق علیہ۔ [مشكوة المصابيح/كتاب البيوع/حدیث: 2838]
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (2190) و مسلم (1541/71)»
قال الشيخ الألباني: مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
حدیث نمبر: 1317
وَحَدَّثَنِي، عَنْ مَالِك، عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ مَوْلَى ابْنِ أَبِي أَحْمَدَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " أَرْخَصَ فِي بَيْعِ الْعَرَايَا بِخَرْصِهَا فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ" . أَوْ فِي خَمْسَةِ أَوْسُقٍ. يَشُكُّ دَاوُدُ، قَالَ: خَمْسَةِ أَوْسُقٍ أَوْ دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ.
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے رخصت دی عریوں کے بیچنے کی اٹکل سے، بشرطیکہ پانچ وسق سے کم ہوں یا پانچ وسق کے اندر ہوں۔
[موطا امام مالك رواية يحييٰ/حدیث: 1317]
[موطا امام مالك رواية يحييٰ/حدیث: 1317]
تخریج الحدیث: «مرفوع صحيح، وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 2190، 2382، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 1541، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 5006، 5007، والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 4545، والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 6087، 11706، وأبو داود فى «سننه» برقم: 3364، والترمذي فى «جامعه» برقم: 1301، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 10777، 10778، 10779، وأحمد فى «مسنده» برقم: 7235، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 5603، فواد عبدالباقي نمبر: 31 - كِتَابُ الْبُيُوعِ-ح: 14»
الحكم على الحديث:
مرفوع صحيح
حدیث نمبر: 5006
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِدْرِيسَ الأَنْصَارِيُّ ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ ، عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ مَوْلَى ابْنِ أَبِي أَحْمَدَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ،" أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَخَّصَ فِي بَيْعِ الْعَرَايَا فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ، أَوْ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ" ، قَالَ أَبُو حَاتِمٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: الشَّكُّ مِنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ فِي أَحَدِ الْعَدَدَيْنِ.
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے عرایا کو فروخت کرنے کی اجازت دی ہے کہ ”وہ پانچ وسق سے کم ہو“ (راوی کو شک ہے یا شاید یہ الفاظ ہیں) ”وہ پانچ وسق ہو۔“ (امام ابن حبان رحمہ اللہ فرماتے ہیں:) ان دونوں میں سے کسی ایک عدد کے بارے میں یہ شک داؤد بن حصین نامی راوی کو ہے۔ [صحیح ابن حبان/كتاب البيوع/حدیث: 5006]
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 2190، 2382، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1541، ومالك فى (الموطأ) برقم: 2297، وابن الجارود فى "المنتقى"، 716، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 5006، 5007، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 4555، وأبو داود فى (سننه) برقم: 3364، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1301، 1301 م، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 10777، وأحمد فى (مسنده) برقم: 7356» «رقم طبعة با وزير 4985»
الحكم على الحديث:
فضيلة الشيخ الإمام محمد ناصر الدين الألباني صحيح - «أحاديث البيوع»: ق. فضيلة الشيخ العلّامة شُعيب الأرناؤوط إسناده صحيح على شرط الشيخين
حدیث نمبر: 5007
أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ سِنَانٍ ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ ، عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ مَوْلَى ابْنِ أَبِي أَحْمَدَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " رَخَّصَ فِي بَيْعِ الْعَرَايَا فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ، أَوْ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ" .
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے ” «عَرَايَا» کو فروخت کرنے کی اجازت دی ہے، جب کہ وہ پانچ «وَسْق» سے کم ہو (راوی کو شک ہے یا شاید یہ الفاظ ہیں) پانچ «وَسْق» ہو۔“ [صحیح ابن حبان/كتاب البيوع/حدیث: 5007]
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 2190، 2382، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1541، ومالك فى (الموطأ) برقم: 2297، وابن الجارود فى "المنتقى"، 716، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 5006، 5007، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 4555، وأبو داود فى (سننه) برقم: 3364، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1301، 1301 م، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 10777، وأحمد فى (مسنده) برقم: 7356» «رقم طبعة با وزير 4986»
الحكم على الحديث:
فضيلة الشيخ الإمام محمد ناصر الدين الألباني صحيح - انظر ما قبله. فضيلة الشيخ العلّامة شُعيب الأرناؤوط إسناده صحيح على شرط الشيخين
حدیث نمبر: 200
عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، مَوْلَى ابْنِ أَبِي أَحْمَدَ , عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ،" أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَخَّصَ فِي بَيْعِ الْعَرَايَا فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ أَوْ فِي خَمْسَةِ أَوْسُقٍ". شَكَّ دَاوُدُ قَالَ: خَمْسَةٌ، أَوْ دُونَ خَمْسَةٍ.
سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے بیع عرايا کی اجازت پانچ وسق تک دی راوی داؤد نے خمس اوسق یا دون خمسہ اوسق میں شک کیا یعنی پانچ وسق تک اجازت دی یا پانچ سے کم وسق تک اجازت دی۔ [السنن المأثورة - الإمام الشافعي/باب في البيوع/حدیث: 200]
تخریج الحدیث: «صحیح بخاری البیوع باب بيع الثمر على رووس النحل، رقم: 2190، صحیح مسلم، البيوع، باب تخريج بيع الرطب بالتمر الا.... الخ، رقم: 1541 .»
حدیث نمبر: 6386
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - رَخَّصَ فِي بَيْعِ الْعَرَايَا فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ، أَوْ فِي خَمْسَةِ أَوْسُقٍ، شَكَّ دَاوُدُ فِي خَمْسَةٍ أَوْ دُونَ.
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے بیعِ عرایا (درخت پر لگی تازہ کھجوروں کو تخمینے کے ساتھ اتنی ہی مقدار کی اتاری ہوئی خشک کھجوروں کے بدلے فروخت کرنے) کی اجازت پانچ وسق سے کم میں، یا پانچ وسق تک میں عطا فرمائی ہے“، راویِ حدیث داؤد رحمہ اللہ کو اس بات میں شک ہوا ہے کہ (حکم میں) پانچ وسق کا ذکر تھا یا پانچ سے کم کا۔ [مسند أبي يعلى الموصلي/تابع مسند أبي هريرة رضي الله عنه/حدیث: 6386]
تخریج الحدیث: «قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 2078، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1541، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1301، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3364، وأخرجه فتح الباري برقم: 2078، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 5006، 5007، وأخرجه مسند الإمام الشافعي برقم: 1408، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 8163، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 7880، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 6355»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 2078، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1541، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1301، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3364، وأخرجه فتح الباري برقم: 2078، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 5006، 5007، وأخرجه مسند الإمام الشافعي برقم: 1408، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 8163، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 7880، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 6355»