الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
الجامع الكامل سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم دار ابن بشیر
عربی
اردو
2158. 19- باب العمرى
عُمریٰ (یعنی کسی کو زندگی بھر کے لیے کوئی چیز بطورِ ہبہ و عطیہ دینے) کے احکام و مسائل کا بیان۔
اطراف الحدیث — الجامع الكامل حدیث نمبر 6019 (کل: 33 مقامات، 15 کتب)
موطا امام مالک روایۃ ابن القاسم: 282
موطا امام مالك رواية يحييٰ: 1456
المنتقى ابن الجارود: 987
الفتح الربانی: 6311
صحیح ابن حبان: 5137
مسند امام شافعی: 1064
صحيح الجامع الصغير وزيادته: 2716
مسند ابی یعلیٰ موصلی: 2093
31 تا 33
حدیث نمبر: 11966
أَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، أنبأ أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ دُحَيْمٍ الشَّيْبَانِيُّ بِالْكُوفَةِ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ حَازِمٍ، أنبأ عُبَيْدُ اللهِ يَعْنِي ابْنَ مُوسَى، أنبأ ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَخْبَرَنِي أَبُو عَمْرِو بْنُ أَبِي جَعْفَرٍ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، ثنا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، ثنا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ" قَضَى فِيمَنْ أُعْمِرَ عُمْرَى لَهُ وَلِعَقِبِهِ فَهُوَ لَهُ بَتْلَةً لَا يَجُوزُ لِلْمُعْطِي فِيهَا شَرْطٌ وَلَا ثُنْيَا" قَالَ أَبُو سَلَمَةَ: لِأَنَّهُ أَعْطَى عَطَاءً وَقَعَتْ فِيهِ الْمَوَارِيثُ، فَقَطَعَتِ الْمَوَارِيثُ شَرْطَهُ. لَفْظُ حَدِيثِ ابْنِ أَبِي فُدَيْكٍ، وَفِي رِوَايَةِ عَبْدِ اللهِ:" مَنْ أُعْمِرَ عُمْرَى فَهِيَ لَهُ وَلِعَقِبِهِ بَتْلًا، لَيْسَ لِلْمُعْطِي فِيهَا شَرْطٌ وَلَا شَيْءٌ"، فَلَمْ يَذْكُرْ قَوْلَ أَبِي سَلَمَةَ رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ رَافِعٍ.
سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما نے فرمایا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس شخص کے بارے میں فیصلہ کیا جسے اس کے لیے اور اس کے ورثاء کے لیے عمریٰ دیا گیا کہ ”وہ قطعی طور پر اس کی ہے، اس میں دینے والے کے لیے کوئی شرط جائز نہیں ہے اور نہ کوئی استثنیٰ جائز ہے۔“ ابو سلمہ رحمہ اللہ نے کہا: اس نے ایسی عطا کی ہے کہ اس میں وراثت واقع ہو چکی ہے اور وراثت نے اس کی شرط کو توڑ دیا ہے۔ [السنن الكبرى للبيهقي/كتاب الهبات/حدیث: 11966]
تخریج الحدیث: «صحيح»
الحكم على الحديث:
صحيح
حدیث نمبر: 2716
«أيما رجل أعمر عمرى لرجل له ولعقبه فإنها للذي أعطيها لا ترجع إلى الذي أعطاها»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”جس شخص نے کسی دوسرے شخص کو کوئی چیز عمریٰ کے طور پر دی کہ یہ تیرے اور تیری اولاد کے لیے ہے، تو بے شک وہ چیز اسی کی ہو جائے گی جسے دی گئی ہے، وہ دینے والے کی طرف واپس نہیں لوٹے گی۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- اه/حدیث: 2716]
”جس شخص نے کسی دوسرے شخص کو کوئی چیز عمریٰ کے طور پر دی کہ یہ تیرے اور تیری اولاد کے لیے ہے، تو بے شک وہ چیز اسی کی ہو جائے گی جسے دی گئی ہے، وہ دینے والے کی طرف واپس نہیں لوٹے گی۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- اه/حدیث: 2716]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [م 3] عن جابر. الإرواء 1607.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
حدیث نمبر: 2093
حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ ، حَدَّثَنَا أَبِي ، عَنْ صَالِحٍ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَهُ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَضَى: أَيُّمَا رَجُلٍ أَعْمَرَ رَجُلًا عُمْرَى لَهُ وَلِعَقِبِهِ، فَقَالَ: أُعْطِيكَهَا وَعَقِبَكَ مَا بَقِيَ مِنْكُمْ أَحَدٌ فَإِنَّهَا لِمَنْ أُعْطِيَهَا، وَإِنَّهَا لَا تَرْجِعُ إِلَى صَاحِبِهَا مِنْ أَجْلِ أَنَّهُ أَعْطَى عَطَاءً وَقَعَتْ فِيهِ الْمَوَارِيثُ.
سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے یہ فیصلہ صادر فرمایا: ”جس شخص نے بھی کسی دوسرے شخص کو اس کی اور اس کی اولاد کی زندگی تک کے لیے کوئی چیز بطورِ عُمْرٰی عطا کی اور یہ کہا کہ میں تمہیں اور تمہاری اولاد کو یہ چیز اس وقت تک کے لیے دیتا ہوں جب تک تم میں سے کوئی ایک بھی باقی رہے، تو وہ چیز اسی شخص کی ملکیت ہو جائے گی جسے وہ عطا کی گئی ہے، اور وہ (عطا کرنے والے) مالک کی طرف واپس نہیں پلٹے گی، اس لیے کہ اس نے ایسا عطیہ دیا ہے جس میں وراثت کے احکام جاری ہو چکے ہیں۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند جابر/حدیث: 2093]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده صحيح .»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 2482، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 3064، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1350، 1351، وأخرجه سنن النسائي برقم: 3731، 3736، 3737، 3740، 3741، 3742، 3744، 3745، 3746، 3747، 3748، 3749، 3750، 3751، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3550، 3551، 3553، 3555، 3558، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2380، 2383، وأخرجه مسند أحمد برقم: 13712، 13760، 13818، 13842، 13858، 13931، 13998، 14019، 14457، 27694، 27557، 14599، 14659، 14756، 14790، 14809، 14866، وأخرجه موطأ مالك برقم: 1479، وأخرجه فتح الباري برقم: 1683، 2482، 2483، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 1747، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1970، 5824، 6055، 6568، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 975، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 2089»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 2482، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 3064، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1350، 1351، وأخرجه سنن النسائي برقم: 3731، 3736، 3737، 3740، 3741، 3742، 3744، 3745، 3746، 3747، 3748، 3749، 3750، 3751، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3550، 3551، 3553، 3555، 3558، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2380، 2383، وأخرجه مسند أحمد برقم: 13712، 13760، 13818، 13842، 13858، 13931، 13998، 14019، 14457، 27694، 27557، 14599، 14659، 14756، 14790، 14809، 14866، وأخرجه موطأ مالك برقم: 1479، وأخرجه فتح الباري برقم: 1683، 2482، 2483، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 1747، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1970، 5824، 6055، 6568، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 975، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 2089»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح