الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
71. بَابُ لُزُومِ الْمَسَاجِدِ .
مساجد کے ساتھ لزوم اختیار کرنا
اطراف الحدیث — مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد حدیث نمبر 2034 (کل: 4 مقامات، 4 کتب)
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد: 2034
المعجم الکبیر للطبرانی: 13668
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية: 374
اتحاف الخیرۃ المہرۃ بزوائد المسانید العشرۃ: 1015
حدیث نمبر: 2034
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ:" سِتَّةُ مَجَالِسَ، الْمُؤْمِنُ ضَامِنٌ عَلَى اللَّهِ تَعَالَى مَا كَانَ فِي شَيْءٍ مِنْهَا: فِي مَسْجِدِ جَمَاعَةٍ، وَعِنْدَ مَرِيضٍ، أَوْ فِي جَنَازَةٍ، أَوْ فِي بَيْتِهِ، أَوْ عِنْدَ إِمَامٍ مُقْسِطٍ يُعَزِّرُهُ وَيُوَقِّرُهُ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ وَالْبَزَّارُ بِنَحْوِهِ، وَرِجَالُهُ مُوَثَّقُونَ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ وَالْبَزَّارُ بِنَحْوِهِ، وَرِجَالُهُ مُوَثَّقُونَ.
سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کا یہ فرمان نقل کرتے ہیں: ”چھ قسم کی مجالس ہیں جن میں مؤمن کے لئے اللہ تعالی کی طرف سے ضمانت ہوتی ہے خواہ وہ ان میں سے کوئی بھی مجلس ہو، یا جماعت مسجد، بیمار کے پاس، یا جنازے میں، یا اپنے گھر میں، یا عادل حکمران کے پاس جس کی وہ مؤمن تعظیم و توقیر کرے“۔
یہ روایت امام طبرانی نے معجم کبیر میں نقل کی ہے امام بزار نے اس کی مانند روایت نقل کی ہے، اس کے رجال کی توثیق کی گئی ہے۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب الصلاة/حدیث: 2034]
یہ روایت امام طبرانی نے معجم کبیر میں نقل کی ہے امام بزار نے اس کی مانند روایت نقل کی ہے، اس کے رجال کی توثیق کی گئی ہے۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب الصلاة/حدیث: 2034]
تخریج الحدیث: «أخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 1015/1»
الحكم على الحديث:
إسنادہ حسن۔
حدیث نمبر: 13668
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَلُّولٍ ، قَالَ: ثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، (ح) .
وَحَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ، قَالَ: ثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ ، قَالَ: ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي الْجَوْنِ ، قَالَا: ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادِ بْنِ أَنْعُمَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ يَزِيدَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: سِتُّ مَجَالِسَ الْمُؤْمِنُ ضَامِنٌ عَلَى اللهِ مَا كَانَ فِي شَيْءٍ مِنْهَا: فِي مَسْجِدِ جَمَاعَةٍ، وَعِنْدَ مَرِيضٍ، أَوْ فِي جِنَازَتِهِ أَوْ فِي بَيْتِهِ، أَوْ عِنْدَ إِمَامٍ مُقْسِطٍ يُعَزِّرُهُ وَيُوَقِّرُهُ.
وَحَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ، قَالَ: ثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ ، قَالَ: ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي الْجَوْنِ ، قَالَا: ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادِ بْنِ أَنْعُمَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ يَزِيدَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: سِتُّ مَجَالِسَ الْمُؤْمِنُ ضَامِنٌ عَلَى اللهِ مَا كَانَ فِي شَيْءٍ مِنْهَا: فِي مَسْجِدِ جَمَاعَةٍ، وَعِنْدَ مَرِيضٍ، أَوْ فِي جِنَازَتِهِ أَوْ فِي بَيْتِهِ، أَوْ عِنْدَ إِمَامٍ مُقْسِطٍ يُعَزِّرُهُ وَيُوَقِّرُهُ.
سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”چھ مجلسیں ایسی ہیں کہ مومن ان میں سے کسی میں ہو تو اللہ کے ذمے اس کی حفاظت ہے: نماز باجماعت کی مسجد میں، کسی مریض کے پاس، یا اس کے جنازے میں، یا کسی عادل حکمران کے پاس جس کی وہ عزت اور تعظیم کرتا ہو۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 13668]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 13، صفحہ 32، حدیث 71»
حدیث نمبر: 374
حَدَّثَنَا الْمُقْرِئُ ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ - هُوَ ابْنُ يَزِيدَ الْحُبُلِيُّ - ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «سِتُّ مَجَالِسَ مَا كَانَ الْمُسْلِمُ فِي مَجْلِسٍ مِنْهَا إِلَّا كَانَ ضَامِنًا عَلَى اللهِ تَعَالَى: فِي سَبِيلِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ، أَوْ مَسْجِدِ جَمَاعَةٍ، أَوْ عِنْدَ مَرِيضٍ، أَوْ يَتْبَعُ جِنَازَةً، أَوْ فِي بَيْتِهِ، أَوْ عِنْدَ إِمَامٍ مُقْسِطٍ يُعَزِّرُهُ وَيُوَقِّرُهُ» .
سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”چھ مجلسیں یا مقامات ایسے ہیں کہ جب بھی کوئی مسلمان ان میں سے کسی ایک میں موجود ہوتا ہے تو وہ اللہ تعالیٰ کی ضمانت اور اس کی پناہ میں ہوتا ہے: اللہ عزوجل کی راہ (جہاد یا خیر) میں ہونا، یا ایسی مسجد میں ہونا جہاں باجماعت نماز ادا کی جائے، یا کسی مریض کی عیادت کے لیے اس کے پاس ہونا، یا جنازے کے پیچھے چلنا، یا اپنے گھر میں (فتنوں سے محفوظ رہنے کے لیے) مقیم رہنا، یا کسی عدل و انصاف کرنے والے حکمران کے پاس اس کی نصرت و تائید کرنے اور اس کی توقیر و عزت بجا لانے کے لیے موجود ہونا۔“
امام عبد بن حمید نے کہا کہ ہم سے عبداللہ بن یزید مقری نے اسی سند کے ساتھ یہ روایت بیان کی ہے۔
امام بزار نے کہا کہ ہم سے مسلم نے اور انہوں نے عبداللہ بن یزید سے اسی سند کے ساتھ یہ حدیث روایت کی ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب الصلاة/حدیث: 374]
امام عبد بن حمید نے کہا کہ ہم سے عبداللہ بن یزید مقری نے اسی سند کے ساتھ یہ روایت بیان کی ہے۔
امام بزار نے کہا کہ ہم سے مسلم نے اور انہوں نے عبداللہ بن یزید سے اسی سند کے ساتھ یہ حدیث روایت کی ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب الصلاة/حدیث: 374]
تخریج الحدیث: «أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 2034، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 1015/1»
حدیث نمبر: 1015
قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ: وَثَنَا الْمُقْرِئُ ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: ( (سِتُّ مَجَالِسَ مَا كَانَ الْمُسْلِمُ فِي مَجْلِسٍ مِنْهَا إِلَّا كَانَ ضَامِنًا، عَلَى اللَّهِ: فِي سَبِيلِ اللَّهِ، أَوْ مَسْجِدِ جَمَاعَةٍ، أَوْ عِنْدَ مَرِيضٍ، أَوْ يَتَّبِعُ جَنَازَةً، أَوْ فِي بَيْتِهِ، أَوْ عِنْدَ إِمَامٍ مُقْسِطٍ يُعَزِّرُهُ وَيُوَقِّرُهُ ".
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادِ بْنِ أَنْعُمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "سِتُّ مَجَالِسَ... " فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْبَزَّارُ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا سَلَمَةُ ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ ... فَذَكَرَهُ. وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي مُعْجَمِهِ الْكَبِيرِ مِنْ طَرِيقِ الْأَفْرِيقِيِّ.
قُلْتُ: مَدَارُ أَسَانِيدِ هَذَا الْحَدِيثِ عَلَى الْأَفْرِيقِيِّ، وَهُوَ ضَعِيفٌ، لَكِنَّ الْمَتْنَ لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَالْبَزَّارُ فِي مُسْنَدَيْهِمَا، وَابْنُ خُزَيْمَةَ وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحَيْهِمَا، وَلَفْظُهُ: "عَهِدَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي خَمْسٍ، مَنْ فَعَلَ وَاحِدَةً مِنْهُنَّ كَانَ ضَامِنًا عَلَى اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ -: مَنْ عَادَ مَرِيضًا، أَوْ خَرَجَ مَعَ جَنَازَةٍ، أَوْ خَرَجَ غَازِيًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ، أَوْ دَخَلَ عَلَى إِمَامٍ يُرِيدُ بِذَلِكَ تَعْزِيرَهُ وَتَوْقِيرَهُ، أَوْ قَعَدَ فِي بَيْتِهِ فَسَلِمَ وَسَلِمَ النَّاسُ مِنْهَ ". لَفْظُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ .
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادِ بْنِ أَنْعُمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "سِتُّ مَجَالِسَ... " فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْبَزَّارُ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا سَلَمَةُ ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ ... فَذَكَرَهُ. وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي مُعْجَمِهِ الْكَبِيرِ مِنْ طَرِيقِ الْأَفْرِيقِيِّ.
قُلْتُ: مَدَارُ أَسَانِيدِ هَذَا الْحَدِيثِ عَلَى الْأَفْرِيقِيِّ، وَهُوَ ضَعِيفٌ، لَكِنَّ الْمَتْنَ لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَالْبَزَّارُ فِي مُسْنَدَيْهِمَا، وَابْنُ خُزَيْمَةَ وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحَيْهِمَا، وَلَفْظُهُ: "عَهِدَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي خَمْسٍ، مَنْ فَعَلَ وَاحِدَةً مِنْهُنَّ كَانَ ضَامِنًا عَلَى اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ -: مَنْ عَادَ مَرِيضًا، أَوْ خَرَجَ مَعَ جَنَازَةٍ، أَوْ خَرَجَ غَازِيًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ، أَوْ دَخَلَ عَلَى إِمَامٍ يُرِيدُ بِذَلِكَ تَعْزِيرَهُ وَتَوْقِيرَهُ، أَوْ قَعَدَ فِي بَيْتِهِ فَسَلِمَ وَسَلِمَ النَّاسُ مِنْهَ ". لَفْظُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ .
سیدنا عبد اللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”چھ مجلسیں ایسی ہیں کہ جو مسلمان بھی ان میں سے کسی مجلس میں ہو تو وہ اللہ تعالیٰ کی ضمانت و ذمہ داری میں ہوتا ہے: اللہ کی راہ (جہاد) میں ہونا، باجماعت نماز کے لیے مسجد میں ہونا، کسی مریض کی تیمارداری کرنا، جنازے کے ساتھ چلنا، اپنے گھر میں (فتنوں سے بچ کر) رہنا، یا کسی عادل حکمران کے پاس اس کی تائید و نصرت اور عزت و احترام کی غرض سے ہونا۔“
اسے عبد بن حمید، امام بزار رحمہ اللہ نے اپنی مسند میں اور امام طبرانی رحمہ اللہ نے اپنی معجم کبیر میں افریقی کے واسطے سے روایت کیا ہے۔
میں (بوصیری) کہتا ہوں کہ اس حدیث کی اسانید کا مدار افریقی پر ہے اور وہ ضعیف راوی ہے، تاہم اس متن کا ایک شاہد (تقویتی روایت) سیدنا معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ کی حدیث سے موجود ہے جسے امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ اور امام بزار رحمہ اللہ نے اپنی مسانید میں، نیز امام ابن خزیمہ رحمہ اللہ اور امام ابن حبان رحمہ اللہ نے اپنی صحیحین میں روایت کیا ہے، جس کے الفاظ یہ ہیں: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں پانچ باتوں کا عہد دیا، جو شخص ان میں سے کوئی ایک کام بھی کر لے وہ اللہ عزوجل کی ضمانت میں آ جاتا ہے: جس نے مریض کی عیادت کی، یا جو جنازے کے ساتھ نکلا، یا جو اللہ کی راہ میں جہاد کے لیے نکلا، یا جو کسی حکمران کے پاس اس کی تائید اور توقیر کے ارادے سے گیا، یا جو اپنے گھر میں بیٹھ گیا پس وہ خود بھی سلامت رہا اور لوگ بھی اس (کے شر) سے محفوظ رہے۔“ یہ امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ کی روایت کردہ لفظی ترتیب ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المساجد/حدیث: 1015]
اسے عبد بن حمید، امام بزار رحمہ اللہ نے اپنی مسند میں اور امام طبرانی رحمہ اللہ نے اپنی معجم کبیر میں افریقی کے واسطے سے روایت کیا ہے۔
میں (بوصیری) کہتا ہوں کہ اس حدیث کی اسانید کا مدار افریقی پر ہے اور وہ ضعیف راوی ہے، تاہم اس متن کا ایک شاہد (تقویتی روایت) سیدنا معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ کی حدیث سے موجود ہے جسے امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ اور امام بزار رحمہ اللہ نے اپنی مسانید میں، نیز امام ابن خزیمہ رحمہ اللہ اور امام ابن حبان رحمہ اللہ نے اپنی صحیحین میں روایت کیا ہے، جس کے الفاظ یہ ہیں: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں پانچ باتوں کا عہد دیا، جو شخص ان میں سے کوئی ایک کام بھی کر لے وہ اللہ عزوجل کی ضمانت میں آ جاتا ہے: جس نے مریض کی عیادت کی، یا جو جنازے کے ساتھ نکلا، یا جو اللہ کی راہ میں جہاد کے لیے نکلا، یا جو کسی حکمران کے پاس اس کی تائید اور توقیر کے ارادے سے گیا، یا جو اپنے گھر میں بیٹھ گیا پس وہ خود بھی سلامت رہا اور لوگ بھی اس (کے شر) سے محفوظ رہے۔“ یہ امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ کی روایت کردہ لفظی ترتیب ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المساجد/حدیث: 1015]
تخریج الحدیث: «قلت: مدار أسانيد هذا الحديث على الأفريقي، وهو ضعيف، لكن المتن له شاهد من حديث معاذ بن جبل، رواه أحمد بن حنبل والبزار في مسنديهما، وابن خزيمة وابن حبان في صحيحيهما، ولفظه: "عهد إلينا رسول الله صلى الله عليه وسلم في خمس، من فعل واحدة منهن كان ضامنا على الله - عز…»
«(1015/1) أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 2034»
«(1015/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 21588، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 3172، 9426، 9427، وأخرجه الأموال لابن زنجويه برقم: 49»
«(1015/1) أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 2034»
«(1015/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 21588، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 3172، 9426، 9427، وأخرجه الأموال لابن زنجويه برقم: 49»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف