الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح الجامع الصغير وزيادته سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
6173. من توضأ فأحسن الوضوء، ... فقال: أشهد أن لا إله ....
جو شخص وضو کرے اور اچھی طرح وضو کرے… پھر ....
اطراف الحدیث — صحيح الجامع الصغير وزيادته حدیث نمبر 6164 (کل: 23 مقامات، 14 کتب)
سنن ترمذی: 55
سنن نسائی: 148
بلوغ المرام: 52
مشکوۃ المصابیح: 289
مسند احمد: 13792
المستدرک علی الصحیحین: 3550
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية: 116
اتحاف الخیرۃ المہرۃ بزوائد المسانید العشرۃ: 522
21 تا 23
حدیث نمبر: 6168
"من توضأ فأحسن الوضوء،... فقال: أشهد أن لا إله إلا الله وحده لا شريك له وأشهد أن محمدا عبده ورسوله فتحت له أبواب الجنة من أيها شاء دخل"
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”جو شخص وضو کرے اور اچھی طرح وضو کرے… پھر کہے: «أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ» (میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ کے سوا کوئی سچا معبود نہیں، وہ اکیلا ہے، اس کا کوئی شریک نہیں، اور میں گواہی دیتا ہوں کہ محمد صلی اللہ علیہ وسلم اس کے بندے اور رسول ہیں)، تو اس کے لیے جنت کے دروازے کھول دیے جاتے ہیں، وہ جس سے چاہے داخل ہو جائے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الميم./حدیث: 6168]
”جو شخص وضو کرے اور اچھی طرح وضو کرے… پھر کہے: «أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ» (میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ کے سوا کوئی سچا معبود نہیں، وہ اکیلا ہے، اس کا کوئی شریک نہیں، اور میں گواہی دیتا ہوں کہ محمد صلی اللہ علیہ وسلم اس کے بندے اور رسول ہیں)، تو اس کے لیے جنت کے دروازے کھول دیے جاتے ہیں، وہ جس سے چاہے داخل ہو جائے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الميم./حدیث: 6168]
تخریج الحدیث: «(صحيح) [حم هـ] عن أنس. الضعيفة 4578: الدولابي.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
حدیث نمبر: 116
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ وَهْبٍ النَّخَعِيِّ ، ثَنَا أَبُو الْجَوْزَاءِ ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَا مِنْ عَبْدٍ مُسْلِمٍ يَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ الْوُضُوءَ، ثُمَّ يَقُولُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ: أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ - إِلَّا فُتِحَتْ لَهُ ثَمَانِيَةُ أَبْوَابٍ مِنَ الْجَنَّةِ، مِنْ أَيِّهَا شَاءَ دَخَلَ» .
كذا في طبعة دار العاصمة، ولعل الصواب: (أبو الحواري) وقد أخرجه ابن أبي شيبة في المصنف من طريق عمرو بن عبد الله بن وهب عن زيد العمي وهو أبو الحواري. والله أعلم
كذا في طبعة دار العاصمة، ولعل الصواب: (أبو الحواري) وقد أخرجه ابن أبي شيبة في المصنف من طريق عمرو بن عبد الله بن وهب عن زيد العمي وهو أبو الحواري. والله أعلم
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جو بھی مسلمان بندہ وضو کرے اور خوب اچھی طرح (کامل) وضو کرے، پھر تین مرتبہ یہ کہے: «أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ» ”میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں، وہ اکیلا ہے، اس کا کوئی شریک نہیں، اور بے شک محمد ( صلی اللہ علیہ وسلم ) اس کے بندے اور اس کے رسول ہیں“، تو اس کے لیے جنت کے آٹھوں دروازے کھول دیے جاتے ہیں، وہ ان میں سے جس سے چاہے داخل ہو جائے۔“
یہ روایت امام ابن ابی شیبہ نے 'المصنف' (رقم الحدیث: 130) میں نقل کی ہے، اس کی سند میں عمرو بن عبد اللہ بن وہب النخعی نامی راوی ضعیف ہے، تاہم وضو کے بعد کلماتِ شہادت کی فضیلت صحیح مسلم میں سیدنا عقبہ بن عامر رضی اللہ عنہ سے مروی صحیح روایت سے ثابت ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب الطهارة/حدیث: 116]
یہ روایت امام ابن ابی شیبہ نے 'المصنف' (رقم الحدیث: 130) میں نقل کی ہے، اس کی سند میں عمرو بن عبد اللہ بن وہب النخعی نامی راوی ضعیف ہے، تاہم وضو کے بعد کلماتِ شہادت کی فضیلت صحیح مسلم میں سیدنا عقبہ بن عامر رضی اللہ عنہ سے مروی صحیح روایت سے ثابت ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب الطهارة/حدیث: 116]
تخریج الحدیث: «أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 469، وأخرجه مسند أحمد برقم: 13381»
حدیث نمبر: 522
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: وَثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ وَهْبٍ النَّخَعِيِّ، ثَنَا أَبُو الْجَوْزَاءِ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَا مِنْ عَبْدٍ مُسْلِمٍ يَتَوَضَّأُ، فَيُحْسِنُ الْوُضُوءَ، ثُمَّ يَقُولُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ: أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ؛ إِلَّا فُتِحَتْ لَهُ ثَمَانِيَةُ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ، مِنْ أَيِّهَا شَاءَ دَخَلَ ".
قُلْتُ: لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، رَوَاهُ مُسْلِمٌ وَأَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ.
قُلْتُ: لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، رَوَاهُ مُسْلِمٌ وَأَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ.
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جو بھی مسلمان بندہ وضو کرتا ہے اور بہترین طریقے سے وضو کرتا ہے، پھر تین مرتبہ یہ کلمات کہتا ہے: «أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ» ”میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں، وہ اکیلا ہے، اس کا کوئی شریک نہیں، اور میں گواہی دیتا ہوں کہ محمد ( صلی اللہ علیہ وسلم ) اس کے بندے اور اس کے رسول ہیں“ تو اس کے لیے جنت کے آٹھوں دروازے کھول دیے جاتے ہیں، وہ جس سے چاہے داخل ہو جائے۔“
میں (بوصیری) کہتا ہوں کہ اس حدیث کے لیے سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کی روایت سے ایک شاہد (تائیدی روایت) موجود ہے، جسے امام مسلم، امام ابو داؤد اور امام ترمذی نے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطهارة/حدیث: 522]
میں (بوصیری) کہتا ہوں کہ اس حدیث کے لیے سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کی روایت سے ایک شاہد (تائیدی روایت) موجود ہے، جسے امام مسلم، امام ابو داؤد اور امام ترمذی نے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطهارة/حدیث: 522]
تخریج الحدیث: «أخرجه سنن الترمذي برقم: 55، وأخرجه سنن النسائي برقم: 148، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 470، وأخرجه مسند أحمد برقم: 16942، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 222، 223، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 1441»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف؛ لجهالة عمرو بن عبد الله بن وهب، والمتن صحيح بشاهد عمر