🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
السنن الكبرى للبيهقي سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

السنن الكبرى للبيهقي میں نمبر سے تلاش کل احادیث (21812)
حدیث نمبر لکھیں:
السنن الكبرى للبيهقي میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
السنن الكبرى للبيهقي میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
580. -- باب: من استحب أو أباح التسمية قبل التحية
-- باب: اس قول کا بیان جس نے التحیات سے پہلے بسم اللہ پڑھنے کو مستحب یا مباح قرار دیا ہے
اطراف الحدیث — السنن الكبرى للبيهقي حدیث نمبر 2831 (کل: 28 مقامات، 17 کتب)
السنن الكبرى للبيهقي: 2831، 369، 2837، 2838، 2839
سنن ترمذی: 55
سنن نسائی: 148
سنن ابن ماجہ: 470
بلوغ المرام: 52
مشکوۃ المصابیح: 289
موطا امام مالك رواية يحييٰ: 201
صحیح ابن خزیمہ: 223
مصنف ابن ابی شیبہ: 3021
الفتح الربانی: 711
المستدرک علی الصحیحین: 993، 994، 3550
مسند امام شافعی: 255
الجامع الكامل: 2166، 11021
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد: 2856
صحيح الجامع الصغير وزيادته: 5803، 6164، 6167
المعجم الاوسط: 218، 219، 220
فضائل صحابہ: 372 (ب)
21 تا 28
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 2856
وَعَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَلَّمَهُ:" التَّحِيَّاتُ الصَّلَوَاتُ الطَّيِّبَاتُ الْمُبَارَكَاتُ لِلَّهِ السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ وَالسَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ وَفِيهِ حَجَّاجُ بْنُ رِشْدِينَ وَهُوَ ضَعِيفٌ.
سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں (تشہد میں یہ کلمات پڑھنے) کی تعلیم دی تھی: ”ہر طرح کی جسمانی زبانی مالی عبادات جو برکت والی ہوں وہ اللہ تعالیٰ کے لئے مخصوص ہیں اے نبی آپ پر سلام ہو اللہ تعالیٰ کی رحمتیں اور اس کی برکتیں نازل ہوں ہم پر اور اللہ تعالیٰ کے تمام نیک بندوں پر سلام ہو میں اس بات کی گواہی دیتا ہوں کہ اللہ تعالیٰ کے علاوہ اور کوئی معبود نہیں ہے، اور میں اس بات کی گواہی دیتا ہوں کہ سیدنا محمد صلی اللہ علیہ وسلم اس کے بندے اور اس کے رسول ہیں“۔
یہ روایت امام طبرانی نے معجم اوسط میں نقل کی ہے، اور اس کی سند میں ایک راوی حجاج بن رشدین ہے، اور وہ ”ضعیف“ ہے۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب الصلاة/حدیث: 2856]
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 220»

الحكم على الحديث:
إسنادہ ضعیف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5803
«ما منكم من أحد يتوضأ فيسبغ الوضوء ثم يقول حين يفرغ من وضوئه: أشهد أن لا إله إلا الله وحده لا شريك له وأن محمدا عبده ورسوله إلا فتحت له أبواب الجنة الثمانية يدخل من أيها شاء»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”تم میں سے جو کوئی وضو کرے اور اسے مکمل طور پر کرے، پھر وضو سے فارغ ہو کر کہے: «أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ» (میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ کے سوا کوئی سچا معبود نہیں، وہ اکیلا ہے، اس کا کوئی شریک نہیں، اور یہ کہ محمد صلی اللہ علیہ وسلم اس کے بندے اور رسول ہیں)، تو اس کے لیے جنت کے آٹھوں دروازے کھول دیے جاتے ہیں، وہ جس دروازے سے چاہے داخل ہو جائے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الميم./حدیث: 5803]
تخریج الحدیث: «(صحيح) [حم م د ن] عن عمر. صحيح أبي داود 1623، الإرواء 96.»
قال الشيخ الألباني: صحيح

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 6164
«من توضأ فأحسن الوضوء،... فقال: أشهد أن لا إله إلا الله وحده لا شريك له وأشهد أن محمد عبده ورسوله فتحت له أبواب الجنة يدخل من أيها شاء»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”جو شخص وضو کرے اور اچھی طرح وضو کرے… پھر کہے: «أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ» (میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ کے سوا کوئی سچا معبود نہیں، وہ اکیلا ہے، اس کا کوئی شریک نہیں، اور میں گواہی دیتا ہوں کہ محمد صلی اللہ علیہ وسلم اس کے بندے اور رسول ہیں)، تو اس کے لیے جنت کے دروازے کھول دیے جاتے ہیں، وہ جس دروازے سے چاہے داخل ہو جائے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الميم./حدیث: 6164]
تخریج الحدیث: «(صحيح) [ن هـ ك] عن عمر. صحيح الترغيب 219.»
قال الشيخ الألباني: صحيح

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 6167
«من توضأ فأحسن الوضوء ثم قال: أشهد أن لا إله إلا الله وحده لا شريك له وأن محمدا عبده ورسوله اللهم اجعلني من التوابين واجعلني من المتطهرين فتحت له ثمانية أبواب الجنة يدخل من أيها شاء»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”جو شخص وضو کرے اور اچھی طرح وضو کرے، پھر کہے: «أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي مِنَ التَّوَّابِينَ وَاجْعَلْنِي مِنَ الْمُتَطَهِّرِينَ» (میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ کے سوا کوئی سچا معبود نہیں، وہ اکیلا ہے، اس کا کوئی شریک نہیں، اور یہ کہ محمد صلی اللہ علیہ وسلم اس کے بندے اور رسول ہیں، اے اللہ! مجھے کثرت سے توبہ کرنے والوں میں سے بنا اور مجھے پاکیزگی اختیار کرنے والوں میں سے بنا)، تو اس کے لیے جنت کے آٹھوں دروازے کھول دیے جاتے ہیں، وہ جس دروازے سے چاہے داخل ہو جائے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الميم./حدیث: 6167]
تخریج الحدیث: «(صحيح) [ت] عن عمر. صحيح الترغيب 219، الإرواء 96.»
قال الشيخ الألباني: صحيح

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 218
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَجَّاجِ بْنِ رِشْدِينَ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: نَا ابْنُ لَهِيعَةَ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ السَّائِبِ ، عَنْ عَبْدِ الْجَبَّارِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: عَلَّمَنِي أَبِي كَلِمَاتٍ، زَعَمَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ، عَلَّمَهُ إِيَّاهُنَّ. وَزَعَمَ عُمَرُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَلَّمَهُ إِيَّاهُنَّ: التَّحِيَّاتُ الصَّلَوَاتُ الطَّيِّبَاتُ الْمُبَارَكَاتُ لِلهِ، السَّلَامُ عَلَى النَّبِيِّ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ، وَالسَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللهِ الصَّالِحِينَ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ.
لَا يُرْوَى هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ ، عَنْ عُمَرَ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ، تَفَرَّدَ بِهِ: ابْنُ لَهِيعَةَ .
عون بن عبداللہ بن عتبہ بن مسعود رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ مجھے میرے والد (سیدنا عبداللہ بن عتبہ رضی اللہ عنہ) نے چند کلمات سکھائے، ان کا کہنا تھا کہ سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ نے انہیں یہ کلمات سکھائے تھے، اور سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کا کہنا تھا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں یہ کلمات سکھائے تھے: ” «التَّحِيَّاتُ الصَّلَوَاتُ الطَّيِّبَاتُ الْمُبَارَكَاتُ لِلهِ، السَّلَامُ عَلَى النَّبِيِّ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ، وَالسَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللهِ الصَّالِحِينَ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ» ”تمام قولی، بدنی اور مالی عبادتیں اور برکتیں اللہ ہی کے لیے ہیں؛ سلام ہو نبی ( صلی اللہ علیہ وسلم ) پر اور اللہ کی رحمت اور اس کی برکتیں نازل ہوں؛ اور سلام ہو ہم پر اور اللہ کے نیک بندوں پر؛ میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں، اور میں گواہی دیتا ہوں کہ محمد ( صلی اللہ علیہ وسلم ) اللہ کے بندے اور اس کے رسول ہیں۔““
یہ حدیث سیدنا عبداللہ بن عتبہ بن مسعود رضی اللہ عنہ کے واسطے سے سیدنا عمر رضی اللہ عنہ سے صرف اسی سند کے ساتھ مروی ہے، اور اسے روایت کرنے میں ابن لہیعہ رحمہ اللہ اکیلے ہیں۔ [المعجم الأوسط/باب الألف/حدیث: 218]
تخریج الحدیث: «قال الدارقطني: رواه ابن لهيعة عن جعفر بن ربيعة عن يعقوب بن الأشج عن عون بن عبد الله عن ابن عباس عن عمر عن النبي صلى الله عليه وسلم أسنده الوليد بن مسلم وعبد الله بن يوسف التنيسي عن ابن لهيعة ولا نعلم رفعه عن عمر عن النبي صلى الله عليه وسلم غيره والمحفوظ ما رواه عروة عن عبد الرحمن بن عبد القاري أن عمر كان يعلم الناس التشهد من قوله غير مرفوع والله أعلم «العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 2، ص 82» »
«قال الطبراني: لا يروى عن عبد الله بن عتبة بن مسعود عن عمر إلا بهذا الإسناد تفرد به ابن لهيعة «الإعلام بسنته عليه الصلاة والسلام بشرح سنن ابن ماجه الإمام، ج 5، ص 348» »
«قال الهيثمي: فيه حجاج بن رشدين وهو ضعيف «مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 2، ص 141» »
«أخرجه مالك فى «الموطأ» برقم: 300، والحاكم فى «المستدرك» برقم: 985، 986، 987، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 2876، 2882، 2883، 2884، 2889، والدارقطني فى «سننه» برقم: 1331، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 3068، 3069، 3067، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 3009، 3029، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 1550، 1551، 1553، والطحاوي فى «شرح مشكل الآثار» برقم: 3804، 3805»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف لضعف حجاج بن رشدين، والمحفوظ موقوف على عمر
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 219
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ رِشْدِينَ قَالَ: نَا عَبْدُ الْغَفَّارِ بْنُ دَاوُدَ أَبُو صَالِحٍ الْحَرَّانِيُّ قَالَ: نَا حَيَّانُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ قَالَ: نَا أَبُو مِجْلَزٍ لَاحِقُ بْنُ حُمَيْدٍ . عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: كَانَتْ رَايَةُ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - سَوْدَاءَ وَلِوَاؤُهُ أَبْيَضَ، مَكْتُوبٌ عَلَيْهِ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللهِ.
لَا يُرْوَى هَذَا الْحَدِيثُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ، تَفَرَّدَ بِهِ: حَيَّانُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ .
سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا جھنڈا سیاہ اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کا علم سفید رنگ کا تھا، جس پر «لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللهِ» لکھا ہوا تھا۔“
یہ حدیث سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے صرف اسی سند کے ساتھ مروی ہے، اور حیان بن عبید اللہ رحمہ اللہ اس کی روایت میں منفرد ہیں۔ [المعجم الأوسط/باب الألف/حدیث: 219]
تخریج الحدیث: «قال الهيثمي: وفيه حيان وتقدم الكلام عليه تراه قبل وبقية رجاله رجال الصحيح «مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 5، ص 321» »
«أخرجه الحاكم فى «المستدرك» برقم: 2520، والترمذي فى «جامعه» برقم: 1681، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 2818، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 13184، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 2370، وابن حجر فى «المطالب العالية» برقم: 1962، والطبراني فى «الكبير» برقم: 1161، 12909، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 5813»

الحكم على الحديث:
فيه حيان متكلم فيه، وبقية رجاله رجال الصحيح
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 220
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ رِشْدِينَ قَالَ: نَا عَبْدُ الْغَفَّارِ بْنُ دَاوُدَ أَبُو صَالِحٍ الْحَرَّانِيُّ قَالَ: نَا ابْنُ لَهِيعَةَ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ . عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: إِذَا بَاعَ أَحَدُكُمْ سِلْعَةً، فَلَا يَكْتُمُ عَيْبًا إِنْ كَانَ بِهَا.
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ إِلَّا ابْنُ لَهِيعَةَ ، وَلَا يُرْوَى عَنْ عُقْبَةَ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ.
سیدنا عقبہ بن عامر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب تم میں سے کوئی شخص کوئی چیز فروخت کرے، تو اگر اس میں کوئی عیب ہو تو اسے ہرگز نہ چھپائے۔“
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”یزید بن ابی حبیب رحمہ اللہ سے اس حدیث کو ابن لہیعہ رحمہ اللہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اور سیدنا عقبہ رضی اللہ عنہ سے یہ حدیث صرف اسی سند کے ساتھ مروی ہے۔“ [المعجم الأوسط/باب الألف/حدیث: 220]
تخریج الحدیث: «قال الهيثمي: وفي إسنادهما ابن لهيعة وفيه كلام وحديثه حسن وبقية رجاله رجال الصحيح «مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 4، ص 80» »
«أخرجه مسلم فى «صحيحه» برقم: 1414، والحاكم فى «المستدرك» برقم: 2162، والدارمي فى «مسنده» برقم: 2592، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 2246، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 10846، 11010، 14148، وأحمد فى «مسنده» برقم: 17600، 17601، 17723، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 1762، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 4226، 4227، والطبراني فى «الكبير» برقم: 874، 873، 876، 875، 877»

الحكم على الحديث:
إسناده حسن
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 372 (ب)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَيُّوبَ، قَثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ نَافِعٍ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ، قَالَ: لَمَّا أَسْلَمَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ، قَالَ: أَيُّ قُرَيْشٍ أَنْقَلُ لِلْحَدِيثِ؟ قِيلَ لَهُ: جَمِيلُ بْنُ مَعْمَرٍ الْجُمَحِيُّ، قَالَ: فَغَدَا عَلَيْهِ، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: وَغَدَوْتُ أَتْبَعُ أَثَرَهُ أَنْظُرُ مَا يَفْعَلُ، وَأَنَا غُلَامٌ، وَجَمِيلُ بْنُ مَعْمَرٍ هُوَ جَدُّ نَافِعِ بْنِ عُمَرَ بْنِ جَمِيلِ بْنِ مَعْمَرٍ الْجُمَحِيُّ - أَعْقِلُ كُلَّمَا رَأَيْتُ، حَتَّى جَاءَهُ فَقَالَ: أَمَا عَلِمْتَ يَا جَمِيلُ أَنِّي قَدْ أَسْلَمْتُ وَدَخَلْتُ فِي دِينِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قَالَ: فَوَاللَّهِ، مَا رَاجَعَهُ حَتَّى قَامَ يَجُرُّ رِجْلَيْهِ، وَاتَّبَعَهُ عُمَرُ ، وَاتَّبَعْتُ أَبِي، حَتَّى إِذَا قَامَ عَلَى بَابِ الْمَسْجِدِ صَرَخَ بِأَعْلَى صَوْتِهِ: يَا مَعْشَرَ قُرَيْشٍ - وَهُمْ فِي أَنْدِيَتِهِمْ حَوْلَ الْكَعْبَةِ - أَلَا إِنَّ عُمَرَ قَدْ صَبَا، قَالَ: يَقُولُ عُمَرُ مِنْ خَلْفِهِ: كَذَبَ، وَلَكِنْ قَدْ أَسْلَمْتُ وَشَهِدْتُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، قَالَ: وَثَارُوا إِلَيْهِ، قَالَ: فَمَا بَرِحَ يُقَاتِلُهُمْ وَيُقَاتِلُونَهُ حَتَّى قَامَتِ الشَّمْسُ عَلَى رُءُوسِهِمْ، قَالَ: وَطَلَحَ فَقَعَدَ، وَقَامُوا عَلَى رَأْسِهِ وَهُوَ يَقُولُ: افْعَلُوا مَا بَدَا لَكُمْ، فَأَحْلِفُ أَنْ لَوْ كُنَّا ثَلَاثَمِائَةِ رَجُلٍ لَقَدْ تَرَكْنَاهَا لَكُمْ أَوْ تَرَكْتُمُوهَا لَنَا، قَالَ: فَبَيْنَاهُمْ عَلَى ذَلِكَ إِذْ أَقْبَلَ شَيْخٌ مِنْ قُرَيْشٍ عَلَيْهِ جُبَّةٌ حِبَرَةٌ وَقَمِيصٌ قُومِسُ حَتَّى وَقَفَ عَلَيْهِمْ فَقَالَ: مَا شَأْنُكُمْ؟ قَالُوا: صَبَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ، قَالَ: فَمَهْ، رَجُلٌ اخْتَارَ لِنَفْسِهِ أَمْرًا فَمَاذَا تُرِيدُونَ؟ أَتَرَوْنَ بَنِي عَدِيِّ بْنِ كَعْبٍ يُسْلِمُونَ لَكُمْ صَاحِبَهُمْ؟ هَكَذَا عَنِ الرَّجُلِ، قَالَ: فَوَاللَّهِ لَكَأَنَّمَا كَانُوا ثَوْبًا كُشِفَ عَنْهُ، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: فَقُلْتُ لِأَبِي بَعْدَ أَنْ هَاجَرْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ: يَا أَبَتِ، مَنِ الرَّجُلُ الَّذِي زَجَرَ الْقَوْمَ بِمَكَّةَ يَوْمَ أَسْلَمْتَ وَهُمْ يُقَاتِلُونَكَ؟ قَالَ: ذَاكَ الْعَاصُ بْنُ وَائِلٍ السَّهْمِيُّ.
سیدنا عبد اللہ بن عمر رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ جب سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ اسلام لائے تو انہوں نے پوچھا: قریش کا کون سا شخص خبریں پھیلانے میں سب سے ماہر ہے؟ انہیں بتایا گیا: سیدنا جمیل بن معمر جمحی رضی اللہ عنہ؛ چنانچہ وہ صبح سویرے ان کے پاس گئے
سیدنا عبد اللہ رضی اللہ عنہما فرماتے ہیں کہ میں بھی ان کے پیچھے پیچھے ہولیا تاکہ دیکھوں کہ وہ کیا کرتے ہیں، اس وقت میں لڑکا تھا—اور یہ جمیل بن معمر، نافع بن عمر بن جمیل بن معمر جمحی کے دادا ہیں—جو کچھ دیکھتا اسے سمجھ لیتا تھا، یہاں تک کہ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ ان کے پاس پہنچے اور فرمایا: ”اے جمیل! کیا تمہیں معلوم ہے کہ میں اسلام لے آیا ہوں اور محمد صلی اللہ علیہ وسلم کے دین میں داخل ہو گیا ہوں؟“
فرمایا: تو اللہ کی قسم! انہوں نے کوئی جواب نہ دیا بلکہ فوراً اٹھ کھڑے ہوئے اور اپنے پاؤں گھسیٹتے ہوئے چل پڑے، سیدنا عمر رضی اللہ عنہ ان کے پیچھے چلے اور میں اپنے والد کے پیچھے، یہاں تک کہ جب وہ مسجد (حرام) کے دروازے پر کھڑے ہوئے تو اپنی پوری قوت سے چیخ کر پکارا: ”اے گروہِ قریش! (اور وہ کعبہ کے گرد اپنی محفلوں میں موجود تھے) سن لو! عمر صابی (بے دین) ہو گیا ہے!“
سیدنا عبد اللہ رضی اللہ عنہما کہتے ہیں کہ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ ان کے پیچھے سے فرما رہے تھے: ”اس نے جھوٹ بولا ہے، بلکہ میں اسلام لا چکا ہوں اور میں نے گواہی دی ہے کہ اللہ کے سوا کوئی سچا معبود نہیں وہ اکیلا ہے اس کا کوئی شریک نہیں، اور بے شک محمد صلی اللہ علیہ وسلم اس کے بندے اور رسول ہیں۔“
فرماتے ہیں: تو وہ لوگ ان پر ٹوٹ پڑے، وہ ان سے لڑتے رہے اور وہ ان سے لڑتے رہے یہاں تک کہ سورج ان کے سروں پر آگیا، سیدنا عمر رضی اللہ عنہ تھک کر بیٹھ گئے اور وہ ان کے سر پر کھڑے ہو گئے، جبکہ وہ فرما رہے تھے: ”جو تمہارے جی میں آئے کرو، میں اللہ کی قسم کھاتا ہوں کہ اگر ہم تین سو آدمی ہوتے تو ہم اس (مکہ) کو تمہارے لیے چھوڑ دیتے یا تم اسے ہمارے لیے چھوڑ دیتے۔“
فرماتے ہیں: ابھی وہ اسی حال میں تھے کہ قریش کا ایک معمر شخص سامنے سے آیا جس نے یمنی منقش چادر «حِبَرَةٌ» اور ایک قمیص «قُومِسُ» پہن رکھی تھی، یہاں تک کہ وہ ان کے پاس آ کر کھڑا ہوا اور پوچھا: ”تمہارا کیا معاملہ ہے؟“ انہوں نے کہا: ”عمر بن خطاب صابی ہو گیا ہے۔“
اس نے کہا: ”تو کیا ہوا؟ ایک شخص نے اپنے لیے ایک راستہ اختیار کر لیا ہے، تو اب تم کیا چاہتے ہو؟ کیا تمہارا خیال ہے کہ بنو عدی بن کعب اپنے آدمی کو تمہارے حوالے کر دیں گے؟ اس شخص سے دور ہو جاؤ۔“
فرمایا: تو اللہ کی قسم! وہ لوگ ان سے اس طرح ہٹ گئے گویا وہ کوئی کپڑا تھا جسے اوپر سے ہٹا دیا گیا ہو
سیدنا عبد اللہ رضی اللہ عنہما کہتے ہیں: جب ہم مدینہ ہجرت کر گئے تو میں نے اپنے والد سے پوچھا: ”اے اباجان! وہ کون شخص تھا جس نے مکہ میں اس دن لوگوں کو آپ سے دور کیا تھا جب آپ اسلام لائے تھے اور وہ آپ سے لڑ رہے تھے؟“ انہوں نے فرمایا: ”وہ عاص بن وائل سہمی تھا۔“ [فضائل الصحابة/فضائل أمير المؤمنين عمر بن الخطاب رضي الله عنه/حدیث: 372 (ب)]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ:قال وصي الله عباس: (أ) اسناده صحيح . ومضى برقم ٣٦٨ .
(۳۷۲) (ب) اسناده حسن وهو في سيرة ابن اسحاق ١٨٤ وابن اسحاق مدلس لكنه صرح بالتحديث في سيرة وفي رواية ابن هشام (١: ٣٤٨) . .»
‏‏‏‏
«تقدم تخريجه في رقم: 368
المستدرك على الصحيحين للحاكم: 85/3؛ ذكره الهيثمي في مجمع الزوائد: 65/9»

الحكم على الحديث:
إسناده صحيح ¤ (۳۷۲) إسناده حسن
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں