الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
48. بَابٌ فِي النِّكَاحِ بِغَيْرِ شُهُودٍ .
گواہوں کے بغیر نکاح کا بیان
اطراف الحدیث — مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد حدیث نمبر 7528 (کل: 10 مقامات، 4 کتب)
المعجم الکبیر للطبرانی: 18817
حدیث نمبر: 7528
وَعَنْ عُرْوَةَ بْنِ رُوَيْمٍ اللَّخْمِيِّ عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ وَلَقِيتُهُ، وَكَلَّمْتُهُ قَالَ: أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ:" نُوَيْبِتَةٌ" قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ نُوَيْبِتَةُ خَيْرٍ أَمْ نُوَيْبِتَةُ شَرٍّ؟ قَالَ:" لَا بَلْ نُوَيْبِتَةُ خَيْرٍ" قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ خَرَجْتُ مَعَ عَمٍّ لِي فِي سَفَرٍ فَأَدْرَكَهُ الْحَفَاءُ فَقَالَ: أَعِرْنِي حِذَاءَكَ فَقُلْتُ: لَا أُعِيرُكَهَا أَوْ تُزَوِّجُنِي ابْنَتَكَ قَالَ: قَدْ زَوَّجْتُكَهَا فَلَمَّا أَتَيْنَا أَهْلَنَا بَعَثَ إِلَيَّ بِحِذَائِي وَقَالَ: لَا امْرَأَةَ لَكَ عِنْدَنَا. فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -:" لَا خَيْرَ لَكَ فِيهَا". فَذَكَرَ الْحَدِيثَ، وَقَدْ تَقَدَّمَ بِتَمَامِهِ فِي اللُّقَطَةِ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَفِيهِ أَبُو فَرْوَةَ يَزِيدُ بْنُ سِنَانٍ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَفِيهِ أَبُو فَرْوَةَ يَزِيدُ بْنُ سِنَانٍ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
عروہ بن رویم لخمی، سیدنا ابوثعلبہ رضی اللہ عنہ کے بارے میں یہ بات نقل کرتے ہیں: میں نے ان سے ملاقات بھی کی ہے اور ان سے بات چیت بھی کی ہے، وہ بیان کرتے ہیں: ایک مرتبہ میں نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا، میں نے آپ سے سوال کیا، تو آپ نے فرمایا: چھوٹا معاملہ، میں نے عرض کی: یا رسول اللہ! بھلائی کا چھوٹا معاملہ یا خرابی کا چھوٹا معاملہ؟ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جی نہیں! بلکہ بھلائی کا چھوٹا معاملہ، میں نے عرض کی: یا رسول اللہ! ایک مرتبہ میں سفر پر اپنے چچا کے ساتھ روانہ ہوا، انہیں جوتوں کی ضرورت پیش آئی، تو انہوں نے مجھے کہا: تم جو تے عاریت کے طور پر مجھے دے دو، میں نے کہا: میں یہ آپ کو عاریت کے طور پر نہیں دوں گا، اگر آپ اپنی بیٹی کے ساتھ میری شادی کرتے ہیں (تو پھر دے دوں گا) انہوں نے کہا: میں نے تمہاری شادی اس کے ساتھ کر دی جب ہم اپنے گھر واپس پہنچے، تو انہوں نے مجھے میرے جوتے بھجوا دیے اور بولے: تمہاری کوئی بیوی ہمارے پاس نہیں ہے، نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تمہارے لئے اس عورت میں بھلائی نہیں ہے۔۔۔۔۔۔۔۔ اس کے بعد راوی نے پوری حدیث ذکر کی ہے، جو اس سے پہلے گمشدہ چیز سے متعلق باب میں گزر چکی ہے۔
یہ روایت امام طبرانی نے نقل کی ہے، اس کی سند میں ایک راوی ابوفروہ یزید بن سنان ہے اور وہ ضعیف ہے۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب النكاح/حدیث: 7528]
یہ روایت امام طبرانی نے نقل کی ہے، اس کی سند میں ایک راوی ابوفروہ یزید بن سنان ہے اور وہ ضعیف ہے۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب النكاح/حدیث: 7528]
الحكم على الحديث:
إسناده ضعیف
حدیث نمبر: 6845
وَعَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ قَالَ: أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ:" نُوَيْبِتَةٌ" قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، نُوَيْبِتَةُ خَيْرٍ أَوْ نُوَيْبِتَةُ شَرٍّ؟. قَالَ:" لَا بَلْ نُوَيْبِتَةُ خَيْرٍ".
قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، خَرَجْتُ مَعَ عَمٍّ لِي فِي سَفَرٍ فَأَدْرَكَهُ الْحَفَاءُ، فَقَالَ: أَعِرْنِي حِذَاءَكَ. قُلْتُ: أُعِيرُكُهَا أَوْ تُزَوِّجُنِي ابْنَتَكَ. قَالَ: قَدْ زَوَّجْتُكَهَا. فَلَمَّا أَتَيْنَا أَهْلَهَا بَعَثَ إِلَيَّ بِحِذَائِي وَقَالَ: لَا امْرَأَةَ لَكَ عِنْدَنَا. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" لَا خَيْرَ لَكَ فِيهَا".
قُلْتُ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ نَذَرْتُ نَذْرًا أَنْ أَنْحَرَ ذُودًا لِي عَلَى صَنَمٍ لِي مِنْ أَصْنَامِ الْجَاهِلِيَّةِ. قَالَ:" أَوْفِ بِنَذْرِكَ، وَلَا تَأْثَمْ بِرَبِّكَ". ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" لَا وَفَاءَ لِنَذْرٍ فِي مَعْصِيَةٍ، وَلَا قَطِيعَةِ رَحِمٍ، وَلَا فِيمَا لَا يَمْلِكُ".
قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، الْوَرَقُ يُوجَدُ عِنْدَ الْقَرْيَةِ الْعَامِرَةِ أَوِ الطَّرِيقِ الْمَأْتِيِّ؟ قَالَ:" عَرِّفْهَا حَوْلًا، فَإِنْ جَاءَ صَاحِبُهَا فَادْفَعْهَا إِلَيْهِ، وَإِلَّا فَأَحْصِ وِكَاءَهَا وَوِعَاءَهَا وَعَدَدَهَا، ثُمَّ اسْتَمْتَعَ بِهَا".
قُلْتُ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ الشَّاةُ نَجِدُهَا بِأَرْضِ الْفَلَاةِ؟ قَالَ:" كُلْهَا، فَإِنَّمَا هِيَ لَكَ أَوْ لِأَخِيكَ أَوْ لِلذِّئْبِ".
قُلْتُ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ النَّاقَةُ أَوِ الْبَعِيرُ تُوجَدُ بِأَرْضِ الْفَلَاةِ عَلَيْهَا الْوِعَاءُ وَالسِّقَاءُ. قَالَ:" خَلِّ عَنْهَا مَا لَكَ وَلَهَا" فَذَكَرَ الْحَدِيثَ. وَبَعْضُهُ فِي السُّنَنِ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ، وَفِيهِ أَبُو فَرْوَةَ يَزِيدُ بْنُ سِنَانٍ وَثَّقَهُ أَبُو حَاتِمٍ وَغَيْرُهُ، وَضَعَّفَهُ جَمَاعَةٌ.
قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، خَرَجْتُ مَعَ عَمٍّ لِي فِي سَفَرٍ فَأَدْرَكَهُ الْحَفَاءُ، فَقَالَ: أَعِرْنِي حِذَاءَكَ. قُلْتُ: أُعِيرُكُهَا أَوْ تُزَوِّجُنِي ابْنَتَكَ. قَالَ: قَدْ زَوَّجْتُكَهَا. فَلَمَّا أَتَيْنَا أَهْلَهَا بَعَثَ إِلَيَّ بِحِذَائِي وَقَالَ: لَا امْرَأَةَ لَكَ عِنْدَنَا. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" لَا خَيْرَ لَكَ فِيهَا".
قُلْتُ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ نَذَرْتُ نَذْرًا أَنْ أَنْحَرَ ذُودًا لِي عَلَى صَنَمٍ لِي مِنْ أَصْنَامِ الْجَاهِلِيَّةِ. قَالَ:" أَوْفِ بِنَذْرِكَ، وَلَا تَأْثَمْ بِرَبِّكَ". ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" لَا وَفَاءَ لِنَذْرٍ فِي مَعْصِيَةٍ، وَلَا قَطِيعَةِ رَحِمٍ، وَلَا فِيمَا لَا يَمْلِكُ".
قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، الْوَرَقُ يُوجَدُ عِنْدَ الْقَرْيَةِ الْعَامِرَةِ أَوِ الطَّرِيقِ الْمَأْتِيِّ؟ قَالَ:" عَرِّفْهَا حَوْلًا، فَإِنْ جَاءَ صَاحِبُهَا فَادْفَعْهَا إِلَيْهِ، وَإِلَّا فَأَحْصِ وِكَاءَهَا وَوِعَاءَهَا وَعَدَدَهَا، ثُمَّ اسْتَمْتَعَ بِهَا".
قُلْتُ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ الشَّاةُ نَجِدُهَا بِأَرْضِ الْفَلَاةِ؟ قَالَ:" كُلْهَا، فَإِنَّمَا هِيَ لَكَ أَوْ لِأَخِيكَ أَوْ لِلذِّئْبِ".
قُلْتُ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ النَّاقَةُ أَوِ الْبَعِيرُ تُوجَدُ بِأَرْضِ الْفَلَاةِ عَلَيْهَا الْوِعَاءُ وَالسِّقَاءُ. قَالَ:" خَلِّ عَنْهَا مَا لَكَ وَلَهَا" فَذَكَرَ الْحَدِيثَ. وَبَعْضُهُ فِي السُّنَنِ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ، وَفِيهِ أَبُو فَرْوَةَ يَزِيدُ بْنُ سِنَانٍ وَثَّقَهُ أَبُو حَاتِمٍ وَغَيْرُهُ، وَضَعَّفَهُ جَمَاعَةٌ.
سیدنا ابوثعلبہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: میں نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا، میں نے آپ سے سوال کیا، تو آپ نے فرمایا: چھوٹا معاملہ، میں نے عرض کی: یا رسول اللہ! یہ معاملہ بھلائی والا ہے، یا برائی والا ہے؟ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جی نہیں! بلکہ بھلائی والا ہے۔ میں نے عرض کی: یا رسول اللہ! میں اپنے چچا کے ساتھ سفر پر نکلا، انہیں جوتوں کی ضرورت پڑ گئی، انہوں نے مجھ سے کہا: تم مجھے جوتے عاریت کے طور پر دے دو، میں نے کہا: اس شرط پر میں آپ کو عاریت کے طور پر دوں گا کہ آپ میری شادی اپنی بیٹی کے ساتھ کر دیں گے، انہوں نے کہا: میں نے اس کے ساتھ تمہاری شادی کر دی، جب ہم گھر پہنچ گئے، تو انہوں نے میرے جوتے مجھے بھجوا دیے اور بولے: تمہارے لیے ہمارے پاس کوئی عورت نہیں ہے، تو نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: تمہارے لئے اس (عورت) میں کوئی بھلائی نہیں ہے۔ میں نے عرض کی: اے اللہ! کے نبی! زمانہ جاہلیت میں، میں نے یہ نذر مانی تھی کہ میں اپنے اونٹ کو اپنے بت پر قربان کروں گا، نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: تم اپنی نذر پوری کر لو لیکن تم اپنے پروردگار کی نافرمانی نہ کرو، پھر آپ نے ارشاد فرمایا: معصیت کے بارے میں، قطع رحمی کے بارے میں، اور آدمی جس چیز کا مالک نہ ہو، اُس کے بارے میں نذر کو پورا کرنا لازم نہیں ہوتا۔ میں نے عرض کی: یا رسول اللہ! ایک چاندی، جو آباد بستی کے پاس یا عام گزرگاہ میں ملتی ہے، نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: تم ایک سال تک اس کا اعلان کرو، اس کا مالک آ جاتا ہے، تو وہ تم اس کے سپرد کر دو گے، ورنہ تم اس کے بندھن، اس کی تھیلی اور اس کی تعداد کو شمار کر لو گے اور پھر اس کو استعمال کر لو گے۔ میں نے عرض کی: اے اللہ! کے نبی! اگر بے آب و گیاہ جگہ پر ایک بکری مل جاتی ہے؟ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم اسے کھا لینا، کیونکہ وہ، یا تو تمہیں ملے گی، یا تمہارے کسی بھائی کو ملے گی، یا بھیڑیے کو ملے گی۔ میں نے عرض کی: اے اللہ! کے نبی! کوئی اونٹنی یا اونٹ بے آب و گیاہ جگہ پر مل جاتے ہیں اور اس جانور پر مشکیزہ اور دیگر سامان موجود ہوتا ہے، نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم اسے ویسے ہی رہنے دینا، تمہارا اس کے ساتھ کوئی واسطہ نہیں ہے۔۔۔۔۔۔۔۔۔ اس کے بعد راوی نے پوری حدیث ذکر کی ہے، جس کا کچھ حصہ ”سنن“ میں منقول ہے۔
یہ روایت امام طبرانی نے معجم کبیر میں نقل کی ہے، اس کی سند میں ایک راوی ابوفروہ یزید بن سنان ہے، جسے ابوحاتم اور دیگر حضرات نے ثقہ قرار دیا ہے اور ایک جماعت نے اسے ضعیف کہا: ہے۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب البيوع/حدیث: 6845]
یہ روایت امام طبرانی نے معجم کبیر میں نقل کی ہے، اس کی سند میں ایک راوی ابوفروہ یزید بن سنان ہے، جسے ابوحاتم اور دیگر حضرات نے ثقہ قرار دیا ہے اور ایک جماعت نے اسے ضعیف کہا: ہے۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب البيوع/حدیث: 6845]
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (226/22)»
الحكم على الحديث:
إسنادہ ضعیف
حدیث نمبر: 6962
وَعَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ قَالَ: أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي نَذَرْتُ أَنْ أَنْحَرَ ذُودًا لِي عَلَى صَنَمٍ مِنْ أَصْنَامِ الْجَاهِلِيَّةِ؟ قَالَ:" أَوْفِ بِنَذْرِكَ، وَلَا تَأْثَمْ بِرَبِّكَ" ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -:" لَا وَفَاءَ لِنَذْرٍ فِي مَعْصِيَةٍ، وَلَا قَطِيعَةِ رَحِمٍ، وَلَا فِيمَا لَا يَمْلِكُ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ فِي حَدِيثٍ طَوِيلٍ تَقَدَّمَ بِتَمَامِهِ فِي اللُّقَطَةِ، وَفِيهِ أَبُو فَرْوَةَ يَزِيدُ بْنُ سِنَانٍ وَثَّقَهُ أَبُو حَاتِمٍ، وَغَيْرُهُ، وَضَعَّفَهُ جَمَاعَةٌ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ فِي حَدِيثٍ طَوِيلٍ تَقَدَّمَ بِتَمَامِهِ فِي اللُّقَطَةِ، وَفِيهِ أَبُو فَرْوَةَ يَزِيدُ بْنُ سِنَانٍ وَثَّقَهُ أَبُو حَاتِمٍ، وَغَيْرُهُ، وَضَعَّفَهُ جَمَاعَةٌ.
سیدنا ابوثعلبہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: میں نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا میں نے عرض کی: یا رسول اللہ! میں نے یہ نذر مانی تھی کہ میں زمانہ جاہلیت کے ایک بت کے پاس اپنے اونٹ کو ذبح کروں گا، نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم اپنی نذر کو پورا کر دو لیکن اپنے پروردگار کی نافرمانی نہ کرو پھر نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: معصیت کے بارے میں قطع رحمی کے بارے میں اور آدمی جس چیز کا مالک نہ ہو، (اس کے بارے میں) نذر کا پورا کرنا لازم نہیں ہوتا۔
یہ روایت امام طبرانی نے معجم کبیر میں ایک طویل حدیث میں نقل کی ہے، جو اس سے پہلے مکمل روایت لقطہ سے متعلق باب میں گزر چکی ہے اس کی سند میں ایک راوی یزید بن سنان ہے، جسے ابوحاتم اور دیگر حضرات نے ثقہ قرار دیا ہے اور ایک جماعت نے اسے ضعیف کہا: ہے۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب الأيمان والنذور/حدیث: 6962]
یہ روایت امام طبرانی نے معجم کبیر میں ایک طویل حدیث میں نقل کی ہے، جو اس سے پہلے مکمل روایت لقطہ سے متعلق باب میں گزر چکی ہے اس کی سند میں ایک راوی یزید بن سنان ہے، جسے ابوحاتم اور دیگر حضرات نے ثقہ قرار دیا ہے اور ایک جماعت نے اسے ضعیف کہا: ہے۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب الأيمان والنذور/حدیث: 6962]
تخریج الحدیث: «أخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 1764، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 4850»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعیف
حدیث نمبر: 18817
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، ثَنَا أَبُو فَرْوَةَ ، حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ رُوَيْمٍ اللَّخْمِيُّ ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ ، وَلَقِيتُهُ وَكَلَّمْتُهُ، قَالَ: أَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلْتُهُ، فَقَالَ: " نُوَيْبَةٌ " قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ نُوَيْبَةُ خَيْرٍ أَوْ نُوَيْبَةُ شَرٍّ؟ قَالَ: لَا بَلْ نُوَيْبَةُ خَيْرٍ، قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، خَرَجْتُ مَعَ عَمٍّ لِي فِي سَفَرٍ فَأَدْرَكَهُ الْحَفَاءُ، فَقَالَ: أَعِرْنِي حِذَاءَكَ، قُلْتُ: لَا أُعِيرُكَهَا أَوْ تُزَوِّجُنِي ابْنَتَكَ، قَالَ: قَدْ زَوَّجْتُكَهَا، فَلَمَّا أَنْ أَتَيْنَا أَهْلَنَا بَعَثَ إِلَيَّ بِحِذَائِي، وَقَالَ: لَا امْرَأَةَ لَكَ عِنْدَنَا، فَقَالَ نَبِيُّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " لَا خَيْرَ لَكَ فِيهَا " قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، نَذَرْتُ نَذْرًا أَنْ أَنْحَرَ ذَوْدًا عَلَى صَنَمٍ مِنْ أَصْنَامِ الْجَاهِلِيَّةِ، فَقَالَ: " أَوْفِ بِنَذْرِكَ وَلَا تَأْثَمْ لِرَبِّكَ " ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَا وَفَاءَ لِنَذْرٍ فِي مَعْصِيَةٍ وَلَا فِي قَطِيعَةِ رَحِمٍ وَلَا فِيمَا لَا يَمْلِكُ قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، الْوَرِقُ يُؤْخَذُ عِنْدَ الْقَرْيَةِ الْعَامِرَةِ أَوِ الطَّرِيقِ الْمَأْتِيِّ، فَقَالَ: " عَرِّفْهَا حَوْلًا، فَإِنْ جَاءَ صَاحِبُهَا فَادْفَعْهَا إِلَيْهِ، وَإِلَّا فَاحْصِ وِكَاءَهَا وَوِعَاءَهَا وَعَدَدَهَا، ثُمَّ اسْتَمْتِعْ بِهَا " قُلْتُ: يَا نَبِيَّ اللهِ، الْوَرِقُ يُؤْخَذُ فِي الْأَرْضِ الْغَادِيَةِ، قَالَ: " فِيهَا وَفِي الرِّكَازِ الْخُمُسُ " قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، كَلْبِي الْمُعَلَّمُ أُرْسِلُهُ فَمِنْهَا مَا أُدْرِكُهُ فَأُذَكِّي، وَمِنْهَا مَا لَمْ أُدْرِكْ، قَالَ: " كُلْ مَا أَمْسَكَ عَلَيْكَ كَلْبُكَ الْمُعَلَّمُ " قُلْتُ: " يَا نَبِيَّ اللهِ، قَوْسِي أَرْمِي بِهَا فَأُصِيبُ فَمِنْهُ مَا أُدْرِكُهُ فَأُذَكِّي وَمِنْهُ مَا لَمْ أُدْرِكْ، فَقَالَ: " كُلْ مَا رَدَّتْ إِلَيْكَ قَوْسُكَ " قُلْتُ: " يَا رَسُولَ اللهِ، أَرْمِي بِسَهْمِي فَيَتَوَارَى عَنِّي فَأُدْرِكُهُ: وَفِيهِ سَهْمِي أَعْرِفُهُ وَلَا أُنْكِرُهُ لَيْسَ بِهِ أَثَرٌ سِوَاهُ، قَالَ: " إِنْ لَمْ تَصِلَّهُ فَأَصَبْتَهُ وَفِيهِ سَهْمُكَ فَعَرَفْتَهُ وَلَا تُنْكِرُهُ وَلَيْسَ بِهِ أَثَرٌ سِوَاهُ فَكُلْ، وَإِلَّا فَلَا تَأْكُلْ " قُلْتُ: يَا نَبِيَّ اللهِ، الشَّاةُ نَجِدُهَا فِي أَرْضِ الْفَلَاةِ، قَالَ: " كُلْهَا فَإِنَّمَا هِي لَكَ أَوْ لِأَخِيكَ أَوْ لِلذِّئْبِ " قُلْتُ: يَا نَبِيَّ اللهِ، الْبَعِيرُ أَوِ النَّاقَةُ تُوجَدُ فِي أَرْضِ الْفَلَاةِ عَلَيْهَا الْوِعَاءُ وَالسِّقَاءُ، قَالَ: " خَلِّ عَنْهَا مَا لَكَ وَلَهَا؟ " قُلْتُ: يَا نَبِيَّ اللهِ، قُدُورُ الْمُشْرِكِينَ نَطْبُخُ فِيهَا، قَالَ: " لَا تَطْبُخُوا " قُلْتُ: إِنِ احْتَجْنَا إِلَيْهَا وَلَمْ نَجِدْ مِنْهَا بُدًّا، قَالَ: " فَارْحَضُوهَا بِالْمَاءِ حَسَنًا ثُمَّ اطْبُخُوا وَكُلُوا.
سیدنا ابوثعلبہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے — اور راوی کہتے ہیں: میں نے خود ان سے ملاقات کی اور بات چیت کی — وہ کہتے ہیں: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے سوال کیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”نُویبہ۔“ میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! اچھی نُویبہ ہے یا بری؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”نہیں، بلکہ اچھی نُویبہ۔“ میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! میں اپنے ایک چچا کے ساتھ سفر پر نکلا، انہیں ننگے پاؤں چلنے کی مشقت لاحق ہوئی تو انہوں نے کہا: مجھے اپنا جوتا عاریتاً دے دو۔ میں نے کہا: میں یہ نہیں دوں گا، الا یہ کہ آپ اپنی بیٹی میرے نکاح میں دے دیں۔ انہوں نے کہا: میں نے تمہارے ساتھ اس کا نکاح کر دیا۔ پھر جب ہم اپنے گھر پہنچے تو انہوں نے میرا جوتا واپس بھیج دیا اور کہلوایا: ہمارے یہاں تمہاری کوئی بیوی نہیں ہے۔ نبی اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اس میں تیرے لیے کوئی بھلائی نہیں تھی۔“
میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! میں نے یہ منت مانی تھی کہ زمانہ جاہلیت کے کسی بت کے سامنے کچھ اونٹ ذبح کروں گا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اپنی منت پوری کر، لیکن اپنے رب کی نافرمانی نہ کر۔“
پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”گناہ کی، قطعِ رحمی کی، یا ایسی چیز کی منت جس کا انسان مالک نہ ہو، اسے پورا کرنا لازم نہیں۔“
میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! چاندی آباد بستی یا آمدورفت والے راستے کے پاس ملے (تو کیا کروں)؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ایک سال تک اس کا اعلان کر، اگر اس کا مالک آ جائے تو اسے دے دے، ورنہ اس کا بندھن، اس کی تھیلی اور اس کی تعداد یاد رکھ، پھر اس سے فائدہ اٹھا۔“
میں نے عرض کیا: یا نبی اللہ! چاندی ایسی (غیر آباد) زمین میں ملے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اس میں اور دفینے میں خُمس (پانچواں حصہ) ہے۔“
میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! میں اپنا سدھایا ہوا کتا شکار پر چھوڑتا ہوں، بعض شکار میں اسے زندہ پا کر ذبح کر لیتا ہوں، اور بعض میں نہیں پا سکتا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جو تیرے لیے تیرا سدھایا ہوا کتا روک رکھے اسے کھا لے۔“ میں نے عرض کیا: یا نبی اللہ! میں اپنی کمان سے تیر چلاتا ہوں اور شکار کو لگتا ہے، بعض میں اسے زندہ پا کر ذبح کر لیتا ہوں اور بعض میں نہیں پاتا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جو تیری کمان تجھے واپس لوٹا دے اسے کھا لے۔“ میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! میں اپنا تیر چلاتا ہوں، وہ مجھ سے اوجھل ہو جاتا ہے، پھر میں اسے پاتا ہوں، اس میں میرا تیر ہوتا ہے جسے میں پہچانتا ہوں اور اس کا انکار نہیں کرتا، اس پر میرے تیر کے سوا کوئی اور نشان نہیں ہوتا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اگر وہ (گوشت) بدبودار نہ ہوا ہو اور تُو نے اسے پایا اور اس میں تیرا تیر تھا جسے تُو پہچانتا ہے اور اس کا انکار نہیں کرتا، اور اس پر تیرے تیر کے سوا کوئی اور نشان نہ ہو، تو کھا لے، ورنہ نہ کھا۔“
میں نے عرض کیا: یا نبی اللہ! بکری جو ہمیں ویران زمین میں ملے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اسے کھا لے، کیونکہ وہ یا تو تیرے لیے ہے، یا تیرے بھائی کے لیے، یا بھیڑیے کے لیے۔“ میں نے عرض کیا: یا نبی اللہ! اونٹ یا اونٹنی جو ویران زمین میں اپنے سامان اور مشکیزے سمیت ملے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اسے چھوڑ دے، تیرا اور اس کا کیا تعلق؟“
میں نے عرض کیا: یا نبی اللہ! مشرکین کی ہانڈیاں، ہم ان میں پکاتے ہیں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ان میں مت پکاؤ۔“ میں نے عرض کیا: اگر ہمیں ان کی ضرورت پڑ جائے اور ان کے بغیر گزارا نہ ہو؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تو انہیں اچھی طرح پانی سے دھو لو، پھر پکاؤ اور کھاؤ۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب اللام ألف/حدیث: 18817]
میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! میں نے یہ منت مانی تھی کہ زمانہ جاہلیت کے کسی بت کے سامنے کچھ اونٹ ذبح کروں گا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اپنی منت پوری کر، لیکن اپنے رب کی نافرمانی نہ کر۔“
پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”گناہ کی، قطعِ رحمی کی، یا ایسی چیز کی منت جس کا انسان مالک نہ ہو، اسے پورا کرنا لازم نہیں۔“
میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! چاندی آباد بستی یا آمدورفت والے راستے کے پاس ملے (تو کیا کروں)؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ایک سال تک اس کا اعلان کر، اگر اس کا مالک آ جائے تو اسے دے دے، ورنہ اس کا بندھن، اس کی تھیلی اور اس کی تعداد یاد رکھ، پھر اس سے فائدہ اٹھا۔“
میں نے عرض کیا: یا نبی اللہ! چاندی ایسی (غیر آباد) زمین میں ملے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اس میں اور دفینے میں خُمس (پانچواں حصہ) ہے۔“
میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! میں اپنا سدھایا ہوا کتا شکار پر چھوڑتا ہوں، بعض شکار میں اسے زندہ پا کر ذبح کر لیتا ہوں، اور بعض میں نہیں پا سکتا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جو تیرے لیے تیرا سدھایا ہوا کتا روک رکھے اسے کھا لے۔“ میں نے عرض کیا: یا نبی اللہ! میں اپنی کمان سے تیر چلاتا ہوں اور شکار کو لگتا ہے، بعض میں اسے زندہ پا کر ذبح کر لیتا ہوں اور بعض میں نہیں پاتا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جو تیری کمان تجھے واپس لوٹا دے اسے کھا لے۔“ میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! میں اپنا تیر چلاتا ہوں، وہ مجھ سے اوجھل ہو جاتا ہے، پھر میں اسے پاتا ہوں، اس میں میرا تیر ہوتا ہے جسے میں پہچانتا ہوں اور اس کا انکار نہیں کرتا، اس پر میرے تیر کے سوا کوئی اور نشان نہیں ہوتا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اگر وہ (گوشت) بدبودار نہ ہوا ہو اور تُو نے اسے پایا اور اس میں تیرا تیر تھا جسے تُو پہچانتا ہے اور اس کا انکار نہیں کرتا، اور اس پر تیرے تیر کے سوا کوئی اور نشان نہ ہو، تو کھا لے، ورنہ نہ کھا۔“
میں نے عرض کیا: یا نبی اللہ! بکری جو ہمیں ویران زمین میں ملے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اسے کھا لے، کیونکہ وہ یا تو تیرے لیے ہے، یا تیرے بھائی کے لیے، یا بھیڑیے کے لیے۔“ میں نے عرض کیا: یا نبی اللہ! اونٹ یا اونٹنی جو ویران زمین میں اپنے سامان اور مشکیزے سمیت ملے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اسے چھوڑ دے، تیرا اور اس کا کیا تعلق؟“
میں نے عرض کیا: یا نبی اللہ! مشرکین کی ہانڈیاں، ہم ان میں پکاتے ہیں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ان میں مت پکاؤ۔“ میں نے عرض کیا: اگر ہمیں ان کی ضرورت پڑ جائے اور ان کے بغیر گزارا نہ ہو؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تو انہیں اچھی طرح پانی سے دھو لو، پھر پکاؤ اور کھاؤ۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب اللام ألف/حدیث: 18817]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 226، حدیث 597»
حدیث نمبر: 1476
قَالَ أَبُو بَكْرٍ : حَدَّثَنِي أَبُو أُسَامَةَ ، حَدَّثَنِي أَبُو فَرْوَةَ ، حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ رُوَيْمٍ اللَّخْمِيُّ ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ ، قَالَ: وَلَقِيتُهُ وَكَلَّمْتُهُ، قَالَ: قُلْتُ: يَا نَبِيَّ اللهِ، الْوَرِقُ يُوجَدُ عِنْدَ الْقَرْيَةِ الْعَامِرَةِ أَوِ الطَّرِيقِ الْمَأْتِيِّ؟ قَالَ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: عَرِّفْهَا حَوْلًا، فَإِنْ جَاءَ بَاغِيهَا فَادْفَعْهَا إِلَيْهِ، وَإِلَّا فَاحْفَظْ وِعَاءَهَا وَوِكَاءَهَا وَعَدَدَهَا، ثُمَّ اسْتَمْتِعْ بِهَا، قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، فِي الْوَرِقِ يُوجَدُ فِي الْأَرْضِ الْعَادِيَّةِ؟ قَالَ: فِيهَا وَالرِّكَازِ الْخُمُسُ قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، الشَّاةُ تُوجَدُ بِأَرْضِ فَلَاةٍ؟ قَالَ: كُلْهَا، فَإِنَّمَا هِيَ لَكَ أَوْ لِأَخِيكَ أَوْ لِلذِّئْبِ قَالَ: قُلْتُ: يَا نَبِيَّ اللهِ، الْبَعِيرُ أَوِ النَّاقَةُ تُوجَدُ فِي أَرْضِ الْفَلَاةِ، عَلَيْهَا الْوِعَاءُ وَالسِّقَاءُ؟ فَقَالَ: دَعْهَا، مَا لَكَ وَلَهَا؟.
سیدنا ابو ثعلبہ الخشنی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ عروہ کہتے ہیں کہ میں ان (ابو ثعلبہ) سے ملا اور ان سے گفتگو کی، انہوں نے کہا کہ میں نے عرض کیا: اے اللہ کے نبی! اس چاندی (نقدی) کے بارے میں کیا حکم ہے جو کسی آباد بستی یا عام گزرگاہ پر پائی جائے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”ایک سال تک اس کی تشہیر کرو، پھر اگر اس کا تلاش کرنے والا آ جائے تو اسے اس کے حوالے کر دو، ورنہ اس کے برتن، اس کی بندش اور اس کی تعداد کو محفوظ کر لو، پھر اس سے فائدہ اٹھاؤ“، انہوں نے کہا کہ میں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! اس چاندی کے بارے میں کیا حکم ہے جو قدیم دورِ جاہلیت کی غیر آباد زمین میں ملے؟ آپ نے فرمایا: ”اس میں اور قدیم مدفون خزانے (رکاز) میں پانچواں حصہ (خمس) ہے“، انہوں نے کہا کہ میں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! وہ بکری جو کسی بیابان زمین میں ملے اس کا کیا حکم ہے؟ آپ نے فرمایا: ”اسے کھا لو (پکڑ لو)، کیونکہ وہ یا تو تمہاری ہے یا تمہارے بھائی کی ہے یا پھر وہ بھیڑیے کی غذا بنے گی“، انہوں نے کہا کہ میں نے عرض کیا: اے اللہ کے نبی! وہ اونٹ یا اونٹنی جو صحرا میں ملے جبکہ اس کے پاس اپنا برتن اور پانی کا ذخیرہ موجود ہو (یعنی وہ اپنی بقا پر قادر ہو)؟ تو آپ نے ارشاد فرمایا: ”اسے چھوڑ دو، تمہیں اس سے کیا سروکار ہے؟“۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب البيوع/حدیث: 1476]
تخریج الحدیث: «قال الهيثمي: وفيه يزيد بن سنان وفيه كلام وقد وثق (مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 3، ص 78)»
«0»
«0»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف منقطع
حدیث نمبر: 1563
قَالَ أَبُو بَكْرٍ : حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، حَدَّثَنِي أَبُو فَرْوَةَ ، حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ رُوَيْمٍ اللَّخْمِيُّ ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَالَ: وَلَقِيتُهُ وَكَلَّمْتُهُ، قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، خَرَجْتُ مَعَ عَمٍّ لِي فِي سَفَرٍ، فَأَدْرَكَهُ الْحَفَا، فَقَالَ: أَعِرْنِي حِذَاءَكَ، فَقُلْتُ: لَا أُعِيرُكَهَا أَوْ تُزَوِّجُنِي ابْنَتَكَ. فَقَالَ: قَدْ زَوَّجْتُكَ ابْنَتِي.
قَالَ: فَلَمَّا أَتَيْنَا أَهْلَنَا بَعَثَ إِلَيَّ حِذَائِي، وَقَالَ: لَا امْرَأَةَ لَكَ عِنْدِي. فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «دَعْهَا، لَا خَيْرَ لَكَ فِيهَا» .
قَالَ: فَلَمَّا أَتَيْنَا أَهْلَنَا بَعَثَ إِلَيَّ حِذَائِي، وَقَالَ: لَا امْرَأَةَ لَكَ عِنْدِي. فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «دَعْهَا، لَا خَيْرَ لَكَ فِيهَا» .
سیدنا ابو ثعلبہ خشنی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں عرض کی: ”اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! میں اپنے ایک چچا کے ساتھ سفر پر نکلا تو (راستے میں) وہ پیدل چلنے کی مشقت سے تھک گئے اور ان کے پاؤں ننگے ہونے کے سبب دکھنے لگے، انہوں نے مجھ سے کہا کہ مجھے اپنے جوتے ادھار دے دو، تو میں نے کہا کہ میں آپ کو یہ تب تک نہیں دوں گا جب تک آپ اپنی بیٹی کا نکاح مجھ سے نہ کر دیں، جس پر انہوں نے کہا کہ میں نے اپنی بیٹی کا نکاح تم سے کر دیا، پھر جب ہم اپنے گھر والوں کے پاس واپس پہنچے تو انہوں نے میرے جوتے مجھے واپس بھجوا دیے اور کہا کہ تمہاری میرے پاس اب کوئی بیوی (نکاح) نہیں ہے“، تو اس پر نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اس (عورت) کو رہنے دو، تمہارے لیے اس میں کوئی خیر و بھلائی نہیں ہے“۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب النكاح/حدیث: 1563]
تخریج الحدیث: «قال الهيثمي: وفيه يزيد بن سنان وفيه كلام وقد وثق (مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 3، ص 78)»
«0»
«0»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 1764
قَالَ أَبُو بَكْرٍ : حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، حَدَّثَنِي أَبُو فَرْوَةَ ، حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ رُوَيْمٍ اللَّخْمِيُّ ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ ، قَالَ - وَلَقِيَهُ - قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، نَذَرْتُ أَنْ أَنْحَرَ ذَوْدًا عَلَى صَنَمٍ مِنْ أَصْنَامِ الْجَاهِلِيَّةِ؟ قَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَوْفِ بِنَذْرِكَ، وَلَا تَأْثَمْ رَبَّكَ» . ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا وَفَاءَ لِنَذْرٍ فِي مَعْصِيَةِ اللهِ تَعَالَى، وَلَا فِي قَطِيعَةِ رَحِمٍ، وَلَا فِيمَا لَا يَمْلِكُ» .
سیدنا ابوثعلبہ خشنی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، وہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! میں نے جاہلیت کے بتوں میں سے ایک بت کے مقام پر چند اونٹ ذبح کرنے کی نذر مانی تھی؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تم اپنی نذر پوری کرو اور اپنے رب کے حضور گناہ گار نہ بنو“۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے (اس حوالے سے شرعی قاعدہ بیان کرتے ہوئے) ارشاد فرمایا: ”اللہ تعالیٰ کی معصیت و نافرمانی، قطع رحمی اور جس چیز کا انسان خود مالک نہ ہو، اس میں نذر کی کوئی وفاداری (یعنی اسے پورا کرنا شرعاً جائز) نہیں ہے“۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب الوليمة/حدیث: 1764]
تخریج الحدیث: «قال الهيثمي: وفيه أبو فروة يزيد بن سنان وثقه أبو حاتم وغيره وضعفه جماعة (مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 4، ص 188)»
«قال الهيثمي: وفيه يزيد بن سنان وفيه كلام وقد وثق (مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 3، ص 78)»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 6961، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 4850»
«قال الهيثمي: وفيه يزيد بن سنان وفيه كلام وقد وثق (مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 3، ص 78)»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 6961، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 4850»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف؛ منقطع
حدیث نمبر: 2994
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : حَدَّثَنِي أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنِي أَبُو فَرْوَةَ، حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ رُوَيْمٍ اللَّخْمِيُّ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ - قَالَ: لَقِيَهُ وَكَلَّمَهُ - قَالَ: "أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلْتُهُ، فَقَالَ: نُوَيْبَةُ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ نُوَيْبَةُ خَيْرٍ أَوْ نُوَيْبَةُ شَرٍّ، قَالَ: لَا، بَلْ (خَيْرٌ) نُوَيْبَةُ خَيْرٍ. قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، خَرَجْتُ مَعَ عَمٍّ لِي فِي سَفَرٍ فَأَدْرَكَهُ الْحَفَاءُ، فَقَالَ: عِرْنِي حِذَاءَكَ، فَقُلْتُ: لَا أُعِيرُكَهَا أَوْ تُزَوِّجُنِي ابْنَتَكَ، قَالَ: قَدْ زَوَّجْتُكَ، قَالَ: فَلَمَّا أَتَيْنَا أَهْلَنَا بَعَثَ إِلَيَّ حِذَائِي، وَقَالَ: لَا مَرْأَةَ لَكَ عِنْدِي.
فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: دَعْهَا، لَا خَيْرَ لَكَ فِيهَا.
قَالَ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ، نَذَرْتُ أَنْ أَنْحَرَ ذَوْدًا عَلَى صَنَمٍ مِنْ أَصْنَامِ الْجَاهِلِيَّةِ، قَالَ: أَوْفِ بِنَذْرِكَ وَلَا تَأْثَمْ بِرِبِّكَ، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَا وَفَاءَ لِنَذْرٍ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ، وَلَا فِي قَطِيعَةِ رَحِمٍ، وَلَا فِيمَا لَا تَمْلِكُ.
قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، الْوَرِقُ يُوجَدُ فِي الْقَرْيَةِ الْعَامِرَةِ أَوِ الطَّرِيقِ الْمَأْتِيِّ، فَقَالَ: عَرِّفْهَا حَوْلًا، فَإِنْ جَاءَ بَاغِيهَا فَادْفَعْهَا إِلَيْهِ وَإِلَّا فَأَحْصِ وِعَاءَهَا وَوِكَاءَهَا وَعَدَدَهَا، ثُمَّ اسْتَمْتِعْ بِهَا. قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، الْوَرِقُ تُوجَدُ فِي الْأَرْضِ الْعَادِيَّةِ، قَالَ: فِيهَا وَفِي الرِّكَازِ الْخُمُسُ.
قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، كَلْبِي الْمُعَلَّمُ أُرْسِلُهُ فَيَصْطَادُ، فَمِنْهُ مَا أُدْرِكُ، فَأُذَكِّي، وَمِنْهُ مَا لَا أُدْرِكُ، قَالَ: كُلْ مَا أَمْسَكَ عَلَيْكَ كَلْبُكَ الْمُعَلَّمُ.
قَالَ: قُلْتُ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ، قَوْسِي أَرْمِي بِهَا فَأُصِيبُ، فَمِنْهُ مَا أُذَكِّي، وَمِنْهُ مَا لَا أُدْرِكُ، قَالَ: كُلْ مَا رَدَّتْ عَلَيْكَ قَوْسُكَ.
قَالَ: قُلْتُ: أَرْمِي بِسَهْمَيْنِ فَيَتَوَارَى عَنِّي، فَأُصِيبُهُ وَفِيهِ سَهْمِي أَعْرِفُهُ وَلَا أَذْكُرُهُ، لَيْسَ بِهِ أَثَرٌ سِوَاهُ، قَالَ: فَإِنْ لَمْ تُضِلَّهُ وَأَصَبْتَهُ وَفِيهِ سَهْمُكَ تَعْرِفُهُ وَلَا تُنْكِرُهُ، لَيْسَ بِهِ أَثَرٌ سِوَاهُ، فَكُلْ، وَإِلَّا فَلَا تَأْكُلْ.
قَالَ قُلْتُ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ، الشَّاةُ تُوجَدُ بِأَرْضٍ فَلَاةٍ، قَالَ: كُلْهَا فَإِنَّمَا هِيَ لَكَ أَوْ لِأَخِيكَ أَوْ لِلذِّئْبِ.
قَالَ: قُلْتُ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ، الْبَعِيرُ أَوِ - النَّاقَةُ - تُوجَدُ فِي أَرْضٍ فَلَاةٍ عَلَيْهَا الْوِعَاءُ وَالسِّقَاءُ، قَالَ: دَعْهَا، مَا لَكَ وَلَهَا.
قَالَ: قُلْتُ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ، قُدُورُ الْمُشْرِكِينَ نَطْبُخُ فِيهَا، قَالَ: لَا تَطْبُخُوا فِيهَا، قُلْتُ: وَإِنِ احْتَجْنَا إِلَيْهَا فَلَمْ نَجِدْ مِنْهَا بُدًّا، قَالَ: فَارْحَضُوهَا رَحْضًا حَسَنًا، ثُمَّ اطْبُخُوا وَكُلُوا".
قُلْتُ: رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ مِنْ طَرِيقِ أَبِي قِلَابَةَ، وَابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُحَمَّدٍ (كِلَاهُمَا) عَنْ أَبِي أُسَامَةَ بِاخْتِصَارٍ، وَسَيَأْتِي فِي كِتَابِ النِّكَاحِ.
فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: دَعْهَا، لَا خَيْرَ لَكَ فِيهَا.
قَالَ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ، نَذَرْتُ أَنْ أَنْحَرَ ذَوْدًا عَلَى صَنَمٍ مِنْ أَصْنَامِ الْجَاهِلِيَّةِ، قَالَ: أَوْفِ بِنَذْرِكَ وَلَا تَأْثَمْ بِرِبِّكَ، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَا وَفَاءَ لِنَذْرٍ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ، وَلَا فِي قَطِيعَةِ رَحِمٍ، وَلَا فِيمَا لَا تَمْلِكُ.
قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، الْوَرِقُ يُوجَدُ فِي الْقَرْيَةِ الْعَامِرَةِ أَوِ الطَّرِيقِ الْمَأْتِيِّ، فَقَالَ: عَرِّفْهَا حَوْلًا، فَإِنْ جَاءَ بَاغِيهَا فَادْفَعْهَا إِلَيْهِ وَإِلَّا فَأَحْصِ وِعَاءَهَا وَوِكَاءَهَا وَعَدَدَهَا، ثُمَّ اسْتَمْتِعْ بِهَا. قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، الْوَرِقُ تُوجَدُ فِي الْأَرْضِ الْعَادِيَّةِ، قَالَ: فِيهَا وَفِي الرِّكَازِ الْخُمُسُ.
قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، كَلْبِي الْمُعَلَّمُ أُرْسِلُهُ فَيَصْطَادُ، فَمِنْهُ مَا أُدْرِكُ، فَأُذَكِّي، وَمِنْهُ مَا لَا أُدْرِكُ، قَالَ: كُلْ مَا أَمْسَكَ عَلَيْكَ كَلْبُكَ الْمُعَلَّمُ.
قَالَ: قُلْتُ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ، قَوْسِي أَرْمِي بِهَا فَأُصِيبُ، فَمِنْهُ مَا أُذَكِّي، وَمِنْهُ مَا لَا أُدْرِكُ، قَالَ: كُلْ مَا رَدَّتْ عَلَيْكَ قَوْسُكَ.
قَالَ: قُلْتُ: أَرْمِي بِسَهْمَيْنِ فَيَتَوَارَى عَنِّي، فَأُصِيبُهُ وَفِيهِ سَهْمِي أَعْرِفُهُ وَلَا أَذْكُرُهُ، لَيْسَ بِهِ أَثَرٌ سِوَاهُ، قَالَ: فَإِنْ لَمْ تُضِلَّهُ وَأَصَبْتَهُ وَفِيهِ سَهْمُكَ تَعْرِفُهُ وَلَا تُنْكِرُهُ، لَيْسَ بِهِ أَثَرٌ سِوَاهُ، فَكُلْ، وَإِلَّا فَلَا تَأْكُلْ.
قَالَ قُلْتُ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ، الشَّاةُ تُوجَدُ بِأَرْضٍ فَلَاةٍ، قَالَ: كُلْهَا فَإِنَّمَا هِيَ لَكَ أَوْ لِأَخِيكَ أَوْ لِلذِّئْبِ.
قَالَ: قُلْتُ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ، الْبَعِيرُ أَوِ - النَّاقَةُ - تُوجَدُ فِي أَرْضٍ فَلَاةٍ عَلَيْهَا الْوِعَاءُ وَالسِّقَاءُ، قَالَ: دَعْهَا، مَا لَكَ وَلَهَا.
قَالَ: قُلْتُ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ، قُدُورُ الْمُشْرِكِينَ نَطْبُخُ فِيهَا، قَالَ: لَا تَطْبُخُوا فِيهَا، قُلْتُ: وَإِنِ احْتَجْنَا إِلَيْهَا فَلَمْ نَجِدْ مِنْهَا بُدًّا، قَالَ: فَارْحَضُوهَا رَحْضًا حَسَنًا، ثُمَّ اطْبُخُوا وَكُلُوا".
قُلْتُ: رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ مِنْ طَرِيقِ أَبِي قِلَابَةَ، وَابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُحَمَّدٍ (كِلَاهُمَا) عَنْ أَبِي أُسَامَةَ بِاخْتِصَارٍ، وَسَيَأْتِي فِي كِتَابِ النِّكَاحِ.
سیدنا ابو ثعلبہ خشنی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، وہ بیان کرتے ہیں کہ میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے سوال کیا، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”یہ ایک چھوٹا معاملہ ہے“، میں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! یہ خیر کا معاملہ ہے یا شر کا؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”نہیں، بلکہ یہ خیر کا معاملہ ہے“۔ میں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! میں اپنے ایک چچا کے ساتھ سفر پر نکلا تو ان کے پاؤں زخمی ہو گئے، انہوں نے مجھ سے کہا کہ مجھے اپنے جوتے عاریتاً دے دو، میں نے کہا: میں آپ کو یہ جوتے اس وقت تک نہیں دوں گا جب تک کہ آپ اپنی بیٹی کا نکاح مجھ سے نہ کر دیں، انہوں نے کہا: میں نے تمہارا نکاح کر دیا؛ پھر جب ہم اپنے گھر والوں کے پاس پہنچے تو انہوں نے میرے جوتے مجھے واپس بھیج دیے اور پیغام دیا کہ تمہارے لیے میرے پاس کوئی عورت (بیوی) نہیں ہے۔ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے یہ سن کر فرمایا: ”اسے چھوڑ دو، تمہارے لیے اس میں کوئی بھلائی نہیں ہے“۔ میں نے عرض کیا: اے اللہ کے نبی! میں نے نذر مانی تھی کہ میں زمانہ جاہلیت کے بتوں میں سے ایک بت کے پاس کچھ اونٹ ذبح کروں گا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اپنی نذر پوری کرو اور اپنے رب کی نافرمانی کر کے گناہ گار نہ بنو“، پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اللہ کی نافرمانی، قطع رحمی اور جس چیز کا انسان مالک نہ ہو، اس میں نذر کی کوئی حیثیت نہیں ہے“۔ میں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! چاندی (یا مال) کسی آباد بستی یا عام گزرگاہ میں ملے (تو کیا حکم ہے)؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ایک سال تک اس کا اعلان کرو، اگر اس کا تلاش کرنے والا آ جائے تو اسے دے دو، ورنہ اس کے برتن، اس کے بندھن اور اس کی تعداد یاد رکھو، پھر اسے اپنے استعمال میں لے آؤ“۔ میں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! اگر چاندی قدیم غیر آباد زمین میں ملے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اس میں اور قدیم دفینے (رکاز) میں پانچواں حصہ (خمس) واجب ہے“۔ میں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! میرا سدھایا ہوا کتا ہے جسے میں چھوڑتا ہوں اور وہ شکار پکڑتا ہے، بعض شکار کو میں زندہ پا کر ذبح کر لیتا ہوں اور بعض کو ذبح کرنے کا موقع نہیں ملتا (وہ مر چکا ہوتا ہے)؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جو تمہارا سدھایا ہوا کتا تمہارے لیے پکڑ رکھے اسے کھا لیا کرو“۔ میں نے عرض کیا: اے اللہ کے نبی! میں اپنی کمان سے تیر چلاتا ہوں اور شکار کو لگتا ہے، اس میں سے بھی بعض کو میں ذبح کر لیتا ہوں اور بعض کو (مرنے سے پہلے) نہیں پا سکتا؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جو تمہاری کمان تمہارے لیے شکار کر دے اسے کھا لیا کرو“۔ میں نے عرض کیا: میں تیر چلاتا ہوں پھر وہ شکار مجھ سے اوجھل ہو جاتا ہے، پھر میں اسے اس حال میں پاتا ہوں کہ اس میں میرا تیر پیوست ہوتا ہے جسے میں پہچانتا ہوں اور اس پر میرے تیر کے علاوہ کسی اور زخم کا نشان نہیں ہوتا؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اگر تم نے اس کا پیچھا نہیں چھوڑا تھا اور اسے اس حال میں پایا کہ اس میں تمہارا پہچانا ہوا تیر ہے اور اس پر کسی اور چیز کا اثر نہیں، تو اسے کھا لو، ورنہ نہ کھاؤ“۔ میں نے عرض کیا: اے اللہ کے نبی! بکری کسی بیابان زمین میں ملے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اسے کھا لو، کیونکہ وہ یا تو تمہاری ہے، یا تمہارے بھائی کی ہے یا پھر بھیڑیے کی ہے“۔ میں نے عرض کیا: اے اللہ کے نبی! اگر اونٹ یا اونٹنی کسی بیابان زمین میں ملے جس پر اس کا کجاوہ اور پانی کا برتن بھی ہو؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اسے چھوڑ دو، تمہیں اس سے کیا لینا دینا“۔ میں نے عرض کیا: اے اللہ کے نبی! مشرکین کی ہانڈیاں (برتن) ہیں جن میں ہم کھانا پکاتے ہیں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ان میں کھانا نہ پکاؤ“، میں نے عرض کیا: اگر ہمیں ان کی ضرورت ہو اور ان کے علاوہ کوئی راستہ نہ ہو؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تو انہیں اچھی طرح دھو لو، پھر ان میں پکاؤ اور کھاؤ“۔ اس حدیث کو امام ترمذی نے اپنی جامع میں ابوقلابہ کے طریق سے اور امام ابن ماجہ نے اپنی سنن میں علی بن محمد سے، اور ان دونوں نے اسے ابو اسامہ سے اختصار کے ساتھ روایت کیا ہے، اور یہ روایت عنقریب کتاب النکاح میں بھی آئے گی۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب اللقطة/حدیث: 2994]
تخریج الحدیث: «أبو فروة هنا هو يزيد بن سنان الرهاوي: ضعيف (من الحفظ)؛ عروة بن رويم اللخمي: صدوق يرسل كثيرا من الخامسة (التقريب ٤٥٦٠)؛ وكثير من فقرات المتن في الصحيحين من أحاديث أخرى»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف أبي فروة يزيد بن سنان الرهاوي، وعروة بن رويم كثير الإرسال
حدیث نمبر: 3138
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: وَثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنِي أَبُو فَرْوَةَ ، حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ رُوَيْمٍ اللَّخْمِيُّ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ - (قَالَ: لَقِيَهُ وَكَلَّمَهُ - قَالَ: " أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلْتُهُ، فَقَالَ: (نُوَيْبَةٌ) . فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، (نُوَيْبَةُ) خَيْرٍ أَوْ (نُوَيْبَةُ) شَرٍّ؟ قَالَ: لَا، بَلْ خَيْرٌ، (نُوَيْبَةُ) خَيْرٍ. قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، خَرَجْتُ مَعَ عَمٍّ لِي فِي سَفَرٍ فَأَدْرَكَهُ الْحَفَاءُ، فَقَالَ: أَعِرْنِي حِذَاءَكَ. فَقُلْتُ: لَا أُعِيرُكَهَا أَوْ تُزَوِّجُنِي ابْنَتَكَ. قَالَ: قَدْ زَوَّجْتُكَ. قَالَ: فَلَمَّا أَتَيْنَا أَهْلَنَا بَعَثَ إِلَيَّ حِذَائِي وَقَالَ: لَا مَرْأَةَ لَكَ عِنْدِي. فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: دَعْهَا لَا خَيْرَ لَكَ فِيهَا. قَالَ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ، نَذَرْتُ أَنْ أَنْحَرَ ذَوْدًا عَلَى صَنَمٍ مِنْ أَصْنَامِ الْجَاهِلِيَّةِ قَالَ: أَوْفِ بِنَذْرِكَ، وَلَا تَأْثَمْ بِرَبِّكَ. ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَا، لَا وَفَاءَ بِنَذْرٍ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ، وَلَا فِي قَطِيعَةِ رَحِمٍ، وَلَا فِيمَا لَا يَمْلِكُ. قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ: الْوَرِقُ يُوجَدُ فِي الْقَرْيَةِ الْعَامِرَةِ أَوِ الطَّرِيقِ الْمَأْتِيِّ؟ فَقَالَ: عَرِّفْهَا حَوْلًا؛ فَإِنْ جَاءَ بِاغِيهَا فَادْفَعْهَا إِلَيْهِ، وَإِلَّا فَأَحْصِ وِعَاءَهَا وَوِكَاءَهَا وَعَدَدَهَا، ثُمَّ اسْتَمْتِعْ بِهَا. قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، الْوَرِقُ يُوجَدُ فِي الْأَرْضِ الْعَادِيَّةِ؟ قَالَ: فِيهَا وَفِي الرِّكَازِ الْخُمُسُ. قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، كَلْبِي الْمُعَلَّمُ أُرْسِلُهُ فَيَصْطَادُ فَمِنْهُ مَا أُدْرِكُ فَأُذَكِّي، وَمِنْهُ مَا لَا أُدْرِكُ؟ قَالَ: كُلْ مَا أَمْسَكَ عَلَيْكَ كَلْبُكَ الْمُعَلَّمُ. قَالَ: قُلْتُ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ، قَوْسِي أَرْمِي بِهَا فَأُصِيبُ، فَمِنْهُ مَا أُذَكِّي وَمِنْهُ مَا لَا أُدْرِكُ؟ قَالَ: كُلْ مَا رَدَّتْ عَلَيْكَ قَوْسُكَ. قَالَ: قُلْتُ: أَرْمِي بِسَهْمِي فَيَتَوَارَى عَنِّي فَأُصِيبُهُ وَفِيهِ سَهْمِي أَعْرِفُهُ وَلَا أَذْكُرُهُ لَيْسَ بِهِ أَثَرٌ سِوَاهُ؟ قَالَ: فَإِنْ لَمْ تَضِلَّهُ وَأَصَبْتَهُ وَفِيهِ سَهْمُكَ، تَعْرِفُهُ وَلَا تُنْكِرُهُ، لَيْسَ بِهِ أَثَرٌ سِوَاهُ فَكُلْ، وَإِلَّا فَلَا تَأْكُلْ. قَالَ: قُلْتُ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ، الشَّاةُ تُوجَدُ بِأَرْضٍ فَلَاةٍ؟ قَالَ: كُلْهَا فَإِنَّمَا هِيَ لَكَ أَوْ لِأَخِيكَ أَوْ لِلذِّئْبِ. قَالَ: قُلْتُ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ، الْبَعِيرُ أَوِ النَّاقَةُ تُوجَدُ فِي أَرْضِ الْفَلَاةِ عَلَيْهَا الْوِعَاءُ وَالسِّقَاءُ؟ قَالَ: دَعْهَا، مَا لَكَ وَلَهَا. قَالَ:
قُلْتُ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ، قُدُورُ الْمُشْرِكِينَ نَطْبُخُ فِيهَا؟ قَالَ: لَا تَطْبُخُوا فِيهَا. قُلْتُ: فَإِنِ احْتَجْنَا إِلَيْهَا فَلَمْ نَجِدْ مِنْهَا بُدًّا؟ قَالَ: فَارْحَضُوهَا رَحْضًا حَسَنًا، ثُمَّ اطْبُخُوا وَكُلُوا ".
قُلْتُ: رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ مِنْ طَرِيقِ أَبِي قِلَابَةَ وَابْنُ مَاجَهْ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي أُسَامَةَ بِهِ بِاخْتِصَارٍ.
قُلْتُ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ، قُدُورُ الْمُشْرِكِينَ نَطْبُخُ فِيهَا؟ قَالَ: لَا تَطْبُخُوا فِيهَا. قُلْتُ: فَإِنِ احْتَجْنَا إِلَيْهَا فَلَمْ نَجِدْ مِنْهَا بُدًّا؟ قَالَ: فَارْحَضُوهَا رَحْضًا حَسَنًا، ثُمَّ اطْبُخُوا وَكُلُوا ".
قُلْتُ: رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ مِنْ طَرِيقِ أَبِي قِلَابَةَ وَابْنُ مَاجَهْ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي أُسَامَةَ بِهِ بِاخْتِصَارٍ.
سیدنا ابو ثعلبہ خشنی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، وہ بیان کرتے ہیں کہ میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا اور آپ سے دریافت کیا، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ” «نُوَيْبَةٌ» (ایک چھوٹا سا معاملہ پیش آنے والا ہے)“۔ میں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! کیا وہ خیر کا معاملہ ہوگا یا شر کا؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”نہیں، بلکہ وہ سراسر خیر ہے، خیر کی ایک چھوٹی سی بات ہے“۔ میں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! میں اپنے ایک چچا کے ساتھ سفر پر نکلا، ان کے پاؤں چلنے کی وجہ سے زخمی ہوگئے تو انہوں نے مجھ سے کہا کہ مجھے اپنے جوتے عاریتاً دے دو، میں نے کہا کہ میں تب تک نہیں دوں گا جب تک آپ اپنی بیٹی کا نکاح مجھ سے نہ کر دیں، انہوں نے کہا کہ میں نے تمہارا نکاح کر دیا، پھر جب ہم اپنے گھر والوں کے پاس پہنچے تو انہوں نے میرے جوتے واپس بھجوا دیے اور پیغام دیا کہ تمہارے لیے میرے پاس کوئی عورت (بیوی) نہیں ہے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اسے چھوڑ دو، تمہارے لیے اس میں کوئی بھلائی نہیں ہے“۔ میں نے عرض کیا: اے اللہ کے نبی! میں نے جاہلیت کے بتوں میں سے ایک بت کے پاس کچھ اونٹ ذبح کرنے کی نذر مانی تھی، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اپنی نذر پوری کرو اور اپنے رب کی معصیت کر کے گناہ گار نہ بنو“۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے وضاحت فرمائی: ”نہیں، اللہ کی نافرمانی، قطع رحمی اور جس چیز کا انسان مالک نہ ہو، اس میں نذر کی کوئی حیثیت (پورا کرنا) نہیں ہے“۔ میں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! چاندی (کے سکے) اگر کسی آباد بستی یا عام گزرگاہ میں ملیں تو کیا حکم ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ایک سال تک اس کی تشہیر کرو، اگر اس کا مالک آ جائے تو اسے دے دو، ورنہ اس کے برتن، اس کی بندش اور اس کی تعداد کو محفوظ کر لو، پھر اسے استعمال میں لا سکتے ہو“۔ میں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! اگر چاندی کسی قدیم غیر آباد زمین میں ملے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اس میں اور ہر قسم کے قدیم دفینے (رکاز) میں پانچواں حصہ (خمس کی ادائیگی) واجب ہے“۔ میں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! میں اپنے سکھائے ہوئے کتے کو (شکار پر) چھوڑتا ہوں، وہ شکار پکڑ لیتا ہے، بعض کو میں زندہ پا کر ذبح کر لیتا ہوں اور بعض کو ذبح کرنے کی نوبت نہیں آتی (وہ مر چکے ہوتے ہیں)؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جو تمہارے سکھائے ہوئے کتے نے تمہارے لیے پکڑ کر رکھا ہو، اسے کھا لیا کرو“۔ میں نے عرض کیا: اے اللہ کے نبی! میں اپنی کمان سے تیر چلاتا ہوں اور شکار کو مار گراتا ہوں، بعض کو ذبح کر لیتا ہوں اور بعض کو (زندہ) نہیں پا پاتا؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جو شکار تمہاری کمان نے تمہارے لیے پکڑ لیا ہو، اسے کھا لو“۔ میں نے عرض کیا: میں اپنا تیر چلاتا ہوں، پھر وہ شکار میری نظروں سے اوجھل ہو جاتا ہے، پھر جب وہ مجھے ملتا ہے تو اس میں میرا ہی تیر پیوست ہوتا ہے جسے میں پہچان لیتا ہوں اور اس پر میرے تیر کے سوا کوئی اور نشان نہیں ہوتا؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اگر تم نے اسے ضائع نہ کیا ہو اور وہ تمہیں اس حال میں ملے کہ اس میں تمہارا ہی تیر لگا ہو جسے تم پہچانتے ہو اور اس پر کسی اور (مہلک) چیز کا نشان نہ ہو، تو اسے کھا لو، ورنہ اسے نہ کھاؤ“۔ میں نے عرض کیا: اے اللہ کے نبی! اگر بکری کسی بیابان زمین میں ملے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اسے کھا لو، وہ یا تمہاری ہے یا تمہارے (مسلمان) بھائی کی، ورنہ اسے بھیڑیا کھا جائے گا“۔ میں نے عرض کیا: اے اللہ کے نبی! اگر اونٹ یا اونٹنی کسی بیابان زمین میں ملے جس پر اس کا سامان اور پانی کا مشکیزہ بھی موجود ہو؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اسے چھوڑ دو، تمہیں اس سے کوئی سروکار نہیں ہونا چاہیے“۔ میں نے عرض کیا: اے اللہ کے نبی! مشرکین کے برتنوں میں ہم کھانا پکا لیا کریں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ان میں کھانا نہ پکاؤ“۔ میں نے عرض کیا: اگر ہمیں ان کی شدید ضرورت ہو اور ان کے سوا کوئی متبادل نہ ملے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تو انہیں اچھی طرح دھو لو، پھر ان میں پکاؤ اور کھاؤ“۔ امام ترمذی نے اسے ابوقلابہ کے طریق سے اور امام ابن ماجہ نے علی بن محمد عن ابی اسامہ کے طریق سے اختصار کے ساتھ روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب النكاح/حدیث: 3138]
تخریج الحدیث: «أبو فروة هو يزيد بن سنان كما صرح به ابن أبي شيبة في المصنف (12158) بنفس الإسناد؛ يزيد بن سنان أبو فروة الرهاوي: ضعيف (التقريب) (من الحفظ)؛ عروة بن رويم: صدوق يرسل كثيرا (من الحفظ).»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف أبي فروة يزيد بن سنان الرهاوي
حدیث نمبر: 4850
قَالَ اللَّهُ - جَلَّ ثَنَاؤُهُ وَتَقَدَّسَتْ أَسْمَاؤُهُ -: (يُوفُونَ بِالنَّذْرِ وَيَخَافُونَ يَوْمًا كَانَ شَرُّهُ مُسْتَطِيرًا) وَقَالَ تَعَالَى فِي حَقِّ آخَرِينَ: (وَمِنْهُمْ مَنْ عَاهَدَ اللَّهَ لَئِنْ آتَانَا مِنْ فَضْلِهِ لَنَصَّدَّقَنَّ وَلَنَكُونَنَّ مِنَ الصَّالِحِينَ فَلَمَّا آتَاهُمْ مِنْ فَضْلِهِ بَخِلُوا بِهِ وَتَوَلَّوْا وَهُمْ مُعْرِضُونَ فَأَعْقَبَهُمْ نِفَاقًا فِي قُلُوبِهِمْ إِلَى يَوْمِ يَلْقَوْنَهُ بِمَا أَخْلَفُوا اللَّهَ مَا وَعَدُوهُ وَبِمَا كَانُوا يَكْذِبُونَ) الْآيَةَ.
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنِي أَبُو فَرْوَةَ، حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ رُوَيْمٍ اللَّخْمِيُّ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ - قَالَ: وَلَقِيَهُ وَكَلَّمَهُ - قَالَ: " قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، نَذَرْتُ أَنْ أَنْحَرَ ذَوْدًا عَلَى صَنَمٍ مِنْ أَصْنَامِ الْجَاهِلِيَّةِ. قَالَ: أَوْفِ بِنَذْرِكَ وَلَا تَأْثَمْ بِرَبِّكَ، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَا وَفَاءَ لِنَذْرٍ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ، وَلَا فِي قَطِيعَةِ رَحِمٍ، وَلَا فِيمَا لَا يَمْلِكُ ".
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنِي أَبُو فَرْوَةَ، حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ رُوَيْمٍ اللَّخْمِيُّ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ - قَالَ: وَلَقِيَهُ وَكَلَّمَهُ - قَالَ: " قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، نَذَرْتُ أَنْ أَنْحَرَ ذَوْدًا عَلَى صَنَمٍ مِنْ أَصْنَامِ الْجَاهِلِيَّةِ. قَالَ: أَوْفِ بِنَذْرِكَ وَلَا تَأْثَمْ بِرَبِّكَ، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَا وَفَاءَ لِنَذْرٍ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ، وَلَا فِي قَطِيعَةِ رَحِمٍ، وَلَا فِيمَا لَا يَمْلِكُ ".
اللہ جل ثناؤہ و تقدست اسماؤہ نے فرمایا: ﴿يُوفُونَ بِالنَّذْرِ وَيَخَافُونَ يَوْمًا كَانَ شَرُّهُ مُسْتَطِيرًا﴾ ”وہ نذر پوری کرتے ہیں اور اس دن سے ڈرتے ہیں جس کی برائی ہر طرف پھیلی ہوئی ہوگی“ [سورة الإنسان: 7] ، اور اللہ تعالیٰ نے کچھ دوسرے لوگوں کے بارے میں فرمایا: ﴿وَمِنْهُمْ مَنْ عَاهَدَ اللَّهَ لَئِنْ آتَانَا مِنْ فَضْلِهِ لَنَصَّدَّقَنَّ وَلَنَكُونَنَّ مِنَ الصَّالِحِينَ فَلَمَّا آتَاهُمْ مِنْ فَضْلِهِ بَخِلُوا بِهِ وَتَوَلَّوْا وَهُمْ مُعْرِضُونَ فَأَعْقَبَهُمْ نِفَاقًا فِي قُلُوبِهِمْ إِلَى يَوْمِ يَلْقَوْنَهُ بِمَا أَخْلَفُوا اللَّهَ مَا وَعَدُوهُ وَبِمَا كَانُوا يَكْذِبُونَ﴾ ”اور ان میں سے کچھ وہ ہیں جنہوں نے اللہ سے عہد کیا کہ اگر اس نے ہمیں اپنے فضل سے عطا فرمایا تو ہم ضرور صدقہ کریں گے اور ضرور نیک لوگوں میں سے ہو جائیں گے، پھر جب اللہ نے انہیں اپنے فضل سے عطا فرمایا تو انہوں نے اس میں بخل کیا اور منہ پھیر کر پلٹ گئے، تو اس نے اس کے نتیجے میں ان کے دلوں میں اس دن تک کے لیے نفاق ڈال دیا جس دن وہ اس سے ملیں گے، اس لیے کہ انہوں نے اللہ سے کیے ہوئے وعدے کی خلاف ورزی کی اور اس لیے کہ وہ جھوٹ بولتے تھے“ [سورة التوبة: 75-77] ۔
سیدنا ابو ثعلبہ خشنی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! میں نے یہ نذر مانی ہے کہ زمانہ جاہلیت کے بتوں میں سے کسی بت کے مقام پر اونٹوں کا ایک ریوڑ ذبح کروں گا۔“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اپنی نذر پوری کرو اور اپنے رب کے حضور گناہ گار نہ بنو۔“ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اللہ تعالیٰ کی نافرمانی، قطع رحمی اور جس چیز کا انسان خود مالک نہ ہو، ان صورتوں میں نذر کو پورا کرنا جائز نہیں ہے۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب النذور/حدیث: 4850]
سیدنا ابو ثعلبہ خشنی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! میں نے یہ نذر مانی ہے کہ زمانہ جاہلیت کے بتوں میں سے کسی بت کے مقام پر اونٹوں کا ایک ریوڑ ذبح کروں گا۔“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اپنی نذر پوری کرو اور اپنے رب کے حضور گناہ گار نہ بنو۔“ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اللہ تعالیٰ کی نافرمانی، قطع رحمی اور جس چیز کا انسان خود مالک نہ ہو، ان صورتوں میں نذر کو پورا کرنا جائز نہیں ہے۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب النذور/حدیث: 4850]
تخریج الحدیث: «أبو فروة يزيد بن سنان الرهاوي: ضعيف (من الحفظ)؛ عروة بن رويم اللخمي: صدوق يرسل كثيرا (التقريب)، وروايته عن أبي ثعلبة الخشني مرسلة عند أبي حاتم (من الحفظ).»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 6961، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 1764»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 6961، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 1764»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف أبي فروة الرهاوي، ولإرسال عروة بن رويم