🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
صحيح الجامع الصغير وزيادته سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

صحيح الجامع الصغير وزيادته میں نمبر سے تلاش کل احادیث (8202)
حدیث نمبر لکھیں:
صحيح الجامع الصغير وزيادته میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
صحيح الجامع الصغير وزيادته میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
79. أتاني ملك فسلم علي نزل من السماء لم ينزل قبلها ....
میرے پاس ایک فرشتہ آیا اور اس نے مجھے سلام ....
اطراف الحدیث — صحيح الجامع الصغير وزيادته حدیث نمبر 79 (کل: 17 مقامات، 10 کتب)
صحيح الجامع الصغير وزيادته: 79
سنن ترمذی: 3781
مشکوۃ المصابیح: 6171
مسند احمد: 23329، 23436
المستدرک علی الصحیحین: 4774، 4775
الجامع الكامل: 633، 2464، 10037، 10150
المعجم الکبیر للطبرانی: 2593، 2596، 19208
المعجم الاوسط: 6286
اتحاف الخیرۃ المہرۃ بزوائد المسانید العشرۃ: 6765
فضائل صحابہ: 1406
11 تا 17
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 10150
10150- عن حذيفة قال: أتيتُ النبيَّ صلى الله عليه وسلم فصليتُ معه المغرب، فصلى حتى صلّى العشاء ثم انتقل فتتبعتُه، فسمع صوتي فقال: من هذا؟ حذيفة؟.قلت: نعم، قال: ما حاجتُك؟ غفر الله لك ولأمِّك.قال: إن هذا ملك لم ينـزل الأرض قطّ قبل هذه اللّيلة، استأذن ربّه أن يُسلم عليَّ ويُبشرني بأنّ فاطمة سيدة نساء أهل الجنة، وأنّ الحسن والحسين سيدا شباب أهل الجنّة.
تخریج الحدیث: «حسن: رواه الترمذيّ (3781) عن عبدالله بن عبدالرحمن، وإسحاق بن منصور، قالا: أخبرنا محمد بن يوسف، عن إسرائيل، عن ميسرة بن حبيب، عن المنهال بن عمرو، عن زرّ بن حبيش، عن حذيفة في حديث أطول منه، وهو مذكور في أبواب النوافل.»

الحكم على الحديث:
حسن
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 2593
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ ، ثَنَا قَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ ، حَدَّثَنِي مَيْسَرَةُ بْنُ حَبِيبٍ ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ ، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ ، عَنْ حُذَيْفَةَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: هَذَا مَلَكٌ مِنَ الْمَلَائِكَةِ اسْتَأْذَنَ رَبَّهُ لِيُسَلِّمَ عَلَيَّ وَيَزُورَنِي، لَمْ يَهْبِطْ إِلَى الْأَرْضِ قَبْلَهَا، فَبَشَّرَنِي أَنَّ حَسَنًا وَحُسَيْنًا سَيِّدَا شَبَابِ أَهْلِ الْجَنَّةِ.
سیدنا حذیفہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”یہ فرشتوں میں سے ایک فرشتہ ہے جس نے اپنے رب سے مجھے سلام کرنے اور میری زیارت کرنے کی اجازت مانگی، یہ اس سے پہلے کبھی زمین پر نہیں اترا تھا، تو اس نے مجھے خوشخبری دی کہ حسن اور حسین جنتی نوجوانوں کے سردار ہیں۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الحاء/حدیث: 2593]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 3، صفحہ 37، حدیث 2606»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 2596
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْأَنْمَاطِيُّ ، ثَنَا عُبَيْدُ بْنُ جَنَّادٍ الْحَلَبِيُّ ، ثَنَا عَطَاءُ بْنُ مُسْلِمٍ الْخَفَّافُ ، حَدَّثَنِي أَبُو عَمْرَةَ الْأَشْجَعِيُّ ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: بِتُّ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَأَيْتُ عِنْدَهُ شَخْصًا، فَقَالَ لِي: " يَا حُذَيْفَةُ هَلْ رَأَيْتَ؟ " قُلْتُ: نَعَمْ يَا رَسُولَ اللهِ. قَالَ: هَذَا مَلَكٌ لَمْ يَهْبِطْ إِلَيَّ مُنْذُ بُعِثْتُ، أَتَانِي اللَّيْلَةَ فَبَشَّرَنِي أَنَّ الْحَسَنَ وَالْحُسَيْنَ سَيِّدَا شَبَابِ أَهْلِ الْجَنَّةِ.
سیدنا حذیفہ بن یمان رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس رات گزاری تو میں نے آپ کے پاس ایک ہستی دیکھی، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے فرمایا: ”اے حذیفہ! کیا تم نے دیکھا؟“ میں نے عرض کیا: جی ہاں، یا رسول اللہ۔ فرمایا: ”یہ ایک فرشتہ ہے جو میری بعثت کے بعد سے آج تک کبھی میرے پاس نہیں اترا تھا، آج رات میرے پاس آیا اور مجھے خوشخبری دی کہ حسن اور حسین جنتی نوجوانوں کے سردار ہیں۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الحاء/حدیث: 2596]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 3، صفحہ 38، حدیث 2609»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 19208
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثَنَا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ ، ثَنَا قَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ ، عَنْ مَيْسَرَةَ بْنِ حَبِيبٍ ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ ، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ ، عَنْ حُذَيْفَةَ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: هَذَا مَلَكٌ مِنَ الْمَلَائِكَةِ اسْتَأْذَنَ رَبَّهُ لِيُسَلِّمَ عَلَيَّ وَلِيَزُورَنِي، لَمْ يَهْبِطْ إِلَى الْأَرْضِ قَبْلَهَا، وَبَشَّرَنِي أَنَّ حَسَنًا وَحُسَيْنًا سَيِّدَا شَبَابِ أَهْلِ الْجَنَّةِ، وَأُمَّهُمَا سَيِّدَةُ نِسَاءِ أَهْلِ الْجَنَّةِ.
سیدنا حذیفہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”یہ فرشتوں میں سے ایک فرشتہ ہے جس نے اپنے رب سے اجازت مانگی کہ مجھے سلام کرے اور میری زیارت کرے، وہ اس سے پہلے کبھی زمین پر نہیں اترا تھا، اس نے مجھے خوشخبری دی کہ حسن اور حسین جنت کے نوجوانوں کے سردار ہیں، اور ان کی ماں جنتی عورتوں کی سردار ہے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 19208]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 402، حدیث 1005»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 6286
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ ، نَا الْمُسَيِّبُ بْنُ وَاضِحٍ ، ثَنَا عَطَاءُ بْنُ مُسْلِمٍ الْخَفَّافُ ، حَدَّثَنِي أَبُو عَمْرٍو الْأَشْجَعِيُّ ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ، قَالَ: بِتُّ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةً، فَرَأَيْتُ عِنْدَهُ شَخْصًا، فَقَالَ: I " هَلْ رَأَيْتَهُ يَا حُذَيْفَةُ I " قُلْتُ: نَعَمْ، يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ: هَذَا مَلَكٌ لَمْ يَهْبِطْ إِلَيَّ مُنْذُ بُعِثْتُ، أَتَانِي اللَّيْلَةَ وَبَشَّرَنِي أَنَّ الْحَسَنَ وَالْحُسَيْنَ سَيِّدَا شَبَابِ أَهْلِ الْجَنَّةِ.
I " لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ قَيْسٍ إِلَّا سَالِمُ بْنُ أَبِي الْجَعْدِ ، وَلَا عَنْ سَالِمٍ إِلَّا أَبُو عَمْرٍو الْأَشْجَعِيُّ ، تَفَرَّدَ بِهِ عَطَاءُ بْنُ مُسْلِمٍ I ".
سیدنا حذیفہ بن الیمان رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”میں نے ایک رات نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس گزاری، تو میں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس ایک شخصیت کو دیکھا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے حذیفہ! کیا تم نے اسے دیکھا ہے؟“ میں نے عرض کیا: ”جی ہاں، اے اللہ کے رسول!“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”یہ ایک فرشتہ ہے جو میری بعثت کے بعد سے اب تک کبھی میرے پاس نہیں اترا، یہ آج رات میرے پاس آیا ہے اور اس نے مجھے یہ خوشخبری دی ہے کہ بے شک سیدنا حسن اور سیدنا حسین رضی اللہ عنہما اہل جنت کے نوجوانوں کے سردار ہیں۔““
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اس حدیث کو قیس رحمہ اللہ سے صرف سالم بن ابی الجعد رحمہ اللہ نے، اور سالم رحمہ اللہ سے صرف ابو عمرو اشجعی رحمہ اللہ نے روایت کیا ہے، جبکہ عطاء بن مسلم رحمہ اللہ اسے روایت کرنے میں منفرد ہیں۔“ [المعجم الأوسط/باب الميم/حدیث: 6286]
تخریج الحدیث: «أخرجه ابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 1194، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 6960، 7126، والحاكم فى «المستدرك» برقم: 1181، 4748، 4749، 5675، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 379، 380، 8240، 8307، والترمذي فى «جامعه» برقم: 3781، وأحمد فى «مسنده» برقم: 23804، 23805، 23918، وابن حجر فى «المطالب العالية» برقم: 628، 3949، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 5982، 32841، 32937، والطبراني فى «الكبير» برقم: 2608، 2606، 2607، 2609، 1005»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 6765
وَعَنْ حُذَيْفَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّيْتُ مَعَهُ الْمَغْرِبَ، ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى حَتَّى صَلَّى الْعِشَاءَ، ثُمَّ خَرَجَ فَاتَّبَعْتُهُ، فَقَالَ: مَلَكٌ عَرَضَ لِي فَاسْتَأْذَنَ رَبَّهُ أَنْ يُسَلِّمَ عَلَيَّ وَيُبَشِّرَنِي أَنَّ فَاطِمَةَ سَيِّدَةُ نِسَاءِ أَهْلِ الْجَنَّةِ، وَأَنَّ الْحَسَنَ وَالْحُسَيْنَ سَيِّدَا شَبَابِ أَهْلِ الْجَنَّةِ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَأَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ، وَتَقَدَّمَ لَفْظُهُ فِي سُنَّةِ الْمَغْرِبِ.
سیدنا حذیفہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمتِ اقدس میں حاضر ہوا اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے ہمراہ مغرب کی نماز ادا کی، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم (نفل) نماز کے لیے کھڑے ہو گئے اور مسلسل نماز پڑھتے رہے یہاں تک کہ عشاء کی نماز ادا فرمائی، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم باہر تشریف لے گئے تو میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پیچھے ہو لیا، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”ایک فرشتہ میرے سامنے نمودار ہوا، اس نے اپنے رب سے اجازت مانگی کہ وہ مجھے سلام کرے اور مجھے یہ مژدہ سنائے کہ سیدہ فاطمہ رضی اللہ عنہا اہل جنت کی تمام خواتین کی سردار ہیں، اور سیدنا حسن اور سیدنا حسین رضی اللہ عنہما اہل جنت کے نوجوانوں کے سردار ہیں۔““ اسے امام ابو بکر بن ابی شیبہ اور امام ابو یعلی موصلی نے روایت کیا ہے، اور اس کے الفاظ مغرب کی سنتوں کے باب میں پہلے گزر چکے ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المناقب/حدیث: 6765]
تخریج الحدیث: «مصنف ابن أبي شيبة عن زيد بن الحباب عن إسرائيل عن ميسرة بن حبيب عن المنهال بن عمرو عن زر بن حبيش عن حذيفة (المطالب 3949)؛ المحقق: حسن من أجل المنهال بن عمرو فهو صدوق؛ وأخرجه الترمذي (3781) والنسائي في الكبرى»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 3781، وأخرجه مسند أحمد برقم: 22818، وأخرجه فتح الباري برقم: 1، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 5683، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 8607، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 3949»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده حسن
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 1406
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، نَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، نَا عَمْرٌو الْعَنْقَزِيُّ، قَثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ مَيْسَرَةَ بْنِ حَبِيبٍ ، عَنِ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو ، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ: قَالَتْ لِي أُمِّي: مَتَى عَهْدُكَ بِالنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ، وَقَالَ: فِي آخِرِهِ: سَيَأْتِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَسْتَغْفِرُ لِي وَلَكِ، فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّيْتُ مَعَهُ الْمَغْرِبَ قَالَ: فَصَلَّى مَا بَيْنَهُمَا مَا بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ ثُمَّ انْصَرَفَ فَاتَّبَعْتُهُ قَالَ: فَبَيْنَمَا هُوَ يَمْشِي إِذْ عَرَضَ لَهُ عَارِضٌ، فَنَاجَاهُ ثُمَّ مَضَى، وَاتَّبَعْتُهُ فَقَالَ: "مَنْ هَذَا؟" قُلْتُ: حُذَيْفَةُ، قَالَ: "مَا جَاءَ بِكَ يَا حُذَيْفَةُ؟" فَأَخْبَرْتُهُ بِالَّذِي قَالَتْ لِي أُمِّي، فَقَالَ: "غَفَرَ اللَّهُ لَكَ يَا حُذَيْفَةُ وَلِأُمِّكَ أَمَا رَأَيْتَ الْعَارِضَ الَّذِي عَرَضَ لِي؟" قُلْتُ: بَلَى بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي قَالَ: "فَإِنَّهُ مَلَكٌ مِنَ الْمَلَائِكَةِ لَمْ يَهْبِطْ إِلَى الْأَرْضِ قَبْلَ لَيْلَتِهِ هَذِهِ، اسْتَأْذَنَ رَبَّهُ فِي أَنْ يُسَلِّمَ عَلَيَّ فَبَشَّرَنِي أَوْ فَأَخْبَرَنِي: أَنَّ الْحَسَنَ، وَالْحُسَيْنَ سَيِّدَا شَبَابِ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَأَنَّ فَاطِمَةُ سَيِّدَةُ نِسَاءِ أَهْلِ الْجَنَّةِ".
سیدنا حذیفہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میری والدہ نے مجھ سے پوچھا: ”تمہاری نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے ملاقات کو کتنا عرصہ ہو گیا ہے؟“ پھر انہوں نے حدیث بیان کی اور اس کے آخر میں فرمایا: ”میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوں گا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم میرے اور آپ کے لیے مغفرت کی دعا فرمائیں گے۔“ چنانچہ میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور آپ کے ساتھ مغرب کی نماز ادا کی۔
راوی کہتے ہیں کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مغرب اور عشاء کے درمیانی وقت میں نماز پڑھی، پھر جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم فارغ ہو کر روانہ ہوئے تو میں آپ کے پیچھے چل پڑا۔ راوی کہتے ہیں کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم چل رہے تھے کہ اسی دوران ایک آنے والا آپ کے سامنے آیا اور آپ سے سرگوشی کی، پھر وہ چلا گیا اور میں آپ کے پیچھے چلتا رہا۔
آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دریافت فرمایا: ”یہ کون ہے؟“ میں نے عرض کیا: حذیفہ ہوں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے پوچھا: ”اے حذیفہ! تمہیں یہاں کیا چیز لائی ہے؟“ تو میں نے آپ کو وہ بات بتائی جو میری والدہ نے مجھ سے کہی تھی۔
آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اللہ تمہاری اور تمہاری والدہ کی مغفرت فرمائے۔ کیا تم نے اس آنے والے کو دیکھا تھا جو ابھی مجھے ملا تھا؟“ میں نے عرض کیا: جی ہاں، میرے ماں باپ آپ پر فدا ہوں۔
آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بے شک وہ فرشتوں میں سے ایک فرشتہ تھا جو اس رات سے پہلے کبھی زمین پر نازل نہیں ہوا تھا، اس نے اپنے رب سے مجھے سلام کرنے کی اجازت مانگی تھی اور مجھے یہ خوشخبری دی—یا فرمایا کہ مجھے یہ خبر دی—کہ سیدنا حسن اور سیدنا حسین رضی اللہ عنہما اہل جنت کے نوجوانوں کے سردار ہیں اور سیدہ فاطمہ رضی اللہ عنہا اہل جنت کی عورتوں کی سردار ہیں۔“ [فضائل الصحابة/فضائل الحسن والحسين رضي الله عنهما/حدیث: 1406]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ:قال وصي الله عباس: إسناده صحيح . ميسرة بن حبيب النهدي أبو خازم الكوفي ثقة وثقه أحمد وابن معين والعجلي والنسائي وابن حبان وقال أبو حاتم لا بأس به . .» ‏‏‏‏
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 3781، وأخرجه مسند أحمد برقم: 22818، وأخرجه فتح الباري برقم: 1، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 5683، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 8607، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 3949، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 6765»
«سنن الترمذي:5/660؛ مسند الامام احمد:5/391»

الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں