الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
3633. -- باب: فتح مكة حرسها الله تعالى
-- باب: فتح مکہ کا بیان، اللہ تعالیٰ اس کی حفاظت فرمائے۔
اطراف الحدیث — السنن الكبرى للبيهقي حدیث نمبر 18274 (کل: 15 مقامات، 9 کتب)
مسند اسحاق بن راہویہ: 514
سنن دارقطنی: 3024
فضائل صحابہ: 1425
11 تا 15
حدیث نمبر: 9145
9145- عن عبد الله بن رباح قال: وفدنا إلى معاوية بن أبي سفيان، وفينا أبو هريرة، فكان كل رجل منا يصنع طعاما يوما لأصحابه، فكانت نوبتي، فقلت: يا أبا هريرة! اليوم نوبتي، فجاؤوا إلى المنزل، ولم يدرك طعامنا، فقلت: يا أبا هريرة! لو حدثتنا عن رسول الله صلى الله عليه وسلم حتى يدرك طعامنا، فقال: كنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم الفتح، فجعل خالد بن الوليد على المجنبة اليمنى، وجعل الزبير على المجنبة اليسرى، وجعل أبا عبيدة على البياذقة وبطن الوادي، فقال يا أبا هريرة! ادع لي الأنصار فدعوتهم، فجاءوا يهرولون، فقال: يا معشر الأنصار، هل ترون أوباش قريش؟ قالوا: نعم، قال انظروا، إذا لقيتموهم غدا أن تحصدوهم حصدا وأخفى بيده، ووضع يمينه على شماله، وقال موعدكم الصفا قال: فما أشرف يومئذ لهم أحد إلا أناموه، قال: وصعد رسول الله صلى الله عليه وسلم الصفا، وجاءت الأنصار، فأطافوا بالصفا، فجاء أبو سفيان فقال: يا رسول الله! أبيدت خضراء قريش، لا قريش بعد اليوم، قال أبو سفيان: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: من دخل دار أبي سفيان فهو آمن، ومن ألقى السلاح فهو آمن، ومن أغلق بابه فهو آمن فقالت الأنصار: أما الرجل فقد أخذته رأفة بعشيرته، ورغبة في قريته، ونزل الوحي على رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال قلتم: أما الرجل فقد أخذته رأفة بعشيرته ورغبة في قريته، ألا فما اسمي إذا! ثلاث مرات أنا محمد عبد الله ورسوله، هاجرت إلى الله وإليكم، فالمحيا محياكم والممات مماتكم، قالوا: والله! ما قلنا إلا ضنا بالله ورسوله، قال فإن الله ورسوله يصدقانكم ويعذرانكم
تخریج الحدیث: «صحيح: رواه مسلم في الجهاد والسير (86:1780) عن عبد الله بن عبد الرحمن الدارمي، حدثنا يحيى بن حسان، حدثنا حماد بن سلمة أخبرنا ثابت، عن عبدالله بن رباح قال: فذكره.»
الحكم على الحديث:
صحيح
حدیث نمبر: 11179
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو الْفَضْلِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ سَلَمَةَ، ثنا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثنا عَفَّانُ، ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ رَبَاحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، فِي قِصَّةِ فَتْحِ مَكَّةَ قَالَ: فَجَاءَ أَبُو سُفْيَانَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أُبِيدَتْ خَضْرَاءُ قُرَيْشٍ، لَا قُرَيْشَ بَعْدَ الْيَوْمِ، فَقَالَ:" مَنْ دَخَلَ دَارَ أَبِي سُفْيَانَ فَهُوَ آمِنٌ، وَمَنْ أَلْقَى سِلَاحَهُ فَهُوَ آمِنٌ، وَمَنْ أَغْلَقَ بَابَهُ فَهُوَ آمِنٌ" أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ مِنْ حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ وَسُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ، وَزَادَ فِي حَدِيثِ سُلَيْمَانَ قَالَ: فَأَقْبَلَ النَّاسُ إِلَى دَارِ أَبِي سُفْيَانَ، وَأَغْلَقَ النَّاسُ أَبْوَابَهُمْ.
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ فتح مکہ کے قصے کے بارے میں فرماتے ہیں کہ ابوسفیان رضی اللہ عنہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے اور کہا: ”اے اللہ کے رسول! قریش کے سردار ہلاک ہو گئے ہیں۔ آج کے بعد کوئی قریشی نہیں رہے گا۔“ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جو شخص ابوسفیان کے گھر داخل ہو جائے اسے امن ملے گا اور جو شخص اپنا اسلحہ پھینک دے، اسے بھی امن ملے گا اور جو شخص اپنے گھر کا دروازہ بند کر لے وہ بھی محفوظ رہے گا۔“ راوی کہتا ہے کہ لوگ ابوسفیان کے گھر داخل ہو گئے اور انہوں نے اپنے گھروں کے دروازے بند کر لیے۔ [السنن الكبرى للبيهقي/كتاب البيوع/حدیث: 11179]
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 1780»
الحكم على الحديث:
صحيح
حدیث نمبر: 7235
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَيَّانَ الْمَازِنِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، أَنَا ثَابِتٌ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ رَبَاحٍ ، قَالَ: وَفَدْنَا إِلَى مُعَاوِيَةَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - وَفِينَا أَبُو هُرَيْرَةَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - فَكَانَ هَذَا يَصْنَعُ يَوْمًا الطَّعَامَ فَيَدْعُو هَذَا، وَيَصْنَعُ هَذَا يَوْمًا الطَّعَامَ فَيَدْعُو هَذَا، قُلْتُ: يَا أَبَا هُرَيْرَةَ ، الْيَوْمُ يَوْمِي فَجَاءَ قَبْلَ أَنْ يَحْضُرَ الطَّعَامُ فَقُلْتُ: يَا أَبَا هُرَيْرَةَ ، حَدِّثْنَا بِشَيْءٍ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - حَتَّى يُدْرِكَ طَعَامُنَا، قَالَ: شَهِدْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَوْمَ الْفَتْحِ، فَقَالَ: يَا أَبَا هُرَيْرَةَ ، ادْعُ لِيَ الْأَنْصَارَ ". فَدَعَوْتُهُمْ فَجَاءُوا يُهَرْوِلُونَ، فَقَالَ: " هَلْ تَرَوْنَ أَوْبَاشَ النَّاسِ؟ " قَالُوا: نَعَمْ. قَالَ: " فَإِذَا لَقِيتُمُوهُمْ غَدًا، فَاحْصُدُوهُمْ حَصْدًا، ثُمَّ مَوْعِدُكُمُ الصَّفَا ". قَالَ: وَاسْتَعْمَلَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ عَلَى إِحْدَى الْمُجَنِّبَتَيْنِ، وَالزُّبَيْرَ بْنَ الْعَوَّامِ عَلَى الْمُجَنِّبَةِ الْأُخْرَى - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - وَاسْتَعْمَلَ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ عَلَى النَّادِفَةِ فِي بَطْنِ الْوَادِي، فَلَمَّا جَاءَ الْقَوْمُ لَقِينَاهُمْ فَمَا تَقَدَّمَ أَحَدٌ إِلَّا أَنَامُوهُ وَفُتِحَ عَلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَجَاءَ فَصَعِدَ الصَّفَا، وَجَاءَتِ الْأَنْصَارُ فَأَطَافُوا بِالصَّفَا، وَجَاءَ أَبُو سُفْيَانَ ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أُبِيحَتْ خَضْرَاءُ قُرَيْشٍ لَا قُرَيْشَ بَعْدَ الْيَوْمِ، فَقَالَ: " مَنْ أَغْلَقَ بَابَهُ فَهُوَ آمِنٌ، وَمَنْ أَلْقَى السِّلَاحَ فَهُوَ آمِنٌ، وَمَنْ دَخَلَ دَارَ أَبِي سُفْيَانَ فَهُوَ آمِنٌ.
عبداللہ بن رباح رحمہ اللہ کہتے ہیں: ہم سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ کے پاس وفد بن کر گئے، اور ہمارے ساتھ سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ بھی تھے، تو یہ (ایک ساتھی) کھانے کے دن دعوت کرتا اور اسے بلاتا، اور یہ دوسرا کھانے کے دن دعوت کرتا اور اسے بلاتا۔ میں نے کہا: اے ابوہریرہ! آج میری باری ہے۔ تو وہ کھانا آنے سے پہلے ہی آ گئے، تو میں نے کہا: اے ابوہریرہ! ہمیں کوئی ایسی بات بتائیے جو آپ نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنی ہو، ہمارا کھانا تیار ہونے تک۔ انہوں نے کہا: میں فتح کے دن رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس حاضر تھا، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے ابوہریرہ! میرے پاس انصار کو بلاؤ۔“ تو میں نے انہیں بلایا، وہ دوڑتے ہوئے آئے، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کیا تم لوگوں کے اوباش دیکھتے ہو؟“ انہوں نے کہا: جی ہاں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب تم کل انہیں ملو تو انہیں کاٹ ڈالو، پھر تمہارا وعدہ صفا پر ہے۔“ راوی کہتے ہیں: اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے خالد بن ولید رضی اللہ عنہ کو ایک پہلو پر، اور زبیر بن عوام رضی اللہ عنہ کو دوسرے پہلو پر مقرر کیا، اور ابو عبیدہ بن جراح رضی اللہ عنہ کو وادی کے نشیب میں (پیادہ) دستے پر مقرر کیا، تو جب یہ لوگ آئے تو ہم نے ان کا سامنا کیا، تو کوئی بھی آگے نہ بڑھا مگر انہوں نے اسے پچھاڑ دیا، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے لیے فتح ہو گئی، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم آئے اور صفا پر چڑھے، اور انصار آئے اور صفا کے گرد جمع ہو گئے، اور ابو سفیان آیا، اور کہا: اے اللہ کے رسول! قریش کی ہریالی مباح ہو گئی، آج کے بعد کوئی قریش نہیں رہا۔ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جو اپنا دروازہ بند کر لے وہ امن میں ہے، اور جو ہتھیار ڈال دے وہ امن میں ہے، اور جو ابو سفیان کے گھر میں داخل ہو وہ امن میں ہے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الصاد/حدیث: 7235]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 13، حدیث 7266»
حدیث نمبر: 7236
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثَنَا شَبَابَةُ ، ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ ، ثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ رَبَاحٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لَمَّا دَخَلَ مَكَّةَ يَوْمَ الْفَتْحِ، جَاءَ أَبُو سُفْيَانَ ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أُبِيحَتْ قُرَيْشٌ لَا قُرَيْشَ بَعْدَ الْيَوْمِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: مَنْ أَغْلَقَ بَابَهُ فَهُوَ آمِنٌ، وَمَنْ دَخَلَ دَارَ أَبِي سُفْيَانَ فَهُوَ آمِنٌ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ ".
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب فتح کے دن مکہ میں داخل ہوئے، ابو سفیان آیا اور کہا: اے اللہ کے رسول! قریش مباح ہو گئی، آج کے بعد کوئی قریش نہیں رہا۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جو اپنا دروازہ بند کر لے وہ امن میں ہے، اور جو ابو سفیان کے گھر میں داخل ہو وہ امن میں ہے۔“ پھر حماد بن سلمہ کی حدیث جیسی بات بیان کی۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الصاد/حدیث: 7236]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 13، حدیث 7267»
حدیث نمبر: 1425
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، قَثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ ، قَثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ ، عَنْ ثَابِتٍ، قَثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رِيَاحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ: فَذَكَرَ فَتْحَ مَكَّةَ قَالَ: فَنَظَرَ فَرَآنِي فَقَالَ: "يَا أَبَا هُرَيْرَةَ" فَقُلْتُ: لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: فَقَالَ: "اهْتِفْ بِالْأَنْصَارِ وَلَا يَأْتِينِي إِلَّا أَنْصَارِيٌّ"، فَهَتَفْتُ بِهِمْ، فَجَاءُوا فَأَطَافُوا بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " تَرَوْنَ إِلَى أَوْبَاشِ قُرَيْشٍ وَأَتْبَاعِهِمْ قَالَ: ثُمَّ قَالَ: بِيَدَيْهِ إِحْدَاهُمَا عَلَى الْأُخْرَى: احْصُدُوهُمْ حَصْدًا حَتَّى تُوَافُونِي بِالصَّفَا" قَالَ: فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: فَانْطَلَقْنَا فَمَا يَشَاءُ أَحَدٌ مِنَّا أَنْ يَقْتُلَ مِنْهُمْ مَا شَاءَ، وَمَا أَحَدٌ يُوَجِّهُ إِلَيْنَا مِنْهُمْ شَيْئًا قَالَ: فَقَالَ أَبُو سُفْيَانَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أُبِيحَتْ خَضْرَاءُ قُرَيْشٍ، لَا قُرَيْشَ بَعْدَ الْيَوْمِ قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "مَنْ أَغْلَقَ بَابَهُ فَهُوَ آمِنٌ، وَمَنْ دَخَلَ دَارَ أَبِي سُفْيَانَ فَهُوَ آمِنٌ" قَالَ: فَغَلَقَ النَّاسُ أَبْوَابَهُمْ قَالَ: فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْحَجَرِ، فَاسْتَلَمَهُ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ: ثُمَّ أَتَى الصَّفَا فَعَلَاهُ، حَيْثُ يَنْظُرُ إِلَى الْبَيْتِ فَرَفَعَ يَدَيْهِ، فَجَعَلَ يَذْكُرُ اللَّهَ بِمَا شَاءَ أَنْ يَذْكُرَهُ وَيَدْعُوهُ، وَالْأَنْصَارُ تَحْتَهُ قَالَ: يَقُولُ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ: أَمَّا الرَّجُلُ فَأَدْرَكْتُهُ رَغْبَةٌ فِي قَرْيَتِهِ، وَرَأْفَةٌ فِي عَشِيرَتِهِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: وَجَاءَ الْوَحْيُ، وَكَانَ إِذَا جَاءَ لَمْ يَخْفَ عَلَيْنَا، فَلَيْسَ أَحَدٌ مِنَ النَّاسِ يَرْفَعُ طَرْفَهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ حَتَّى يَقْضِيَ قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ أَقُلْتُمْ: أَمَّا الرَّجُلُ فَأَدْرَكْتُهُ رَغْبَةٌ فِي قَرْيَتِهِ وَرَأْفَةٌ بِعَشِيرَتِهِ؟" قَالُوا: قُلْنَا ذَاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: "فَمَا اسْمِي إِذًا، كَلَّا إِنِّي عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ، هَاجَرْتُ إِلَى اللَّهِ وَإِلَيْكُمْ، فَالْمَحْيَا مَحْيَاكُمْ وَالْمَمَاتُ مَمَاتُكُمْ" قَالَ: فَأَقْبَلُوا إِلَيْهِ يَبْكُونَ، وَيَقُولُونَ: وَاللَّهِ مَا قُلْنَا الَّذِي قُلْنَا إِلَّا الضَّنَّ بِاللَّهِ وَبِرَسُولِهِ قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "فَإِنَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ يُصَدِّقَانِكُمْ وَيُعْذِرَانِكُمْ".
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فتحِ مکہ کا تذکرہ کرتے ہوئے فرمایا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے میری طرف دیکھا اور فرمایا: ”اے ابوہریرہ!“ میں نے عرض کیا: لبیک یا رسول اللہ! آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”انصار کو پکارو اور میرے پاس انصار کے علاوہ کوئی نہ آئے۔“ چنانچہ میں نے انہیں آواز دی تو وہ آئے اور انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو اپنے گھیرے میں لے لیا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کیا تم قریش کے ان اوباشوں اور ان کے پیروکاروں کو دیکھ رہے ہو؟“ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے دونوں ہاتھوں سے ایک کو دوسرے پر مارتے ہوئے اشارہ فرمایا: ”ان کو اچھی طرح تہِ تیغ کرو یہاں تک کہ تم صفا پر مجھ سے آ ملو۔“ سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ پھر ہم روانہ ہوئے تو ہم میں سے جو چاہتا ان میں سے جس کو چاہتا قتل کر دیتا اور ان میں سے کوئی بھی ہماری طرف رخ کرنے کی ہمت نہیں رکھتا تھا۔ تب سیدنا ابوسفیان رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: یا رسول اللہ! قریش کی جڑ کاٹ دی گئی ہے، آج کے بعد قریش کا نام و نشان نہیں رہے گا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جو اپنا دروازہ بند کر لے وہ مامون ہے اور جو سیدنا ابوسفیان رضی اللہ عنہ کے گھر میں داخل ہو جائے اسے امان ہے۔“ چنانچہ لوگوں نے اپنے دروازے بند کر لیے۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم حجرِ اسود کے پاس تشریف لائے اور اس کا استلام کیا (راوی نے بقیہ حدیث ذکر کی)۔
پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم صفا پہاڑی پر تشریف لائے اور اس پر چڑھ گئے جہاں سے بیت اللہ نظر آ رہا تھا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے ہاتھ اٹھائے اور اللہ کا ذکر اور دعا کرنے لگے جیسا کہ اللہ نے چاہا، جبکہ انصار آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے نیچے موجود تھے۔ وہ ایک دوسرے سے کہنے لگے: جہاں تک ان صاحب (نبی صلی اللہ علیہ وسلم ) کا معاملہ ہے تو ان کے دل میں اپنے شہر کی رغبت اور اپنے قبیلے کی ہمدردی پیدا ہو گئی ہے۔ سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ (اسی دوران) وحی نازل ہوئی، اور جب وحی آتی تھی تو ہم پر مخفی نہیں رہتی تھی، پھر کوئی شخص رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف اپنی نظر نہیں اٹھاتا تھا جب تک کہ وحی مکمل نہ ہو جاتی۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے گروہِ انصار! کیا تم نے یہ کہا ہے کہ اس شخص کے دل میں اپنے شہر کی رغبت اور اپنے قبیلے کی ہمدردی پیدا ہو گئی ہے؟“ انہوں نے عرض کیا: جی ہاں یا رسول اللہ! ہم نے یہ بات کہی تھی۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تب تو میرا نام (اور مقام) کیا رہا؟ ہرگز نہیں، میں تو اللہ کا بندہ اور اس کا رسول ہوں، میں نے اللہ کی طرف اور تمہاری طرف ہجرت کی ہے، اب میرا جینا تمہارے ساتھ ہے اور میرا مرنا بھی تمہارے ہی ساتھ ہے۔“ یہ سن کر انصار روتے ہوئے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف بڑھے اور کہنے لگے: اللہ کی قسم! ہم نے جو بات کہی وہ محض اللہ اور اس کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم کی محبت میں بخل (انہیں کھو دینے کے ڈر) کی وجہ سے کہی تھی۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بے شک اللہ اور اس کا رسول تمہاری تصدیق کرتے ہیں اور تمہارا عذر قبول فرماتے ہیں۔“ [فضائل الصحابة/فضائل الأنصار رضي الله عنهم/حدیث: 1425]
پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم صفا پہاڑی پر تشریف لائے اور اس پر چڑھ گئے جہاں سے بیت اللہ نظر آ رہا تھا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے ہاتھ اٹھائے اور اللہ کا ذکر اور دعا کرنے لگے جیسا کہ اللہ نے چاہا، جبکہ انصار آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے نیچے موجود تھے۔ وہ ایک دوسرے سے کہنے لگے: جہاں تک ان صاحب (نبی صلی اللہ علیہ وسلم ) کا معاملہ ہے تو ان کے دل میں اپنے شہر کی رغبت اور اپنے قبیلے کی ہمدردی پیدا ہو گئی ہے۔ سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ (اسی دوران) وحی نازل ہوئی، اور جب وحی آتی تھی تو ہم پر مخفی نہیں رہتی تھی، پھر کوئی شخص رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف اپنی نظر نہیں اٹھاتا تھا جب تک کہ وحی مکمل نہ ہو جاتی۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے گروہِ انصار! کیا تم نے یہ کہا ہے کہ اس شخص کے دل میں اپنے شہر کی رغبت اور اپنے قبیلے کی ہمدردی پیدا ہو گئی ہے؟“ انہوں نے عرض کیا: جی ہاں یا رسول اللہ! ہم نے یہ بات کہی تھی۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تب تو میرا نام (اور مقام) کیا رہا؟ ہرگز نہیں، میں تو اللہ کا بندہ اور اس کا رسول ہوں، میں نے اللہ کی طرف اور تمہاری طرف ہجرت کی ہے، اب میرا جینا تمہارے ساتھ ہے اور میرا مرنا بھی تمہارے ہی ساتھ ہے۔“ یہ سن کر انصار روتے ہوئے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف بڑھے اور کہنے لگے: اللہ کی قسم! ہم نے جو بات کہی وہ محض اللہ اور اس کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم کی محبت میں بخل (انہیں کھو دینے کے ڈر) کی وجہ سے کہی تھی۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بے شک اللہ اور اس کا رسول تمہاری تصدیق کرتے ہیں اور تمہارا عذر قبول فرماتے ہیں۔“ [فضائل الصحابة/فضائل الأنصار رضي الله عنهم/حدیث: 1425]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ:قال وصي الله عباس: إسناده صحيح . .»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 1780، 3332، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 1871، 1872، 3024، وأخرجه مسند أحمد برقم: 10565، وأخرجه فتح الباري برقم: 1511، 4030، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 4760، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 9500»
«صحيح مسلم: 1405/3؛ مسند الامام احمد: 2/538۔539»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 1780، 3332، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 1871، 1872، 3024، وأخرجه مسند أحمد برقم: 10565، وأخرجه فتح الباري برقم: 1511، 4030، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 4760، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 9500»
«صحيح مسلم: 1405/3؛ مسند الامام احمد: 2/538۔539»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح