الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
الجامع الكامل سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم دار ابن بشیر
عربی
اردو
3263. 29- باب ما جاء في الإسراء والمعراج
اسراء اور معراج کے متعلق وارد ہونے والی مرویات کا بیان۔
اطراف الحدیث — الجامع الكامل حدیث نمبر 8619 (کل: 22 مقامات، 13 کتب)
سنن ابن ماجہ: 2891
مشکوۃ المصابیح: 5717
مسند احمد: 1854
السنن الكبرى للبيهقي: 9014
صحيح الجامع الصغير وزيادته: 4470
المعجم الکبیر للطبرانی: 12701
مسند ابی یعلیٰ موصلی: 2542
21 تا 22
حدیث نمبر: 12701
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ ، عَنْ رُفَيْعٍ أَبِي الْعَالِيَةِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى عَلَى وَادِي ابْنِ الْأَزْرَقِ، فَقَالَ: " مَا هَذَا الْوَادِي؟ " قَالُوا: وَادِي ابْنِ الْأَزْرَقِ قَالَ: كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى مُوسَى صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُنْهَبِطًا، وَلَهُ حُوَارٌ إِلَى رَبِّهِ بِالتَّلْبِيَةِ ثُمَّ أَتَى عَلَى ثَنِيَّةٍ، فَقَالَ: " مَا هَذِهِ الثَّنِيَّةُ؟ " قِيلَ: ثَنِيَّةُ كَذَا وَكَذَا قَالَ: " كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى يُونُسَ بْنِ مَتَّى عَلَى نَاقَةٍ حَمْرَاءَ جَعْدَةٍ خِطَامُهَا لِيفٌ عَلَيْهِ جُبَّةٌ مِنْ صُوفٍ، وَهُوَ يُلَبِّي. قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ : " قَالَ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ : ابْنُ الْأَزْرَقِ، وَإِنَّمَا هُوَ الْأَزْرَقُ ".
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم وادئ ابن ازرق پر پہنچے تو فرمایا: ”یہ کون سی وادی ہے؟“ لوگوں نے کہا: وادئ ابن ازرق۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”گویا میں موسیٰ علیہ السلام کو دیکھ رہا ہوں کہ وہ (اس وادی میں) اتر رہے ہیں اور اپنے رب کے حضور بلند آواز سے تلبیہ کہہ رہے ہیں۔“ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم ایک گھاٹی پر پہنچے تو فرمایا: ”یہ کون سی گھاٹی ہے؟“ عرض کیا گیا: فلاں فلاں گھاٹی۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”گویا میں یونس بن متی علیہ السلام کو دیکھ رہا ہوں کہ وہ ایک سرخ، گھونگھریالے بالوں والی اونٹنی پر سوار ہیں، جس کی نکیل کھجور کی چھال کی ہے، اور وہ اون کا جبہ پہنے تلبیہ کہہ رہے ہیں۔“
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: حماد بن سلمہ نے (اس وادی کا نام) ’ابن الازرق‘ بیان کیا، حالانکہ صحیح نام صرف ’الازرق‘ ہے۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 12701]
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: حماد بن سلمہ نے (اس وادی کا نام) ’ابن الازرق‘ بیان کیا، حالانکہ صحیح نام صرف ’الازرق‘ ہے۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 12701]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 159، حدیث 12756»
حدیث نمبر: 2542
حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، أَخْبَرَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدَ ، عَنْ رُفَيْعٍ أَبِي الْعَالِيَةِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَتَى عَلَى وَادِي الْأَزْرَقِ، فَقَالَ: مَا هَذَا الْوَادِي؟ قِيلَ: وَادِي الْأَزْرَقِ، قَالَ: كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى مُوسَى مُنْهَبِطًا، وَلَهُ جُؤَارٌ إِلَى رَبِّهِ بِالتَّلْبِيَةِ، وَمَرَّ عَلَى ثَنِيَّةِ كَدَاءَ، فَقَالَ: مَا هَذِهِ؟ قَالَ: ثَنِيَّةُ كَدَاءَ، قَالَ: كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى يُونُسَ بْنِ مَتَّى عَلَى نَاقَةٍ جَعْدَةٍ حَمْرَاءَ خِطَامُهَا مِنْ لِيفٍ، وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ مِنْ صُوفٍ.
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم وادیِ ازرق پر تشریف لائے تو دریافت فرمایا: ”یہ کون سی وادی ہے؟“ عرض کیا گیا: ”یہ وادیِ ازرق ہے۔“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”گویا میں سیدنا موسیٰ علیہ السلام کو دیکھ رہا ہوں کہ وہ اس وادی میں نشیب کی جانب اتر رہے ہیں اور بلند آواز سے تلبیہ پکارتے ہوئے اپنے رب کے حضور گڑگڑا رہے ہیں۔“ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم مقامِ کداء کی گھاٹی سے گزرے اور دریافت فرمایا: ”یہ کیا ہے؟“ عرض کیا گیا: ”یہ کداء کی گھاٹی ہے۔“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”گویا میں سیدنا یونس بن متی علیہ السلام کو ایک مضبوط جسم والی سرخ اونٹنی پر سوار دیکھ رہا ہوں جس کی نکیل کھجور کے ریشوں سے بنی ہوئی ہے اور انہوں نے اون کا جبہ زیبِ تن کر رکھا ہے۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/أول مسند ابن عباس/حدیث: 2542]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده صحيح .»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 1480، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 166، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2891، وأخرجه مسند أحمد برقم: 1857، وأخرجه فتح الباري برقم: 3257، 6712، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 3366، 4179، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2632، 2633، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 12756، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 6219، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 2536»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 1480، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 166، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2891، وأخرجه مسند أحمد برقم: 1857، وأخرجه فتح الباري برقم: 3257، 6712، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 3366، 4179، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2632، 2633، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 12756، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 6219، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 2536»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح