الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
125. عكرمة عن ابن عباس
عکرمہ کی سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایات
اطراف الحدیث — المعجم الكبير للطبراني حدیث نمبر 11566 (کل: 5 مقامات، 5 کتب)
المعجم الکبیر للطبرانی: 11566
المستدرک علی الصحیحین: 2101
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد: 11429
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية: 3763
اتحاف الخیرۃ المہرۃ بزوائد المسانید العشرۃ: 5872
حدیث نمبر: 11566
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ عَجْلَانَ ، ثَنَا سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَكَمِ ، حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَوَدِدْتُ أَنَّهَا فِي قَلْبِ كُلِّ إِنْسَانٍ مِنْ أُمَّتِي، يَعْنِي: تَبَارَكَ الَّذِي بِيَدِهِ الْمُلْكُ.
سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میری خواہش ہے کہ یہ میری امت کے ہر انسان کے دل میں ہو۔“ - یعنی سورۃ تبارک الذی بیدہ الملک۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 11566]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 11، صفحہ 241، حدیث 11616»
حدیث نمبر: 2101
أخبرنا بكر بن محمد بن حَمْدان الصَّيرفي بمَرْو، حدثنا عبد الصمد بن الفضل البَلْخي، حدثنا حفص بن عمر العَدَني، حدثني الحَكَم بن أبان، عن عِكْرمة، عن ابن عباس قال: قال رسول الله ﷺ:"وَدِدْتُ أنها فِي قَلْبِ كلِّ مؤمنٍ" يعني: ﴿تَبَارَكَ الَّذِي بِيَدِهِ الْمُلْكُ﴾ (1) . هذا إسناد عند اليمانيين صحيح، ولم يُخرجاه.
سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میری یہ خواہش ہے کہ یہ سورت ہر مومن کے دل میں ہو“ یعنی: ﴿تَبَارَكَ الَّذِي بِيَدِهِ الْمُلْكُ﴾ [سورة الملك: 1] ۔
یمن کے محدثین کے نزدیک یہ سند صحیح ہے لیکن شیخین نے اسے روایت نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب فضائل القرآن/حدیث: 2101]
یمن کے محدثین کے نزدیک یہ سند صحیح ہے لیکن شیخین نے اسے روایت نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب فضائل القرآن/حدیث: 2101]
تخریج الحدیث: «حديث حسن كما قال الحافظ ابن حجر في "نتائج الأفكار" 5/ 53، وهذا إسناد ضعيف لضعف حفص بن عمر العَدَني، لكن تابعه إبراهيم بن الحكم بن أبان، وهو مثل حفص بن عمر في الضعف، وباجتماعهما يحسن الحديث.» [ترقيم الرساله 2101] [ترقيم الشركة 2084]
الحكم على الحديث:
حديث حسن كما قال الحافظ ابن حجر في "نتائج الأفكار" 5/ 53
حدیث نمبر: 11429
عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -:" لَوَدِدْتُ أَنَّهَا فِي قَلْبِ كُلِّ إِنْسَانٍ مِنْ أُمَّتِي"، يَعْنِي (تَبَارَكَ الَّذِي بِيَدِهِ الْمُلْكُ) . رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَفِيهِ إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَكَمِ بْنِ أَبَانٍ وَهُوَ ضَعِيفٌ.
سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما روایت کرتے ہیں: نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”میری یہ خواہش ہے کہ میری امت کے ہر ایک فرد کو یہ زبانی یاد ہو“۔ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کی مراد سورت ملک تھی۔
یہ روایت امام طبرانی نے نقل کی ہے اس کی سند میں ایک راوی ابراہیم بن حکم بن ابان ہے اور وہ ضعیف ہے۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب التفسير/حدیث: 11429]
یہ روایت امام طبرانی نے نقل کی ہے اس کی سند میں ایک راوی ابراہیم بن حکم بن ابان ہے اور وہ ضعیف ہے۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب التفسير/حدیث: 11429]
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (11616)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 11616، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 5872»
الحكم على الحديث:
إسنادہ ضعیف
حدیث نمبر: 3763
(158) فِيهَا حَدِيثٌ فِي تَفْسِيرِ: الم تَنْـزِيلُ السَّجْدَةَ.
وَقَالَ عَبْدٌ : حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَكَمِ بْنِ أَبَانَ ، ثَنَا أَبِي ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَ لِرَجُلٍ: أَلَا أُطْرِفُكَ بِحَدِيثٍ تَفْرَحُ بِهِ؟ قَالَ: بَلَى، يَا أَبَا عَبَّاسٍ ، يَرْحَمُكَ اللهُ، قَالَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ -: اقْرَأْ: تَبَارَكَ الَّذِي بِيَدِهِ الْمُلْكُ فَاحْفَظْهَا، وَعَلِّمْهَا أَهْلَكَ، وَجَمِيعَ وَلَدِكَ، وَصِبْيَانَ بَيْتِكَ، وَجِيرَانَكَ ; فَإِنَّهَا الْمُنْجِيَةُ، وَهِيَ الْمُجَادِلَةُ: تُجَادِلُ وَتُخَاصِمُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عِنْدَ رَبِّهَا لِقَارِئِهَا، وَتَطْلُبُ إِلَى رَبِّهَا أَنْ يُنْجِيَهُ مِنَ النَّارِ إِذَا كَانَتْ فِي جَوْفِهِ، وَيُنْجِي اللهُ تَعَالَى بِهَا صَاحِبَهَا مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ.
قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا -: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: وَدِدْتُ أَنَّهَا فِي قَلْبِ كُلِّ إِنْسَانٍ مِنْ أُمَّتِي. وَرَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ مُخْتَصَرًا.
وَأَخْرَجَهُ الْبَزَّارُ ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ شَبِيبٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَكَمِ ، مُقْتَصِرًا عَلَى الْمَرْفُوعِ، لَكِنْ قَالَ: يَعْنِي: يس، وَقَالَ: لَا نَعْلَمُهُ يُرْوَى عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا - إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ.
وَقَالَ عَبْدٌ : حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَكَمِ بْنِ أَبَانَ ، ثَنَا أَبِي ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَ لِرَجُلٍ: أَلَا أُطْرِفُكَ بِحَدِيثٍ تَفْرَحُ بِهِ؟ قَالَ: بَلَى، يَا أَبَا عَبَّاسٍ ، يَرْحَمُكَ اللهُ، قَالَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ -: اقْرَأْ: تَبَارَكَ الَّذِي بِيَدِهِ الْمُلْكُ فَاحْفَظْهَا، وَعَلِّمْهَا أَهْلَكَ، وَجَمِيعَ وَلَدِكَ، وَصِبْيَانَ بَيْتِكَ، وَجِيرَانَكَ ; فَإِنَّهَا الْمُنْجِيَةُ، وَهِيَ الْمُجَادِلَةُ: تُجَادِلُ وَتُخَاصِمُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عِنْدَ رَبِّهَا لِقَارِئِهَا، وَتَطْلُبُ إِلَى رَبِّهَا أَنْ يُنْجِيَهُ مِنَ النَّارِ إِذَا كَانَتْ فِي جَوْفِهِ، وَيُنْجِي اللهُ تَعَالَى بِهَا صَاحِبَهَا مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ.
قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا -: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: وَدِدْتُ أَنَّهَا فِي قَلْبِ كُلِّ إِنْسَانٍ مِنْ أُمَّتِي. وَرَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ مُخْتَصَرًا.
وَأَخْرَجَهُ الْبَزَّارُ ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ شَبِيبٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَكَمِ ، مُقْتَصِرًا عَلَى الْمَرْفُوعِ، لَكِنْ قَالَ: يَعْنِي: يس، وَقَالَ: لَا نَعْلَمُهُ يُرْوَى عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا - إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ.
سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ انہوں نے ایک شخص سے فرمایا: ”کیا میں تمہیں ایک ایسی حدیث کا تحفہ نہ دوں جس سے تم خوش ہو جاؤ؟“ اس نے عرض کیا: کیوں نہیں، اے ابو عباس! اللہ آپ پر رحم فرمائے، انہوں نے فرمایا: ”تم سورہ ﴿تَبَارَكَ الَّذِي بِيَدِهِ الْمُلْكُ﴾ [سورة الملك: 1] کی تلاوت کیا کرو، اسے حفظ کر لو اور اپنے اہل و عیال، اپنی تمام اولاد، اپنے گھر کے بچوں اور اپنے پڑوسیوں کو بھی اس کی تعلیم دو؛ کیونکہ یہ «الْمُنْجِيَةُ» ”نجات دلانے والی“ اور «الْمُجَادِلَةُ» ”دفاع کرنے والی“ ہے، یہ قیامت کے دن اپنے رب کے حضور اپنے قاری کی طرف سے وکالت اور دفاع کرے گی اور اپنے رب سے التجا کرے گی کہ وہ اسے جہنم کی آگ سے بچا لے بشرطیکہ وہ اس کے سینے میں محفوظ ہو، اور اللہ تعالیٰ اس سورت کی برکت سے اس کے صاحب کو عذابِ قبر سے محفوظ فرمائے گا۔“ سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما ہی سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”میری یہ دلی خواہش ہے کہ یہ سورت میری امت کے ہر فرد کے قلب میں محفوظ ہو۔“
اسے امام ترمذی نے مختصراً روایت کیا ہے، جبکہ امام بزار نے اسے سلمہ بن شبیب کے واسطے سے ابراہیم بن حکم سے نقل کیا ہے اور اسے صرف مرفوع حدیث تک محدود رکھا ہے، تاہم انہوں نے اس سے مراد سورہ «يس» ”یسین“ لی ہے، اور کہا ہے کہ ہمیں علم نہیں کہ یہ روایت ابن عباس رضی اللہ عنہما سے اس سند کے سوا کسی اور طریقے سے مروی ہو۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب التفسير/حدیث: 3763]
اسے امام ترمذی نے مختصراً روایت کیا ہے، جبکہ امام بزار نے اسے سلمہ بن شبیب کے واسطے سے ابراہیم بن حکم سے نقل کیا ہے اور اسے صرف مرفوع حدیث تک محدود رکھا ہے، تاہم انہوں نے اس سے مراد سورہ «يس» ”یسین“ لی ہے، اور کہا ہے کہ ہمیں علم نہیں کہ یہ روایت ابن عباس رضی اللہ عنہما سے اس سند کے سوا کسی اور طریقے سے مروی ہو۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب التفسير/حدیث: 3763]
تخریج الحدیث: «0»
حدیث نمبر: 5872
قَالَ: وَثَنَا إِبْرَاهِيمُ ، قَالَ: ثَنَا أَبِي ، قَالَ عِكْرِمَةُ : قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " لَوَدِدْتُ أَنَّهَا فِي قَلْبِ كُلِّ إِنْسَانٍ مِنْ أُمَّتِي" - يَعْنِي: (تَبَارَكَ الَّذِي بِيَدِهِ الْمُلْكُ) .
قُلْتُ: رَوَى التِّرْمِذِيُّ وَالْحَاكِمُ بَعْدَهُ هَذَا الْمَتْنَ الْأَخِيرَ حَسْبُ وَعَلَيْهِ اقْتَصَرَ الْحَافِظُ الْمُنْذِرِيُّ فِي كِتَابِ التَّرْغِيبِ وَالتَّرْهِيبِ، وَخَالَفَ ذَلِكَ الْبَزَّارُ فِي مُسْنَدِهِ فَرَوَاهُ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ شَبِيبٍ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَكَمِ بْنِ أَبَانَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: (لَوَدِدْتُ أَنَّهَا فِي قَلْبِ كُلِّ إِنْسَانٍ مِنْ أُمَّتِي - يَعْنِي: يس". قَالَ الْبَزَّارُ : لَا نَعْلَمُهُ يُرْوَى إِلَّا عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ، وَإِبْرَاهِيمُ لَمْ يُتَابَعْ عَلَى أَحَادِيثِهِ. قُلْتُ: ضَعَّفَهُ غَيْرُ وَاحِدٍ، وَلَيَّنَهُ أَبُو دَاوُدَ .
وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي سُورَةِ السَّجْدَةِ مِنْ حَدِيثِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ لَا يَنَامُ حَتَّى يَقْرَأَ سُورَةَ "تَنْزِيلُ السَّجْدَةِ" "وَتَبَارَكَ الَّذِي بِيَدِهِ الْمُلْكُ". وَتَقَدَّمَ فِيهِ مِنْ قَوْلِ طَاوُسٍ: "أَنَّهُمَا فُضِّلَتَا عَلَى كُلِّ سُورَةٍ فِي الْقُرْآنِ بِسِتِّينَ حَسَنَةً".
قُلْتُ: رَوَى التِّرْمِذِيُّ وَالْحَاكِمُ بَعْدَهُ هَذَا الْمَتْنَ الْأَخِيرَ حَسْبُ وَعَلَيْهِ اقْتَصَرَ الْحَافِظُ الْمُنْذِرِيُّ فِي كِتَابِ التَّرْغِيبِ وَالتَّرْهِيبِ، وَخَالَفَ ذَلِكَ الْبَزَّارُ فِي مُسْنَدِهِ فَرَوَاهُ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ شَبِيبٍ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَكَمِ بْنِ أَبَانَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: (لَوَدِدْتُ أَنَّهَا فِي قَلْبِ كُلِّ إِنْسَانٍ مِنْ أُمَّتِي - يَعْنِي: يس". قَالَ الْبَزَّارُ : لَا نَعْلَمُهُ يُرْوَى إِلَّا عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ، وَإِبْرَاهِيمُ لَمْ يُتَابَعْ عَلَى أَحَادِيثِهِ. قُلْتُ: ضَعَّفَهُ غَيْرُ وَاحِدٍ، وَلَيَّنَهُ أَبُو دَاوُدَ .
وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي سُورَةِ السَّجْدَةِ مِنْ حَدِيثِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ لَا يَنَامُ حَتَّى يَقْرَأَ سُورَةَ "تَنْزِيلُ السَّجْدَةِ" "وَتَبَارَكَ الَّذِي بِيَدِهِ الْمُلْكُ". وَتَقَدَّمَ فِيهِ مِنْ قَوْلِ طَاوُسٍ: "أَنَّهُمَا فُضِّلَتَا عَلَى كُلِّ سُورَةٍ فِي الْقُرْآنِ بِسِتِّينَ حَسَنَةً".
سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”میری یہ تمنا ہے کہ یہ میری امت کے ہر فرد کے دل میں ہو“، یعنی سورہ ﴿تَبَارَكَ الَّذِي بِيَدِهِ الْمُلْكُ﴾ ۔ امام ترمذی اور امام حاکم نے صرف اسی متن کو روایت کیا ہے اور حافظ منذری نے بھی کتاب ’الترغیب والترہیب‘ میں اسی پر اکتفا کیا ہے، جبکہ امام بزار نے اپنی مسند میں اس کے برعکس روایت کیا ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے یہ کلمات سورہ ”یس“ کے متعلق فرمائے تھے؛ امام بزار فرماتے ہیں کہ ہمارے علم کے مطابق یہ روایت اسی سند کے ساتھ صرف سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے مروی ہے اور اس کے راوی ابراہیم بن حکم بن ابان اپنے تفرد کی وجہ سے متابعت نہیں کیے گئے، جبکہ ائمہ کی ایک جماعت نے انہیں ضعیف قرار دیا ہے اور امام ابو داؤد نے انہیں ’لَیِّن‘ (کمزور) کہا ہے۔ اس سے قبل سورہ سجدہ کے بیان میں سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما کی حدیث گزر چکی ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم اس وقت تک آرام نہیں فرماتے تھے جب تک سورہ ﴿تَنْزِيلُ السَّجْدَةِ﴾ اور ﴿تَبَارَكَ الَّذِي بِيَدِهِ الْمُلْكُ﴾ کی تلاوت نہ فرما لیتے، نیز وہیں امام طاؤس کا یہ قول بھی نقل ہو چکا ہے کہ ”ان دونوں سورتوں کو قرآن کی ہر سورت پر ساٹھ نیکیوں کی فضیلت حاصل ہے“۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب التفسير/حدیث: 5872]
تخریج الحدیث: «قلت: ضعفه غير واحد، ولينه أبو داود»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 2892، وأخرجه مسند أحمد برقم: 14249، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 3411، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 3598، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 914، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 11616، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 11428، 11429»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 2892، وأخرجه مسند أحمد برقم: 14249، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 3411، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 3598، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 914، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 11616، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 11428، 11429»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف