الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
48. بَابُ بِنَاءِ الْمَسَاجِدِ .
مساجد تعمیر کرنا
اطراف الحدیث — مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد حدیث نمبر 1941 (کل: 4 مقامات، 4 کتب)
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد: 1941
مصنف ابن ابی شیبہ: 3191
المعجم الاوسط: 6586
اتحاف الخیرۃ المہرۃ بزوائد المسانید العشرۃ: 940
حدیث نمبر: 1941
وَعَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -:" مَنْ بَنَى لِلَّهِ مَسْجِدًا بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ" قُلْتُ: وَهَذِهِ الْمَسَاجِدُ الَّتِي فِي طَرِيقِ مَكَّةَ؟ قَالَ:" وَتِلْكَ".
رَوَاهُ الْبَزَّارُ وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ بِاخْتِصَارٍ، وَفِيهِ كَثِيرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ضَعَّفَهُ الْعَقِيلِيُّ، وَذَكَرَهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي الثِّقَاتِ.
رَوَاهُ الْبَزَّارُ وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ بِاخْتِصَارٍ، وَفِيهِ كَثِيرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ضَعَّفَهُ الْعَقِيلِيُّ، وَذَكَرَهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي الثِّقَاتِ.
سیدہ عائشہ صدیقہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں: نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جس شخص نے اللہ تعالیٰ کے لئے مسجد بنائی اللہ تعالیٰ اس شخص کے لئے جنت میں گھر بنا دے گا“۔ میں نے دریافت کیا: یہ جو مکہ کے راستے میں مساجد آتی ہیں؟ تو نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: وہ بھی (اس کے حکم میں شامل ہوں گی)۔
یہ روایت امام بزار نے نقل کی ہے امام طبرانی نے اسے معجم اوسط میں اختصار کے ساتھ نقل کیا ہے، اس کی سند میں ایک راوی کثیر بن عبدالرحمن ہے، جسے عقیلی نے ضعیف قرار دیا ہے امام ابن حبان رحمہ اللہ نے اس کا تذکرہ کتاب ”الثقات“ میں کیا ہے۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب الصلاة/حدیث: 1941]
یہ روایت امام بزار نے نقل کی ہے امام طبرانی نے اسے معجم اوسط میں اختصار کے ساتھ نقل کیا ہے، اس کی سند میں ایک راوی کثیر بن عبدالرحمن ہے، جسے عقیلی نے ضعیف قرار دیا ہے امام ابن حبان رحمہ اللہ نے اس کا تذکرہ کتاب ”الثقات“ میں کیا ہے۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب الصلاة/حدیث: 1941]
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 27065، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 8454، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 1556، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 940/1»
الحكم على الحديث:
إسنادہ ضعیف
ترقیم عوامۃ: 3178 ترقیم الشثری: -- 3191
حدثنا وكيع، قال: حدثنا كثير بن عبد الرحمن، عن عطاء، عن عائشة ، قالت: " من بنى مسجدا بنى الله له بيتا"، قيل: وهذه المساجد التي في طريق مكة، قالت: وهذه المساجد التي في طريق مكة
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) زيادة: (قال) من [أ، ب، هـ]، وفي حاشية [ب]: (رسول اللَّه ﷺ).
(٢) سقط من: [أ، جـ، ك].
(٣) زيادة من [أ].
(٤) في [أ، ب]: (قال).
(٥) ضعيف؛ لحال كثير بن عبد الرحمن، أخرجه أبو عبيد في الغريب ٣/ ١٣٢، والبخاري في التاريخ ١/ ٣٣٢، والبزار (٤٠٤ كشف)، والطحاوي في شرح المشكل ١/ ٤٨٦، والعقيلي ٤/ ٣، والخطيب في تلخيص المتشابه ١/ ١٥٢، ومسدد وابن أبي عمر كما في المطالب العالية (٣٥٣).
حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا کہ جو اللہ کے لئے مسجد بنائے گا اللہ تعالیٰ اس کے لئے جنت میں گھر بنائیں گے۔ حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے کسی نے پوچھا کہ مکہ کے راستے میں بنی ہوئی ان مسجدوں کا بھی یہی اج رہے؟ فرمایا کہ ہاں مکہ کے راستے میں بنی ان مسجدوں کا بھی یہی اجر ہے۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب الصلوات/حدیث: 3191]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث مصنف ابن أبي شيبة قال سعد الشثري: ضعيف؛ لحال كثير بن عبد الرحمن .»
«أخرجه ابن حجر فى «المطالب العالية» برقم: 353 / 1، 353 / 2، والطحاوي فى «شرح مشكل الآثار» برقم: 1556، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 6586، 7005، ترقيم محمد عوامة: 3178»
«أخرجه ابن حجر فى «المطالب العالية» برقم: 353 / 1، 353 / 2، والطحاوي فى «شرح مشكل الآثار» برقم: 1556، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 6586، 7005، ترقيم محمد عوامة: 3178»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 6586
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ أَعْيَنَ ، ثَنَا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ ، ثَنَا قَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَنْ بَنَى لِلهِ مَسْجِدًا بَنَى اللهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ.
I " لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَطَاءٍ إِلَّا كَثِيرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ I ".
I " لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَطَاءٍ إِلَّا كَثِيرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ I ".
ام المومنین سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جس نے اللہ کی رضا کے لیے کوئی مسجد بنائی، اللہ تعالیٰ اس کے لیے جنت میں ایک گھر بنائے گا۔“
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اس حدیث کو عطاء رحمہ اللہ سے صرف کثیر بن عبد الرحمن رحمہ اللہ نے ہی روایت کیا ہے۔“ [المعجم الأوسط/باب الميم/حدیث: 6586]
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اس حدیث کو عطاء رحمہ اللہ سے صرف کثیر بن عبد الرحمن رحمہ اللہ نے ہی روایت کیا ہے۔“ [المعجم الأوسط/باب الميم/حدیث: 6586]
تخریج الحدیث: «أخرجه ابن حجر فى «المطالب العالية» برقم: 353 / 1، 353 / 2، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 3178، والطحاوي فى «شرح مشكل الآثار» برقم: 1556، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 7005»
حدیث نمبر: 940
قَالَ مُسَدَّدٌ : وَثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطَّحَّانِ ، حَدَّثَنِي عَطَاءٌ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: ( (مَنْ بَنَى مَسْجِدًا بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ. قَالَتْ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَهَذِهِ الْمَسَاجِدُ الَّتِي بِطَرِيقِ مَكَّةَ. قَالَ: وَتِلْكَ ".
رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ: ثَنَا مَرْوَانُ ، عَنْ كَثِيرٍ الْمُؤَذِّنِ أَنَّهُ سَمِعَ عَطَاءَ بْنَ أَبِي رَبَاحٍ يَقُولُ: قَالَتْ عَائِشَةُ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "مَنْ بَنَى مَسْجِدًا وَلَوْ قَدْرَ مَفْحَصِ قَطَاةٍ بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ ".
قُلْتُ: كَثِيرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْعَامِرِيُّ، وَهُوَ كَثِيرُ بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، وَهُوَ كَثِيرٌ الْمُؤَذِّنُ، ضَعِيفٌ، قَالَهُ الْعُقَيْلِيُّ.
رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ: ثَنَا مَرْوَانُ ، عَنْ كَثِيرٍ الْمُؤَذِّنِ أَنَّهُ سَمِعَ عَطَاءَ بْنَ أَبِي رَبَاحٍ يَقُولُ: قَالَتْ عَائِشَةُ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "مَنْ بَنَى مَسْجِدًا وَلَوْ قَدْرَ مَفْحَصِ قَطَاةٍ بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ ".
قُلْتُ: كَثِيرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْعَامِرِيُّ، وَهُوَ كَثِيرُ بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، وَهُوَ كَثِيرٌ الْمُؤَذِّنُ، ضَعِيفٌ، قَالَهُ الْعُقَيْلِيُّ.
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جس نے کوئی مسجد تعمیر کی، اللہ تعالیٰ اس کے لیے جنت میں ایک گھر تعمیر فرمائے گا۔“ سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں کہ میں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! کیا وہ مساجد بھی (اس فضیلت میں شامل ہیں) جو مکہ مکرمہ کے راستے میں واقع ہیں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”ہاں، وہ بھی۔“
محمد بن یحییٰ بن ابی عمر نے مروان کے واسطے سے روایت کیا کہ کثیر المؤذن نے عطا بن ابی رباح رحمہ اللہ کو یہ کہتے ہوئے سنا کہ سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جس نے مسجد تعمیر کی خواہ وہ (سائز میں) قطا پرندے کے گھونسلے کے برابر ہی کیوں نہ ہو، اللہ تعالیٰ اس کے لیے جنت میں ایک گھر بنائے گا۔“
میں (بوصیری) کہتا ہوں: کثیر بن عبد الرحمن العامری، جنہیں کثیر بن ابی کثیر اور کثیر المؤذن بھی کہا جاتا ہے، ایک ضعیف راوی ہیں، یہ بات امام عقیلی رحمہ اللہ نے کہی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المساجد/حدیث: 940]
محمد بن یحییٰ بن ابی عمر نے مروان کے واسطے سے روایت کیا کہ کثیر المؤذن نے عطا بن ابی رباح رحمہ اللہ کو یہ کہتے ہوئے سنا کہ سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جس نے مسجد تعمیر کی خواہ وہ (سائز میں) قطا پرندے کے گھونسلے کے برابر ہی کیوں نہ ہو، اللہ تعالیٰ اس کے لیے جنت میں ایک گھر بنائے گا۔“
میں (بوصیری) کہتا ہوں: کثیر بن عبد الرحمن العامری، جنہیں کثیر بن ابی کثیر اور کثیر المؤذن بھی کہا جاتا ہے، ایک ضعیف راوی ہیں، یہ بات امام عقیلی رحمہ اللہ نے کہی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المساجد/حدیث: 940]
تخریج الحدیث: «قلت: كثير بن عبد الرحمن العامري، وهو كثير بن أبي كثير، وهو كثير المؤذن، ضعيف، قاله العقيلي»
«(940/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 27065، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 8454، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1947، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 1556»
«(940/2) أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 2، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 1555»
«(940/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 27065، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 8454، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1947، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 1556»
«(940/2) أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 2، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 1555»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف