الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
48. بَابٌ فِيمَنْ يُرْجَى خَيْرُهُ وَخَيْرِ النَّاسِ وَشِرَارِهُمْ
اس شخص کا بیان، جس سے بھلے کی امید رکھی جائے، لوگوں میں سب سے بہتر، اور سب سے برے کا بیان
اطراف الحدیث — مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد حدیث نمبر 13652 (کل: 2 مقامات، 2 کتب)
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد: 13652
المعجم الکبیر للطبرانی: 10729
حدیث نمبر: 13652
وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -:" أَلَا أُنَبِّئُكُمْ بِشِرَارِكُمْ؟". قَالُوا: بَلَى إِنْ شِئْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ:" إِنَّ شِرَارَكُمُ الَّذِي يَنْزِلُ وَحْدَهُ، وَيَجْلِدُ عَبْدَهُ، وَيَمْنَعُ رِفْدَهُ". قَالَ:" أَفَلَا أُنَبِّئُكُمْ بِشَرٍّ مِنْ ذَلِكَ؟". قَالُوا: بَلَى إِنْ شِئْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ:" مَنْ يُبْغِضُ النَّاسَ وَيُبْغِضُونَهُ". قَالَ:" أَفَلَا أُنَبِّئُكُمْ بِشَرٍّ مِنْ ذَلِكَ؟". قَالُوا:" بَلَى إِنْ شِئْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ:" الَّذِينَ لَا يُقِيلُونَ عَثْرَةً، وَلَا يَقْبَلُونَ مَعْذِرَةً، وَلَا يَغْفِرُونَ ذَنْبًا". قَالَ:" أَفَلَا أُنَبِّئُكُمْ بِشَرٍّ مِنْ ذَلِكَ؟". قَالُوا: بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ:" مَنْ لَا يُرْجَى خَيْرُهُ وَلَا يُؤْمَنُ شَرُّهُ". رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَفِيهِ عَنْبَسُ بْنُ مَيْمُونٍ وَهُوَ مَتْرُوكٌ.
سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما روایت کرتے ہیں: نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”کیا میں تمہیں، تمہارے برے لوگوں کے بارے میں نہ بتاؤں؟ لوگوں نے عرض کی: جی ہاں! یا رسول اللہ! اگر آپ چاہیں، نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تمہارے برے لوگ وہ ہیں جو اکیلے پڑاؤ کرتے ہیں، اپنے غلام کو کوڑے مارتے ہیں اور اپنی عطا روک لیتے ہیں، نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے دریافت کیا: کیا میں تمہیں اس سے بھی زیادہ برے شخص کے بارے میں نہ بتاؤں؟ لوگوں نے عرض کی: یا رسول اللہ! جی ہاں! اگر آپ چاہیں، نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: وہ شخص، جو لوگوں سے بغض رکھے اور لوگ اُس سے بغض رکھیں، پھر نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کیا میں تمہیں اس سے بھی زیادہ برے شخص کے بارے میں نہ بتاؤں؟ لوگوں نے عرض کی: جی ہاں! یا رسول اللہ! اگر آپ چاہیں، تو نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: وہ لوگ جو لغزش کو چھوڑتے نہیں ہیں، معذرت کو قبول نہیں کرتے ہیں، اور گناہ کو بخشتے نہیں ہیں، نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کیا میں تم لوگوں کو اس سے بھی زیادہ برے فرد کے بارے میں نہ بتاؤں؟ لوگوں نے عرض کی: جی ہاں! یا رسول اللہ! تو نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جس سے بھلائی کی امید نہ رکھی جائے، اور اُس کے شر سے (خود کو) محفوظ نہ سمجھا جائے۔“
یہ روایت امام طبرانی نے نقل کی ہے اس کی سند میں ایک راوی عنبس بن میمون ہے، اور وہ متروک ہے۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب البر والصلة/حدیث: 13652]
یہ روایت امام طبرانی نے نقل کی ہے اس کی سند میں ایک راوی عنبس بن میمون ہے، اور وہ متروک ہے۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب البر والصلة/حدیث: 13652]
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (10775)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10775»
الحكم على الحديث:
ضعیف جداً
حدیث نمبر: 10729
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَائِلَةَ الْأَصْبَهَانِيُّ ، ثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ ، ثَنَا عِيسَى بْنُ مَيْمُونٍ قَالَ: سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ كَعْبٍ يُحَدِّثُ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمِنْبَرِ: أَلَا أُنَبِّئُكُمْ بِشِرَارِكُمْ؟ قَالُوا: بَلَى، إِنْ شِئْتَ يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ: " فَإِنَّ شِرَارَكُمُ الَّذِي يَنْزِلُ وَحْدَهُ، وَيَجْلِدُ عَبْدَهُ، وَيَمْنَعُ رِفْدَهُ "، قَالَ: " أَفَلَا أُنَبِّئُكُمْ بِشَرٍّ مِنْ ذَلِكُمْ؟ " قَالُوا: بَلَى إِنْ شِئْتَ يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ: " مَنْ يُبْغِضُ النَّاسَ وَيُبْغِضُونَهُ "، قَالَ: " أَوَ أُنَبِّئُكُمْ بِشَرٍّ مِنْ ذَلِكُمْ؟ " قَالُوا: بَلَى إِنْ شِئْتَ يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ: " الَّذِينَ لَا يُقِيلُونَ عَثْرَةً، وَلَا يَقْبَلُونَ مَعْذِرَةً، وَلَا يَغْفِرُونَ ذَنْبًا "، قَالَ: " أَفَلَا أُنَبِّئُكُمْ بِشَرٍّ مِنْ ذَلِكَ؟ " قَالُوا: بَلَى يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ: " مَنْ لَا يُرْجَى خَيْرُهُ، وَلَا يُؤْمَنُ شَرُّهُ ".
في طبعة مكتبة ابن تيمية: (يقبلون) وهي على الصواب في النسخة الخطية
في طبعة مكتبة ابن تيمية: (يقبلون) وهي على الصواب في النسخة الخطية
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے منبر پر فرمایا: ”کیا میں تمہیں تمہارے بدترین لوگوں کی خبر نہ دوں؟“ صحابہ نے کہا: کیوں نہیں، اگر آپ چاہیں یا رسول اللہ! آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تمہارے بدترین لوگ وہ ہیں جو اکیلے پڑاؤ ڈالتے ہیں، اپنے غلام کو کوڑے مارتے ہیں، اور اپنا عطیہ روکتے ہیں۔“ فرمایا: ”کیا میں تمہیں اس سے بھی بدتر کی خبر نہ دوں؟“ صحابہ نے کہا: کیوں نہیں، اگر آپ چاہیں یا رسول اللہ! فرمایا: ”وہ شخص جو لوگوں سے بغض رکھے اور لوگ اس سے بغض رکھیں۔“ فرمایا: ”کیا میں تمہیں اس سے بھی بدتر کی خبر نہ دوں؟“ صحابہ نے کہا: کیوں نہیں، اگر آپ چاہیں یا رسول اللہ! فرمایا: ”وہ لوگ جو کسی کی لغزش قبول نہیں کرتے، نہ کسی کا عذر مانتے ہیں، نہ کسی کا گناہ معاف کرتے ہیں۔“ فرمایا: ”کیا میں تمہیں اس سے بھی بدتر کی خبر نہ دوں؟“ صحابہ نے کہا: کیوں نہیں، یا رسول اللہ! فرمایا: ”وہ شخص جس کی بھلائی کی امید نہ ہو اور جس کی برائی سے امان نہ ہو۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 10729]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 10، صفحہ 318، حدیث 10775»