الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح الجامع الصغير وزيادته سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
3914. طعام الاثنين يكفي الأربعة وطعام الأربعة يكفي الثمانية فاجتمعوا عليه ....
دو آدمیوں کا کھانا چار آدمیوں کے لیے کافی ہے، ....
اطراف الحدیث — صحيح الجامع الصغير وزيادته حدیث نمبر 3909 (کل: 8 مقامات، 5 کتب)
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد: 7894
اتحاف الخیرۃ المہرۃ بزوائد المسانید العشرۃ: 3568
حدیث نمبر: 3909
«طعام الاثنين يكفي الأربعة وطعام الأربعة يكفي الثمانية فاجتمعوا عليه ولا تفرقوا»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”دو آدمیوں کا کھانا چار آدمیوں کے لیے کافی ہے، اور چار آدمیوں کا کھانا آٹھ آدمیوں کے لیے کافی ہے، پس اس پر اکٹھے ہو جاؤ اور الگ الگ نہ ہو۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الطاء/حدیث: 3909]
”دو آدمیوں کا کھانا چار آدمیوں کے لیے کافی ہے، اور چار آدمیوں کا کھانا آٹھ آدمیوں کے لیے کافی ہے، پس اس پر اکٹھے ہو جاؤ اور الگ الگ نہ ہو۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الطاء/حدیث: 3909]
تخریج الحدیث: «(حسن) [طب] عن ابن عمر. الصحيحة 1686»
قال الشيخ الألباني: حسن
حدیث نمبر: 7894
وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -:" كُلُوا جَمِيعًا وَلَا تَفَرَّقُوا، فَإِنَّ طَعَامَ الْوَاحِدِ يَكْفِي الِاثْنَيْنِ، وَطَعَامَ الِاثْنَيْنِ يَكْفِي الْأَرْبَعَةَ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَالْكَبِيرِ بِنَحْوِهِ، وَفِي إِسْنَادِ الْأَوْسَطِ بَحْرٌ السَّقَّاءُ، وَفِي الْآخَرِ أَبُو الرَّبِيعِ السَّمَّانُ، وَكِلَاهُمَا ضَعِيفٌ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَالْكَبِيرِ بِنَحْوِهِ، وَفِي إِسْنَادِ الْأَوْسَطِ بَحْرٌ السَّقَّاءُ، وَفِي الْآخَرِ أَبُو الرَّبِيعِ السَّمَّانُ، وَكِلَاهُمَا ضَعِيفٌ.
سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما روایت کرتے ہیں: نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”مل جل کر کھاؤ الگ الگ نہ کھاؤ کیونکہ ایک کا کھانا دو کے لئے کفایت کر جاتا ہے دو کا کھانا چار کے لئے کفایت کر جاتا ہے“۔
یہ روایت امام طبرانی نے معجم اوسط میں نقل کی ہے۔ اور معجم کبیر اس کی مانند نقل کی ہے۔ معجم اوسط کی سند میں ایک راوی بحرالسقاء ہے جبکہ دوسری کی سند میں ابوربیع سمان ہے، اور یہ دونوں ضعیف ہیں۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب الأطعمة/حدیث: 7894]
یہ روایت امام طبرانی نے معجم اوسط میں نقل کی ہے۔ اور معجم کبیر اس کی مانند نقل کی ہے۔ معجم اوسط کی سند میں ایک راوی بحرالسقاء ہے جبکہ دوسری کی سند میں ابوربیع سمان ہے، اور یہ دونوں ضعیف ہیں۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب الأطعمة/حدیث: 7894]
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (13236)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 13236»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعیف
حدیث نمبر: 3910
"طعام الواحد يكفي الاثنين وطعام الاثنين يكفي الأربعة وطعام الأربعة يكفي الثمانية"
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”ایک آدمی کا کھانا دو آدمیوں کے لیے کافی ہے، دو آدمیوں کا کھانا چار آدمیوں کے لیے کافی ہے، اور چار آدمیوں کا کھانا آٹھ آدمیوں کے لیے کافی ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الطاء/حدیث: 3910]
”ایک آدمی کا کھانا دو آدمیوں کے لیے کافی ہے، دو آدمیوں کا کھانا چار آدمیوں کے لیے کافی ہے، اور چار آدمیوں کا کھانا آٹھ آدمیوں کے لیے کافی ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الطاء/حدیث: 3910]
تخریج الحدیث: «(صحيح) مختصر مسلم 1311، الصحيحة 1686: الدارمي.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
حدیث نمبر: 6928
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْأُبُلِّيُّ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، ثَنَا مُبَارَكُ بْنُ فَضَالَةَ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ سَمُرَةَ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ-: طَعَامُ الْوَاحِدِ يَكْفِي الِاثْنَيْنِ، وَطَعَامُ الِاثْنَيْنِ يَكْفِي الْأَرْبَعَةَ.
سیدنا سمرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ایک آدمی کا کھانا دو کے لیے کافی ہے، اور دو کا کھانا چار کے لیے کافی ہے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب السين/حدیث: 6928]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 7، صفحہ 229، حدیث 6958»
حدیث نمبر: 13179
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْفَسَوِيُّ ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، ثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ السَّمَّانُ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ ، عَنْ سَالِمٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: طَعَامُ الِاثْنَيْنِ يَكْفِي الْأَرْبَعَةَ، وَطَعَامُ الْأَرْبَعَةِ يَكْفِي الثَّمَانِيَةَ فَاجْتَمِعُوا عَلَيْهِ، وَلَا تَفَرَّقُوا عَنْهُ.
سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما فرماتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”دو آدمیوں کا کھانا چار کے لیے کافی ہے، اور چار کا کھانا آٹھ کے لیے کافی ہے، سو اس پر اکٹھے ہو جاؤ اور اس سے الگ الگ نہ ہو۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 13179]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 320، حدیث 13236»
حدیث نمبر: 5792
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، قَالَ: نَا جَعْفَرُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ: نَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ فَرْقَدٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ ، عَنْ سَالِمٍ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: طَعَامُ الِاثْنَيْنِ يَكْفِي الْأَرْبَعَةَ، وَطَعَامُ الْأَرْبَعَةِ يَكْفِي الثَّمَانِيَةَ.
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ قَهْرَمَانَ آلِ الزُّبَيْرِ إِلَّا عُمَرُ بْنُ فَرْقَدٍ ، تَفَرَّدَ بِهِ عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ سُلَيْمَانَ ، وَعَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ نَصْرٍ ، وَعُمَرُ بْنُ فَرْقَدٍ بَصْرِيٌّ.
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ قَهْرَمَانَ آلِ الزُّبَيْرِ إِلَّا عُمَرُ بْنُ فَرْقَدٍ ، تَفَرَّدَ بِهِ عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ سُلَيْمَانَ ، وَعَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ نَصْرٍ ، وَعُمَرُ بْنُ فَرْقَدٍ بَصْرِيٌّ.
سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”دو آدمیوں کا کھانا چار کو کفایت کر جاتا ہے، اور چار آدمیوں کا کھانا آٹھ کو کفایت کر جاتا ہے۔“
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اس حدیث کو آلِ زبیر کے کارندے عمرو بن دینار سے صرف عمر بن فرقد نے روایت کیا ہے، اور عبدالصمد بن سلیمان اس کی روایت میں منفرد ہیں، نیز عبدالصمد بن نصر بھی، اور عمر بن فرقد بصری ہیں۔“ [المعجم الأوسط/باب الميم/حدیث: 5792]
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اس حدیث کو آلِ زبیر کے کارندے عمرو بن دینار سے صرف عمر بن فرقد نے روایت کیا ہے، اور عبدالصمد بن سلیمان اس کی روایت میں منفرد ہیں، نیز عبدالصمد بن نصر بھی، اور عمر بن فرقد بصری ہیں۔“ [المعجم الأوسط/باب الميم/حدیث: 5792]
تخریج الحدیث: «قال الهيثمي: رواه الطبراني في الأوسط والكبير بنحوه وفي إسناد الأوسط بحر السقاء وفي الآخر أبو الربيع السمان وكلاهما ضعيف «مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 5، ص 21» »
«أخرجه عبد بن حميد فى «مسنده» برقم: 788، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 19557، والطبراني فى «الكبير» برقم: 13236، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 7444»
«أخرجه عبد بن حميد فى «مسنده» برقم: 788، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 19557، والطبراني فى «الكبير» برقم: 13236، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 7444»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف لضعف بحر السقاء
حدیث نمبر: 7444
وَبِهِ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، ثَنَا بَحْرٌ السَّقَّاءُ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ ، عَنْ سَالِمٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: كُلُوا جَمِيعًا وَلَا تَفَرَّقُوا، فَإِنَّ طَعَامَ الْوَاحِدِ يَكْفِي الِاثْنَيْنِ، وَطَعَامَ الِاثْنَيْنِ يَكْفِي الْأَرْبَعَةَ، اللَّهُمَّ بَارِكْ لِأَهْلِ الْمَدِينَةِ فِي صَاعِهِمْ، وَبَارِكْ لَهُمْ فِي مُدِّهِمْ I ".
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ إِلَّا بَحْرٌ السَّقَّاءُ ، تَفَرَّدَ بِهِ: يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ I ".
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ إِلَّا بَحْرٌ السَّقَّاءُ ، تَفَرَّدَ بِهِ: يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ I ".
سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم سب مل کر کھاؤ اور جدا جدا نہ ہو، کیونکہ ایک کا کھانا دو کے لیے کافی ہوتا ہے اور دو کا کھانا چار کے لیے کافی ہوتا ہے؛ «اللَّهُمَّ بَارِكْ لِأَهْلِ الْمَدِينَةِ فِي صَاعِهِمْ، وَبَارِكْ لَهُمْ فِي مُدِّهِمْ» ”اے اللہ! اہل مدینہ کے لیے ان کے صاع میں برکت عطا فرما اور ان کے لیے ان کے مد میں برکت عطا فرما۔““
عمرو بن دینار رحمہ اللہ سے اس حدیث کو بحر السقاء رحمہ اللہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اور اس کی روایت میں یزید بن ہارون رحمہ اللہ منفرد ہیں۔ [المعجم الأوسط/باب الميم/حدیث: 7444]
عمرو بن دینار رحمہ اللہ سے اس حدیث کو بحر السقاء رحمہ اللہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اور اس کی روایت میں یزید بن ہارون رحمہ اللہ منفرد ہیں۔ [المعجم الأوسط/باب الميم/حدیث: 7444]
تخریج الحدیث: «قال ابن حجر: وقال ابن المنير ورد حديث بلفظ الترجمة لكنه لم يوافق شرط البخاري فاستقرأ معناه من حديث الباب «فتح الباري شرح صحيح البخاري، ج 9، ص 446» »
«قال الهيثمي: رواه الطبراني في الأوسط والكبير بنحوه وفي إسناد الأوسط بحر السقاء وفي الآخر أبو الربيع السمان وكلاهما ضعيف «مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 5، ص 21» »
«أخرجه عبد بن حميد فى «مسنده» برقم: 788، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 19557، والطبراني فى «الكبير» برقم: 13236، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 5792»
«قال الهيثمي: رواه الطبراني في الأوسط والكبير بنحوه وفي إسناد الأوسط بحر السقاء وفي الآخر أبو الربيع السمان وكلاهما ضعيف «مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 5، ص 21» »
«أخرجه عبد بن حميد فى «مسنده» برقم: 788، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 19557، والطبراني فى «الكبير» برقم: 13236، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 5792»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف لضعف بحر السقاء
حدیث نمبر: 3568
وَقَالَ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: أَبَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: طَعَامُ الْوَاحِدِ يَكْفِي الِاثْنَيْنِ، وَطَعَامُ الِاثْنَيْنِ يَكْفِي الْأَرْبَعَةَ، وَطَعَامُ الْأَرْبَعَةِ يَكْفِي الثَّمَانِيَةَ".
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ، رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ وَالنَّسَائِيُّ، فِي الْكُبْرَى.
وَلَهُ شَاهِدٌ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَفِي مُسْلِمٍ وَغَيْرِهِ مِنْ حَدِيثِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، وَرَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ وَغَيْرِهِ مِنْ حَدِيثِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ .
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ، رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ وَالنَّسَائِيُّ، فِي الْكُبْرَى.
وَلَهُ شَاهِدٌ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَفِي مُسْلِمٍ وَغَيْرِهِ مِنْ حَدِيثِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، وَرَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ وَغَيْرِهِ مِنْ حَدِيثِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ .
سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”ایک شخص کا کھانا دو افراد کے لیے کافی ہوتا ہے، دو کا کھانا چار کے لیے کافی ہوتا ہے اور چار افراد کا کھانا آٹھ افراد کے لیے کافی ہو جاتا ہے۔“ اس روایت کی سند کے تمام راوی صحیح کے راوی ہیں، اسے امام طبرانی اور امام نسائی نے اپنی کتاب ’الکبریٰ‘ میں روایت کیا ہے، مزید یہ کہ اس حدیث کے شواہد صحیحین وغیرہ میں سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کی روایت سے، صحیح مسلم وغیرہ میں سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما کی روایت سے اور سنن ابن ماجہ وغیرہ میں سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کی روایت سے بھی موجود ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأطعمة/حدیث: 3568]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد رجاله رجال الصحيح، رواه الطبراني والنسائي، في الكبرى»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 2059، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1820، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3254، وأخرجه مسند أحمد برقم: 13810، 13980، 14684، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2044، وأخرجه فتح الباري برقم: 3388، 5077، 5078، 5118، وأخرجه مسند البزار برقم: 127، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 19557، وأخرجه رياض الصالحين برقم: 590»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 2059، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1820، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3254، وأخرجه مسند أحمد برقم: 13810، 13980، 14684، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2044، وأخرجه فتح الباري برقم: 3388، 5077، 5078، 5118، وأخرجه مسند البزار برقم: 127، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 19557، وأخرجه رياض الصالحين برقم: 590»
الحكم على الحديث:
رجاله ثقات