الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح الجامع الصغير وزيادته سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
5124. لغدوة في سبيل الله أو روحة خير من الدنيا وما ....
اللہ کی راہ میں صبح یا شام کا نکلنا دنیا ....
اطراف الحدیث — صحيح الجامع الصغير وزيادته حدیث نمبر 5116 (کل: 20 مقامات، 11 کتب)
صحيح الجامع الصغير وزيادته: 5116
سنن ترمذی: 1651
مشکوۃ المصابیح: 5614
الفتح الربانی: 4823
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد: 18757
مسند ابی یعلیٰ موصلی: 3775
المعجم الاوسط: 3148
11 تا 20
حدیث نمبر: 13780
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ ، قَالَ: أَخْبَرَنِي حُمَيْدٌ ، عَنْ أَنَسٍ : أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ:" لَغَدْوَةٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، أَوْ رَوْحَةٌ، خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا، وَلَقَابُ قَوْسِ أَحَدِكُمْ أَوْ مَوْضِعُ قَدَمِهِ مِنَ الْجَنَّةِ، خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا، وَلَوْ أَنَّ امْرَأَةً مِنْ نِسَاءِ أَهْلِ الْجَنَّةِ اطَّلَعَتْ إِلَى الْأَرْضِ لَأَضَاءَتْ مَا بَيْنَهُمَا وَلَمَلَأَتْ مَا بَيْنَهُمَا رِيحًا، وَلَنَصِيفُهَا عَلَى رَأْسِهَا خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا".
گزشتہ حدیث اس دوسری سند سے بھی مروی ہے۔ [مسند احمد/مسند المكثرين من الصحابة/حدیث: 13780]
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح، خ: 6568، م: 1880
حدیث نمبر: 4823
عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَغَدْوَةٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ رَوْحَةٌ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا وَلَقَابُ قَوْسِ أَحَدِكُمْ أَوْ مَوْضِعُ قَدِّهِ يَعْنِي سَوْطَهُ مِنَ الْجَنَّةِ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا وَلَوِ اطَّلَعَتِ امْرَأَةٌ مِنْ نِسَاءِ أَهْلِ الْجَنَّةِ إِلَى الْأَرْضِ لَمَلَأَتْ مَا بَيْنَهُمَا رِيحًا وَلَطَابَ مَا بَيْنَهُمَا وَلَنَصِيفُهَا عَلَى رَأْسِهَا خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا
۔ سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: اللہ تعالیٰ کی راہ میں صبح کے وقت یا شام کے وقت ایک دفعہ چلنا دنیا و ما فیہا سے بہتر ہے، کسی کی کمان یا کوڑے کی مقدار کے برابر کی جنت میں جگہ دنیا وما فیہا سے بہتر ہے، اگر اہل جنت کی بیویوں میں سے ایک بیوی زمین کی طرف جھانکے تو زمین و آسمان کے درمیان کے خلا کو خوشبو سے بھر دے گی اور اس میں موجود سب چیزوں کو طیّب بنا دے گی، جنتی خاتون کا دوپٹہ دنیا و ما فیہا سے بہتر ہے۔ [الفتح الربانی/كتاب الجهاد/حدیث: 4823]
تخریج الحدیث: «أخرجه مطولا ومختصرا البخاري: 2792، 2796، 6568، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 12436 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 12463»
وضاحت: فوائد: … سبحان اللہ! اللہ پاک ہمیں توفیق دے کہ ہم ایسے نعمت کدے کے لیے اسباب پیدا کر سکیں۔
الحكم على الحديث:
أخرجه مطولا ومختصرا البخاري: 2792
حدیث نمبر: 7398
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ السَّامِيُّ ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ الْمَقَابِرِيُّ ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ ، قَالَ: أَخْبَرَنِي حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ : أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ:" غَدْوَةٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، أَوْ رَوْحَةٌ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا، وَلَقَابُ قَوْسِ أَحَدِكُمْ، أَوْ مَوْضِعُ قَدَمٍ مِنَ الْجَنَّةِ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا، وَلَوْ أَنَّ امْرَأَةً اطَّلَعَتْ إِلَى الأَرْضِ مِنْ نِسَاءِ أَهْلِ الْجَنَّةِ لأَضَاءَتْ مَا بَيْنَهُمَا، وَلَمَلأَتْ مَا بَيْنَهُمَا رِيحًا، وَلَنَصِيفُهَا عَلَى رَأْسِهَا خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا" .
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اللہ کی راہ میں (جہاد کے لیے) صبح کے وقت رہنا یا شام کے وقت رہنا دنیا میں موجود تمام چیزوں سے زیادہ بہتر ہے اور جنت میں کسی شخص کے کمان کے رکھنے کی جگہ یا پاؤں رکھنے کی جگہ دنیا اور اس میں موجود تمام چیزوں سے بہتر ہے، اور اگر جنت کی خواتین میں سے کوئی ایک عورت زمین پر جھانک لے، تو وہ پوری زمین کو روشن کر دے اور پوری زمین کو خوشبو سے بھر دے اور اس کے سر پر موجود دوپٹہ دنیا اور اس میں موجود تمام چیزوں سے زیادہ بہتر ہے۔“ [صحیح ابن حبان/كتاب إخباره ﷺ عن مناقب الصحابة رجالهم ونسائهم بذكر أسمائهم رضوان الله عليهم أجمعين/حدیث: 7398]
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 2792، 2796، 6568، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1880، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4602، 7398، 7399، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1651، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 2757، وأحمد فى (مسنده) برقم: 12544» «رقم طبعة با وزير 7355»
الحكم على الحديث:
فضيلة الشيخ الإمام محمد ناصر الدين الألباني صحيح - «التعليق الرغيب» (4/ 263)، «الصحيحة» (1978): خ بتمامه، م الشطر الأول منه. فضيلة الشيخ العلّامة شُعيب الأرناؤوط إسناده صحيح على شرط مسلم
حدیث نمبر: 7399
أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا حُجَيْنُ ابْنُ الْمُثَنَّى ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، لَوِ اطَّلَعَتِ امْرَأَةٌ مِنْ نِسَاءِ أَهْلِ الْجَنَّةِ عَلَى أَهْلِ الأَرْضِ لأَضَاءَتْ مَا بَيْنَهُمَا، وَلَمَلأَتْ مَا بَيْنَهُمَا رِيحًا، وَلَنَصِيفُهَا عَلَى رَأْسِهَا خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا" .
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ روایت کرتے ہیں، نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اس ذات کی قسم جس کے دست قدرت میں میری جان ہے! اہل جنت کی خواتین میں سے کوئی عورت اگر زمین کی طرف جھانک لے تو تمام زمین کو روشن کر دے اور تمام زمین کو خوشبو سے بھر دے، اور اس کے سر پر موجود دوپٹہ دنیا اور اس میں موجود تمام چیزوں سے بہتر ہے۔“ [صحیح ابن حبان/كتاب إخباره ﷺ عن مناقب الصحابة رجالهم ونسائهم بذكر أسمائهم رضوان الله عليهم أجمعين/حدیث: 7399]
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 2792، 2796، 6568، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1880، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4602، 7398، 7399، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1651، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 2757، وأحمد فى (مسنده) برقم: 12544» «رقم طبعة با وزير 7356»
الحكم على الحديث:
فضيلة الشيخ الإمام محمد ناصر الدين الألباني صحيح - انظر ما قبله. فضيلة الشيخ العلّامة شُعيب الأرناؤوط إسناده صحيح على شرط الشيخين
حدیث نمبر: 13470
13470- عن أنس عن النبي صلى الله عليه وسلم: لروحة في سبيل الله أو غدوة خير من الدنيا وما فيها، ولقابُ قوسِ أحدكم من الجنة- أو: موضع قيد، يعني سوطه - خير من الدنيا وما فيها، ولو أن امرأة من أهل الجنة اطلعت إلى أهل الأرض لأضاءت ما بينهما، ولملأته ريحا، ولنصيفها على رأسها خير من الدنيا وما فيها.
تخریج الحدیث: «صحيح: رواه البخاري في الجهاد (2796) عن عبد الله بن محمد، حدثنا معاوية بن عمرو، حدثنا أبو إسحاق، عن حميد، قال: سمعت أنس بن مالك، فذكره.»
الحكم على الحديث:
صحيح
حدیث نمبر: 16306
16306- عن أنس قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: غدوة في سبيل الله أو روحة خير من الدنيا وما فيها، ولقاب قوس أحدكم، أو موضع قدم من الجنة خير من الدنيا وما فيها، ولو أن امرأة من نساء أهل الجنة اطلعت إلى الأرض لأضاءت ما بينهما، ولملأت ما بينهما ريحا، ولنصيفها -يعني الخمار- خير من الدنيا وما فيها.
تخریج الحدیث: «صحيح: رواه البخاري في الرقاق (6568) عن قتيبة، عن إسماعيل بن جعفر، عن حميد، عن أنس، فذكره.»
الحكم على الحديث:
صحيح
حدیث نمبر: 16434
16434- عن أنس قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: غدوة في سبيل الله أو روحة خير من الدنيا وما فيها، ولَقَابَ قوسِ أحدكم أو موضع قدم من الجنة خير من الدنيا وما فيها، ولو أن امرأة من نساء أهل الجنة اطلعت إلى الأرض لأضاءت ما بينهما، ولملأت ما بينهما ريحا، ولنصيفها - يعني الخمار- خير من الدنيا وما فيها.
تخریج الحدیث: «صحيح: رواه البخاري في الرقاق (6568) عن قتيبة، عن إسماعيل بن جعفر، عن حميد، عن أنس، فذكره.»
الحكم على الحديث:
صحيح
حدیث نمبر: 18757
وَعَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -:" لَوِ اطَّلَعَتِ امْرَأَةٌ مِنْ نِسَاءِ أَهْلِ الْجَنَّةِ إِلَى الْأَرْضِ لَمَلَأَتْ مَا بَيْنَهُمَا رِيحًا، وَلَأَضَاءَتْ مَا بَيْنَهُمَا، وَلَتَاجُهَا عَلَى رَأْسِهَا خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا". رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَإِسْنَادُهُ جَيِّدٌ.
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ روایت کرتے ہیں: نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اگر اہل جنت کی خواتین میں سے کوئی ایک زمین کی طرف جھانک لے، تو وہ ان دونوں کے درمیان موجود جگہ کو خوشبو سے بھر دے گی، اور ان دونوں کے درمیان موجود جگہ کو روشنی سے بھر دے گی اور اس کے سر پر موجود اُس کا تاج دنیا اور اس میں موجود (ساری چیزوں) سے بہتر ہے۔“
یہ روایت امام طبرانی نے معجم اوسط میں نقل کی ہے اور اس کی سند عمدہ ہے۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب أهل الجنة/حدیث: 18757]
یہ روایت امام طبرانی نے معجم اوسط میں نقل کی ہے اور اس کی سند عمدہ ہے۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب أهل الجنة/حدیث: 18757]
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3172»
الحكم على الحديث:
إسنادہ جید
حدیث نمبر: 3775
حَدَّثَنَا وَهْبٌ ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ ، عَنْ حُمَيْدٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ: الْغَدْوَةُ فِي سَبِيلِ اللهِ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا، وَلَقَابُ قَوْسِ أَحَدِكُمْ فِي الْجَنَّةِ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا، وَلَوِ اطَّلَعَتِ امْرَأَةٌ مِنْ نِسَاءِ أَهْلِ الْجَنَّةِ إِلَى الْأَرْضِ لَمَلَأَتْ مَا بَيْنَهُمَا رِيحَ مِسْكٍ، وَلَأَضَاءَتْ مَا بَيْنَهُمَا، وَلَنَصِيفُهَا عَلَى رَأْسِهَا خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا.
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اللہ کی راہ میں ایک صبح (جہاد کے لیے) نکلنا دنیا اور جو کچھ اس میں ہے اس سے بہتر ہے، اور تم میں سے کسی شخص کی جنت میں ایک کمان کے بقدر جگہ بھی دنیا اور اس کی تمام نعمتوں سے بہتر ہے، اور اگر اہل جنت کی خواتین میں سے کوئی ایک خاتون زمین کی طرف جھانک لے تو وہ زمین و آسمان کی درمیانی فضا کو کستوری کی خوشبو سے معمور کر دے اور ان کے مابین ہر چیز کو روشن کر دے، اور یقیناً اس کے سر کی ایک اوڑھنی بھی دنیا اور جو کچھ اس میں ہے اس سے بہتر ہے۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند أنس بن مالك/حدیث: 3775]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: الإسناد صحيح .»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 2639، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1880، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1651، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2757، وأخرجه مسند أحمد برقم: 12028، وأخرجه فتح الباري برقم: 2640، وأخرجه مسند البزار برقم: 987، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 5967، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3172، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 6581، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 3763»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 2639، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1880، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1651، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2757، وأخرجه مسند أحمد برقم: 12028، وأخرجه فتح الباري برقم: 2640، وأخرجه مسند البزار برقم: 987، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 5967، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3172، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 6581، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 3763»
الحكم على الحديث:
الإسناد صحيح
حدیث نمبر: 3148
حَدَّثَنَا بَكْرٌ ، قَالَ: نَا شُعَيْبُ بْنُ يَحْيَى ، قَالَ: نَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ ، عَنْ حُمَيْدٍ ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَوِ اطَّلَعَتِ امْرَأَةٌ مِنْ نِسَاءِ أَهْلِ الْجَنَّةِ إِلَى الْأَرْضِ لَمَلَأَتْ مَا بَيْنَهُمَا رِيحًا، وَلَأَضَاءَتْ مَا بَيْنَهُمَا، وَلَتَاجُهَا عَلَى رَأْسِهَا خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا.
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اگر اہل جنت کی عورتوں میں سے کوئی ایک عورت زمین کی طرف جھانک لے تو وہ (آسمان و زمین کے) درمیانی حصے کو خوشبو سے بھر دے اور اس کے درمیان کو روشن کر دے، اور اس کے سر پر موجود تاج دنیا اور جو کچھ اس میں ہے اس سے کہیں بہتر ہے۔“ [المعجم الأوسط/باب الباء/حدیث: 3148]
تخریج الحدیث: «قال الهيثمي: إسناده جيد «مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 10، ص 418» »
«أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 2792، 2796، 6568، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 1880، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 4602، 7398، 7399، والترمذي فى «جامعه» برقم: 1651، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 2757، وأحمد فى «مسنده» برقم: 12544، 12632، 12631، 12687، 12751، 12797، 12798، 13363، 13988، 13987، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 3775، والبزار فى «مسنده» برقم: 6254، 6581، 6966، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 19656»
«أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 2792، 2796، 6568، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 1880، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 4602، 7398، 7399، والترمذي فى «جامعه» برقم: 1651، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 2757، وأحمد فى «مسنده» برقم: 12544، 12632، 12631، 12687، 12751، 12797، 12798، 13363، 13988، 13987، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 3775، والبزار فى «مسنده» برقم: 6254، 6581، 6966، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 19656»
الحكم على الحديث:
إسناده جيد