الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
227. ثابت بن يزيد الخولاني، عن ابن عباس
ثابت بن یزید خولانی کی سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایات
اطراف الحدیث — المعجم الكبير للطبراني حدیث نمبر 12921 (کل: 6 مقامات، 4 کتب)
المعجم الکبیر للطبرانی: 12921
السنن الكبرى للبيهقي: 17334
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد: 8203
حدیث نمبر: 12921
حَدَّثَنَا طَاهِرُ بْنُ عِيسَى بْنِ قَيْرَسٍ الْمِصْرِيُّ ، ثَنَا أَصْبَغُ بْنُ الْفَرَجِ ، ثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ شُرَيْحٍ ، وَاللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ ، وَابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ يَزِيدَ الْخَوْلَانِيِّ ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ قَدِمَ الْمَدِينَةَ فَلَقِيَ ابْنَ عَبَّاسٍ فَسَأَلَهُ عَنِ الْخَمْرِ، فَقَالَ: سَأُخْبِرُكَ عَنِ الْخَمْرِ، إِنِّي كُنْتُ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَسْجِدِ، فَبَيْنَمَا هُوَ مُحْتَبٍ حَلَّ حَبْوَتَهُ، ثُمَّ قَالَ: " مَنْ كَانَ عِنْدَهُ مِنَ الْخَمْرِ شَيْءٌ فَلْيُؤْذِنِّي بِهِ "، فَجَعَلَ النَّاسُ يَأْتُونَهُ فَيَقُولُ أَحَدُهُمْ: عِنْدِي رَاوِيَةٌ، وَيَقُولُ الْآخَرُ: عِنْدِي رَاوِيَةٌ، وَيَقُولُ الْآخَرُ: عِنْدِي زُقَاقٌ وَمَا شَاءَ اللهُ أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " اجْمَعُوهُ بِبَقِيعِ كَذَا وَكَذَا، ثُمَّ آذِنُونِي "، فَقَامَ وَقُمْتُ مَعَهُ، فَمَشَيْتُ عَنْ يَمِينِهِ وَهُوَ مُتَّكِئٌ عَلَيَّ، فَلَحِقَنَا أَبُو بَكْرٍ ، فَأَخَذَنِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَجَعَلَنِي عَنْ يَسَارِهِ، وَجَعَلَ أَبَا بَكْرٍ مَكَانِي، ثُمَّ لَحِقَنَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ، فَأَخَذَهُ، فَجَعَلَهُ عَنْ يَسَارِهِ، فَمَشَى بَيْنَهُمَا حَتَّى إِذَا وَقَفَ عَلَى الْخَمْرِ قَالَ لِلنَّاسِ: " أَتَعْرِفُونَ هَذِهِ؟ " قَالُوا: نَعَمْ يَا رَسُولَ اللهِ هَذِهِ الْخَمْرُ، قَالَ: صَدَقْتُمْ إِنَّ اللهَ لَعَنَ الْخَمْرَ وَعَاصِرَهَا وَمُعْتَصِرَهَا وَشَارِبَهَا وَسَاقِيَهَا وَآكِلَ ثَمَنِهَا ثُمَّ دَعَا بِسِكِّينٍ، فَقَالَ: " اشْحَذُوهَا " فَفَعَلُوا، ثُمَّ أَخَذَهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَخَرَقَ الْأَزْقَاقَ، فَقَالَ النَّاسُ: إِنَّ فِي هَذِهِ الْأَزْقَاقِ مَنْفَعَةً، فَقَالَ: " أَجَلْ، وَلَكِنِّي إِنَّمَا أَفْعَلُ ذَلِكَ غَضَبًا لِلهِ لِمَا فِيهَا مِنْ سَخْطَةٍ قَالَ: وَبَعْضُهُمْ يَزِيدُ عَلَى بَعْضٍ فِي الْحَدِيثِ.
ثابت بن زید خولانی رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ وہ مدینہ آئے تو سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے ملاقات کی اور ان سے شراب کے بارے میں پوچھا، تو انہوں نے کہا: میں تمہیں شراب کے بارے میں بتاتا ہوں: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس مسجد میں تھا، اسی دوران آپ صلی اللہ علیہ وسلم اپنے گھٹنوں کو سمیٹے چادر میں لپٹے بیٹھے تھے کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنی چادر کھولی، پھر فرمایا: ”جس کے پاس شراب میں سے کچھ ہو وہ مجھے اطلاع دے۔“ چنانچہ لوگ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آنے لگے، کوئی کہتا: میرے پاس ایک بڑا مشکیزہ شراب ہے، دوسرا کہتا: میرے پاس ایک مشکیزہ ہے، تیسرا کہتا: میرے پاس کئی مشکیزے ہیں، اور جو کچھ اللہ چاہتا کہ کسی کے پاس ہو۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اسے فلاں فلاں بقیع میں جمع کرو، پھر مجھے اطلاع دو۔“ راوی کہتے ہیں: پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم کھڑے ہوئے اور میں بھی آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ کھڑا ہوا، میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی دائیں طرف چلا جبکہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم مجھ پر ٹیک لگائے ہوئے تھے، تو ہمیں ابوبکر رضی اللہ عنہ مل گئے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے پکڑ کر اپنی بائیں طرف کر دیا اور ابوبکر رضی اللہ عنہ کو میری جگہ کر لیا، پھر ہمیں عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ مل گئے، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں پکڑ کر اپنی بائیں طرف کر لیا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم ان دونوں کے درمیان چلتے رہے یہاں تک کہ جب شراب پر پہنچے تو لوگوں سے فرمایا: ”کیا تم اسے پہچانتے ہو؟“ انہوں نے کہا: جی ہاں، یا رسول اللہ! یہ شراب ہے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم نے سچ کہا، بیشک اللہ نے شراب پر، اس کے نچوڑنے والے پر، اس کے لیے نچوڑوانے والے پر، اس کے پینے والے پر، اس کے پلانے والے پر، اور اس کی قیمت کھانے والے پر لعنت فرمائی ہے۔“ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک چھری منگوائی اور فرمایا: ”اسے تیز کرو۔“ چنانچہ ایسا کیا گیا، پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے پکڑ لیا اور مشکیزوں کو چاک کر دیا، تو لوگوں نے کہا: ان مشکیزوں میں فائدہ ہے! آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ہاں، لیکن میں یہ کام صرف اللہ کی خاطر غصے میں کر رہا ہوں، کیونکہ اس میں اللہ کی ناراضی ہے۔“ راوی کہتے ہیں: اور کچھ راوی اس حدیث میں ایک دوسرے پر اضافہ کرتے ہیں۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 12921]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 233، حدیث 12977»
حدیث نمبر: 5779
5779. عن ابن عباس يقول: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: أتاني جبريل، فقال: يا محمد، إن الله –عز وجل- لعن الخمر، وعاصرها، ومعتصرها، وشاربها، وحاملها، والمحمولة إليه، وبائعها، ومبتاعها، وساقيها، ومستقيها.
تخریج الحدیث: «حسن: رواه أحمد (2897)، والطبراني في الكبير 12976)، وابن حبان (5356)، والحاكم (2/31) كلهم من طرق عن مالك بن خير الزيادي، أن مالك بن سعد التجيبي حدثه، أنه سمع ابن عباس يقول فذكره.»
الحكم على الحديث:
حسن
حدیث نمبر: 5791
5791. عن عبد الرحمن بن شريح الخولاني: أنه كان له عم يبيع الخمر، وكان يتصدق بثمنه، فنهيته عنها، فلم ينتهِ، فقدمت المدينة، فلقيت ابن عباس، فسألته عن الخمر وثمنها، فقال: هي حرام، وثمنها حرام. ثم قال: يا معشر أمة محمد صلى الله عليه وسلم، إنه لو كان كتاب بعد كتابكم، أو نبي بعد نبيكم لأنزل فيكم، كما أنزل فيمن كان قبلكم، ولكن أخر ذلك من أمركم إلى يوم القيامة، ولعمري لهو أشد عليكم.
قال: ثم لقيت عبد الله بن عمر، فسألته عن ثمن الخمر، فقال: سأخبرك عن الخمر: أني كنت عند رسول الله صلى الله عليه وسلم في المسجد، فبينما هو محتبي حل حبوته، ثم قال: من كان عنده من الخمر شيء فليؤذني به. فجعل الناس يأتونه، فيقول أحدهم: عندي راوية خمر، ويقول الآخر: عندي راوية، و يقول الآخر: عندي زق، أو ما شاء الله أن يكون عنده، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: اجمعوه ببقيع كذا و كذا ثم آذنوني، ففعلوا، ثم آذنوه. قال: فقمت، فمشيت -و هو متكئ علي-، فلحقنا أبو بكر رضي الله عنه، فأخذني رسول الله صلى الله عليه وسلم، فجعلني عن يساره، وجعل أبا بكر مكاني، ثم لحقنا عمر، فأخذني، وجعلني عن يساره، فمشى بينهما حتى إذا وقف على الخمر قال للناس: أتعرفون هذه؟ قالوا: نعم يا رسول الله، هذه الخمر. قال: صدقتم. ثم قال: إن الله تعالى لعن الخمر، وعاصرها، ومعتصرها، وشاربها، وساقيها، وحاملها، والمحمولة إليه، وبائعها، ومشتريها، وآكل ثمنها. ثم دعا بسكين، فقال: اشحذوها. ففعلوا، ثم أخذها رسول الله صلى الله عليه وسلم يخرق بها الزقاق. فقال الناس: إن في هذه الزقاق لمنفعة، فقال: أجل، و لكن إنما أفعل غضبا لله لما فيها من سخطه. فقال عمر: أنا أكفيك يا رسول الله. قال: لا. و بعضهم يزيد على بعض في الحديث.
قال: ثم لقيت عبد الله بن عمر، فسألته عن ثمن الخمر، فقال: سأخبرك عن الخمر: أني كنت عند رسول الله صلى الله عليه وسلم في المسجد، فبينما هو محتبي حل حبوته، ثم قال: من كان عنده من الخمر شيء فليؤذني به. فجعل الناس يأتونه، فيقول أحدهم: عندي راوية خمر، ويقول الآخر: عندي راوية، و يقول الآخر: عندي زق، أو ما شاء الله أن يكون عنده، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: اجمعوه ببقيع كذا و كذا ثم آذنوني، ففعلوا، ثم آذنوه. قال: فقمت، فمشيت -و هو متكئ علي-، فلحقنا أبو بكر رضي الله عنه، فأخذني رسول الله صلى الله عليه وسلم، فجعلني عن يساره، وجعل أبا بكر مكاني، ثم لحقنا عمر، فأخذني، وجعلني عن يساره، فمشى بينهما حتى إذا وقف على الخمر قال للناس: أتعرفون هذه؟ قالوا: نعم يا رسول الله، هذه الخمر. قال: صدقتم. ثم قال: إن الله تعالى لعن الخمر، وعاصرها، ومعتصرها، وشاربها، وساقيها، وحاملها، والمحمولة إليه، وبائعها، ومشتريها، وآكل ثمنها. ثم دعا بسكين، فقال: اشحذوها. ففعلوا، ثم أخذها رسول الله صلى الله عليه وسلم يخرق بها الزقاق. فقال الناس: إن في هذه الزقاق لمنفعة، فقال: أجل، و لكن إنما أفعل غضبا لله لما فيها من سخطه. فقال عمر: أنا أكفيك يا رسول الله. قال: لا. و بعضهم يزيد على بعض في الحديث.
تخریج الحدیث: «صحيح: رواه الحاكم (4/144-145) عن أبي العباس محمد بن يعقوب، أنبأ محمد بن عبد الله بن عبدالحكم، أنبأ ابن وهب، أخبرني عبد الرحمن بن شريح الخولاني قال:فذكره.»
الحكم على الحديث:
صحيح
حدیث نمبر: 7586
7586- عن عبد الله بن عباس قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: أتاني جبريل فقال: يا محمد إن الله عز وجل قد لعن الخمر، وعاصرها، ومعتصرها، وشاربها، وحاملها، والمحمولة إليه، وبائعها، ومبتاعها، وساقيها، ومستقيها.
تخریج الحدیث: «حسن: رواه أحمد (2897)، والبيهقي في الشعب (5196)، وصححه ابن حبان (5356)، والحاكم (4/145) كلهم من طريق مالك بن خير الزبادي، أن مالك بن سعد التُّجيبي حدّثه، أنه سمع ابن عباس فذكره. قال الحاكم: "هذا حديث صحيح الإسناد".»
الحكم على الحديث:
حسن
حدیث نمبر: 17334
أَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَسَنِ، قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، أنبأ ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ شُرَيْحٍ، وَابْنُ لَهِيعَةَ، وَاللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ يَزِيدَ الْخَوْلَانِيِّ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ كَانَ لَهُ عَمٌّ يَبِيعُ الْخَمْرَ وَكَانَ يَتَصَدَّقُ، فَنَهَيْتُهُ عَنْهَا فَلَمْ يَنْتَهِ، فَقَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَلَقِيتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَسَأَلْتُهُ عَنِ الْخَمْرِ وَثَمَنِهَا، فَقَالَ: هِيَ حَرَامٌ، وَثَمَنُهَا حَرَامٌ، ثُمَّ قَالَ: يَا مَعْشَرَ أُمَّةِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، إِنَّهُ لَوْ كَانَ كِتَابٌ بَعْدَ كِتَابِكُمْ، وَنَبِيٌّ بَعْدَ نَبِيِّكُمْ لَأَنْزَلَ فِيكُمْ كَمَا أَنْزَلَ في مِنْ قَبْلِكُمْ، وَلَا أَخَّرَ ذَلِكَ مِنْ أَمْرِكُمْ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ، وَلَعَمْرِي لَهُوَ أَشَدُّ عَلَيْكُمْ قَالَ ثَابِتٌ: ثُمَّ لَقِيتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ فَسَأَلْتُهُ عَنْ ثَمَنِ الْخَمْرِ، فَقَالَ: سَأُخْبِرُكَ عَنِ الْخَمْرِ: إِنِّي كُنْتُ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَسْجِدِ، فَبَيْنَا هُوَ مُحْتَبٍ حَلَّ حَبْوَتَهُ ثُمَّ قَالَ:" مَنْ كَانَ عِنْدَهُ مِنْ هَذِهِ الْخَمْرِ شَيْءٌ فَلْيَأْتِ بِهَا" فَجَعَلُوا يَأْتُونَهُ فَيَقُولُ أَحَدُهُمْ: عِنْدِي رَاوِيَةٌ، وَيَقُولُ الْآخَرُ: عِنْدِي زِقٌّ، أَوْ مَا شَاءَ اللهُ أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" اجْمَعُوا بِبَقِيعِ كَذَا وكَذَا، ثُمَّ آذِنُونِي" فَفَعَلُوا ثُمَّ أَتَوْهُ، فَقَامَ وَقُمْتُ مَعَهُ فَمَشَيْتُ عَنْ يَمِينِهِ، وَهُوَ مُتَّكِئٌ عَلَيَّ، فَلَحِقَنَا أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فَأَخَّرَنِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَعَلَنِي عَنْ شِمَالِهِ، وَجَعَلَ أَبَا ⦗٤٩٩⦘ بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ مَكَانِي، ثُمَّ لَحِقَنَا عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فَأَخَّرَنِي وَجَعَلَهُ عَنْ يَسَارِهِ، فَمَشَى بَيْنَهُمَا حَتَّى إِذَا وَقَفَ عَلَى الْخَمْرِ فَقَالَ لِلنَّاسِ:" أَتَعْرِفُونَ هَذِهِ؟"، قَالُوا: نَعَمْ يَا رَسُولَ اللهِ هَذِهِ الْخَمْرُ، فَقَالَ:" صَدَقْتُمْ"، قَالَ:" فَإِنَّ اللهَ لَعَنَ الْخَمْرَ، وَعَاصِرَهَا، وَمُعْتَصِرَهَا، وَشَارِبَهَا، وَسَاقِيَهَا، وَحَامِلَهَا، وَالْمَحْمُولَةَ إِلَيْهِ، وَبَائِعَهَا، وَمُشْتَرِيَهَا، وَآكِلَ ثَمَنِهَا"، ثُمَّ دَعَا بِسِكِّينٍ فَقَالَ:" اشْخِدُوهَا" فَفَعَلُوا، ثُمَّ أَخَذَهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْرِقُ بِهَا الزِّقَاقَ، فَقَالَ النَّاسُ: إِنَّ فِي هَذِهِ الزِّقَاقِ مَنْفَعَةً، فَقَالَ:" أَجَلْ، وَلَكِنِّي إِنَّمَا أَفْعَلُ ذَلِكَ غَضَبًا لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ لِمَا فِيهَا مِنْ سَخَطِهِ"، قَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: أَنَا أَكْفِيكَ يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ:" لَا" قَالَ ابْنُ وَهْبٍ: وَبَعْضُهُمْ يَزِيدُ عَلَى بَعْضٍ فِي قِصَّةِ الْحَدِيثِ قَالَ: وَأَخْبَرَنِي ابْنُ لَهِيعَةَ، أَنَّ أَبَا طُعْمَةَ حَدَّثَهُ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ يُحَدِّثُ بِهَذَا عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
ثابت بن یزید خولانی رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ ان کے ایک چچا شراب بیچتے تھے اور وہ اس (کی قیمت) سے صدقہ کیا کرتے تھے۔ میں ان کو منع کرتا تھا مگر وہ اس سے باز نہیں آتے تھے۔ میں مدینے کی طرف گیا، وہاں میں سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے ملا اور میں نے آپ رضی اللہ عنہما سے شراب اور اس کی قیمت کے متعلق پوچھا۔ سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما نے فرمایا: شراب حرام ہے اور اس کی قیمت بھی حرام ہے۔ پھر ابن عباس رضی اللہ عنہما نے فرمایا: اے امتِ محمدیہ کے معاشرے کے لوگو! اگر تمہاری کتاب کے بعد کوئی اور کتاب ہوتی اور تمہارے نبی کے بعد کوئی اور نبی ہوتا تو البتہ وہ تم میں اسی طرح نازل ہوتا جس طرح تم سے پہلے والوں میں نازل ہوئے تھے، اور تمہارے معاملے کو قیامت کے دن تک مؤخر نہیں کیا جائے گا، البتہ میری عمر کی قسم! یہ بات تم پر زیادہ سخت ہے۔
حضرت ثابت رحمہ اللہ فرماتے ہیں: پھر میں سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے ملا اور میں نے ان سے شراب کی قیمت کے بارے میں پوچھا، تو آپ رضی اللہ عنہما نے فرمایا: عنقریب میں تمہیں شراب کے متعلق بتاؤں گا۔ میں مسجد میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ تھا اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم ہمارے درمیان تشریف فرما تھے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے «اِحْتِبَاء» ”پیٹھ اور پنڈلیوں کو کپڑے سے ملا کر باندھنا“ کیا ہوا تھا۔ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے کھول دیا اور فرمایا: ”جس کے پاس بھی شراب میں سے کوئی چیز ہے وہ اسے لے آئے۔“ لوگ شراب لے آئے، ان میں سے ایک نے کہا: میرے پاس «رَاوِيَةٌ» ”بڑا مشکیزہ“ ہے، دوسرے نے کہا: میرے پاس «زِقٌّ» ”چمڑے کا تھیلا“ ہے، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”انہیں بقیع میں جمع کر دو اور پھر مجھے اطلاع کرو۔“ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم تشریف لائے اور میں بھی آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ تھا، میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ دائیں طرف کھڑا ہوا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم مجھ پر ٹیک لگا کر کھڑے ہو گئے۔ پھر سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ بھی آگئے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں دائیں طرف کر لیا اور مجھے بائیں طرف۔ پھر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ آئے تو ان کو بھی اپنے بائیں طرف کر لیا۔ پھر ان دونوں کے درمیان سے آپ صلی اللہ علیہ وسلم شراب کے پاس آئے اور پوچھا: ”کیا تم جانتے ہو یہ کیا ہے؟“ انہوں نے عرض کیا: جی ہاں، یہ شراب ہے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم سچ کہتے ہو، اللہ تعالیٰ نے شراب پر، اسے نچوڑنے والے پر، جس کے لیے نچوڑی جائے اس پر، اس کے پینے والے پر، پلانے والے پر، اٹھانے والے پر، جس کی طرف اٹھا کر لے جائی جائے اس پر، بیچنے والے پر، خریدنے والے پر اور اس کی قیمت کھانے والے پر، ان تمام پر لعنت فرمائی ہے۔“ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک چھری منگوائی اور فرمایا: ”اسے تیز کرو۔“ انہوں نے ویسے ہی کیا اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم خود ان شراب کے مشکیزوں کو پھاڑنے لگے تو لوگوں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! یہ تو عام استعمال کی اشیاء (برتن) ہیں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ہاں! لیکن میں یہ اس لیے کر رہا ہوں کہ اس میں اللہ کی ناراضگی ہے۔“ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! میں آپ کی جگہ یہ کام کر دیتا ہوں (آپ کے لیے کافی ہوں)۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”نہیں۔“ [السنن الكبرى للبيهقي/كتاب الأشربة والحد فيها/حدیث: 17334]
حضرت ثابت رحمہ اللہ فرماتے ہیں: پھر میں سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے ملا اور میں نے ان سے شراب کی قیمت کے بارے میں پوچھا، تو آپ رضی اللہ عنہما نے فرمایا: عنقریب میں تمہیں شراب کے متعلق بتاؤں گا۔ میں مسجد میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ تھا اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم ہمارے درمیان تشریف فرما تھے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے «اِحْتِبَاء» ”پیٹھ اور پنڈلیوں کو کپڑے سے ملا کر باندھنا“ کیا ہوا تھا۔ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے کھول دیا اور فرمایا: ”جس کے پاس بھی شراب میں سے کوئی چیز ہے وہ اسے لے آئے۔“ لوگ شراب لے آئے، ان میں سے ایک نے کہا: میرے پاس «رَاوِيَةٌ» ”بڑا مشکیزہ“ ہے، دوسرے نے کہا: میرے پاس «زِقٌّ» ”چمڑے کا تھیلا“ ہے، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”انہیں بقیع میں جمع کر دو اور پھر مجھے اطلاع کرو۔“ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم تشریف لائے اور میں بھی آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ تھا، میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ دائیں طرف کھڑا ہوا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم مجھ پر ٹیک لگا کر کھڑے ہو گئے۔ پھر سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ بھی آگئے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں دائیں طرف کر لیا اور مجھے بائیں طرف۔ پھر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ آئے تو ان کو بھی اپنے بائیں طرف کر لیا۔ پھر ان دونوں کے درمیان سے آپ صلی اللہ علیہ وسلم شراب کے پاس آئے اور پوچھا: ”کیا تم جانتے ہو یہ کیا ہے؟“ انہوں نے عرض کیا: جی ہاں، یہ شراب ہے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم سچ کہتے ہو، اللہ تعالیٰ نے شراب پر، اسے نچوڑنے والے پر، جس کے لیے نچوڑی جائے اس پر، اس کے پینے والے پر، پلانے والے پر، اٹھانے والے پر، جس کی طرف اٹھا کر لے جائی جائے اس پر، بیچنے والے پر، خریدنے والے پر اور اس کی قیمت کھانے والے پر، ان تمام پر لعنت فرمائی ہے۔“ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک چھری منگوائی اور فرمایا: ”اسے تیز کرو۔“ انہوں نے ویسے ہی کیا اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم خود ان شراب کے مشکیزوں کو پھاڑنے لگے تو لوگوں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! یہ تو عام استعمال کی اشیاء (برتن) ہیں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ہاں! لیکن میں یہ اس لیے کر رہا ہوں کہ اس میں اللہ کی ناراضگی ہے۔“ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! میں آپ کی جگہ یہ کام کر دیتا ہوں (آپ کے لیے کافی ہوں)۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”نہیں۔“ [السنن الكبرى للبيهقي/كتاب الأشربة والحد فيها/حدیث: 17334]
تخریج الحدیث: «ضعيف»
الحكم على الحديث:
ضعيف
حدیث نمبر: 8203
وَعَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ ثَابِتِ بْنِ زَيْدِ الْخَوْلَانِيِّ أَنَّهُ قَدِمَ الْمَدِينَةَ فَلَقِيَ ابْنَ عَبَّاسٍ فَسَأَلَهُ عَنِ الْخَمْرِ، فَقَالَ: سَأُخْبِرُكَ عَنِ الْخَمْرِ، إِنِّي كُنْتُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي الْمَسْجِدِ فَبَيْنَا هُوَ مُحْتَبٍ حَلَّ حَبْوَتَهُ، ثُمَّ قَالَ:" مَنْ كَانَ عِنْدَهُ شَيْءٌ مِنَ الْخَمْرِ فَلْيُؤْذِنِّي بِهِ". فَجَعَلَ النَّاسُ يَأْتُونَهُ، يَقُولُ أَحَدُهُمْ: عِنْدِي رَاوِيَةُ خَمْرٍ، وَيَقُولُ الْآخَرُ: عِنْدِي رِوَايَةٌ، وَيَقُولُ الْآخَرُ: عِنْدِي زِقَاقٌ، وَمَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -:" اجْمَعُوهُ، بِبَقِيعِ كَذَا وَكَذَا، ثُمَّ آذِنُونِي" فَفَعَلُوا، ثُمَّ آذَنُوهُ فَقَامَ وَقُمْتُ مَعَهُ، فَمَشَيْتُ عَنْ يَمِينِهِ وَهُوَ مُتَّكِئٌ عَلَيَّ، فَلَحِقَنَا أَبُو بَكْرٍ فَأَخَذَنِي رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَجَعَلَنِي عَنْ يَسَارِهِ، وَجَعَلَ أَبَا بَكْرٍ مَكَانِي، ثُمَّ لَحِقَنَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَأَخَذَهُ فَجَعَلَهُ عَنْ يَسَارِهِ فَمَشَى بَيْنَنَا حَتَّى إِذَا وَقَفَ عَلَى الْخَمْرِ، قَالَ لِلنَّاسِ:" أَتَعْرِفُونَ هَذَا؟" قَالُوا: نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذِهِ الْخَمْرُ، قَالَ:" صَدَقْتُمْ إِنَّ اللَّهَ لَعَنَ الْخَمْرَ، وَعَاصِرَهَا، [وَمُعْتَصِرَهَا] ، وَشَارِبَهَا، [وَسَاقِيَهَا] ، وَحَامِلَهَا، وَالْمَحْمُولَةَ إِلَيْهِ، وَبَائِعَهَا، وَمُشْتَرِيَهَا، وَآكِلَ ثَمَنِهَا" ثُمَّ دَعَا بِسِكِّينٍ فَقَالَ:" اشْحَذُوهَا" فَفَعَلُوا، ثُمَّ أَخَذَهَا رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يُخَرِّقُ الزِّقَاقَ فَقَالَ النَّاسُ: إِنَّ فِي هَذِهِ الْأَزْقَاقِ مَنْفَعَةً؟! قَالَ:" نَعَمْ، وَلَكِنِّي إِنَّمَا أَفْعَلُ ذَلِكَ غَضَبًا لِلَّهِ لِمَا فِيهَا مِنْ سَخَطِهِ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ. وَخَالِدُ بْنُ يَزِيدَ لَمْ أَعْرِفْهُ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ ثِقَاتٌ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ. وَخَالِدُ بْنُ يَزِيدَ لَمْ أَعْرِفْهُ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ ثِقَاتٌ.
خالد بن یزید نے، ثابت بن زید خولانی کے حوالے سے نقل کیا ہے: وہ مدینہ منورہ آئے ان کی ملاقات سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے ہوئی، انہوں نے ان سے شراب کے بارے میں دریافت کیا، تو سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما نے فرمایا: میں تمہیں شراب کے بارے میں بتاتا ہوں، ایک مرتبہ میں مسجد میں آپ کے پاس موجود تھا، آپ احتباء کے طور پر تشریف فرما تھے آپ نے حبوہ کو کھولا پھر آپ نے ارشاد فرمایا: ”جس شخص کے پاس شراب میں سے کچھ بھی ہو، وہ مجھے اس بارے میں بتا دے“ تو لوگ آپ کے پاس آنے لگے، ان میں سے کوئی یہ کہہ رہا تھا: میرے پاس شراب کا چھوٹا مشکیزہ ہے، دوسرا یہ کہہ رہا تھا: میرے پاس بڑا مشکیزہ ہے، کوئی کہہ رہا تھا: میرے پاس چمڑے کا برتن ہے، جو بھی اللہ کو منظور تھا کہ وہ اس شخص کے پاس ہو، (ان لوگوں نے اس بارے میں بتایا) نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم لوگ بقیع کے میدان میں فلاں، فلاں جگہ پر اسے اکٹھا کرو اور پھر مجھے اس بارے میں بتاؤ“ ان لوگوں نے ایسا کر لیا، اور پھر آپ کو بتایا، نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم اٹھے آپ کے ساتھ میں بھی اُٹھا، میں آپ کے دائیں طرف چلتا ہوا جا رہا تھا، آپ نے میرے ساتھ ٹیک لگائی ہوئی تھی، سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ ہمیں آ کے ملے، تو نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے پکڑ کر اپنے بائیں طرف کر لیا اور سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ کو میری جگہ کر دیا پھر سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ ہمیں آ کے ملے، تو نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں اپنے بائیں طرف کر لیا، آپ ہمارے درمیان چلتے ہوئے تشریف لے گئے یہاں تک کہ شراب کے پاس پہنچ کر آپ ٹھہر گئے، پھر آپ نے فرمایا: کیا تم لوگ اس سے واقف ہو؟ لوگوں نے عرض کی: جی ہاں! یا رسول اللہ! یہ شراب ہے۔ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم نے ٹھیک کہا: ہے، بے شک اللہ تعالیٰ نے شراب پر، اسے نچوڑنے والے پر، اسے نچڑوانے والے پر، اسے پینے والے پر، اسے پلانے والے پر، اسے لاد کر لے جانے والے پر، جس کی طرف اسے لاد کر لے جایا جا رہا ہے اس پر، اسے فروخت کرنے والے پر، اسے خریدنے والے پر، اس کی قیمت کھانے والے پر (ان سب لوگوں پر) لعنت کی ہے“۔ پھر نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے چھری منگوائی اور پھر ارشاد فرمایا: اسے تیز کرو! لوگوں نے ایسا ہی کیا، پھر نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے پکڑا اور اس کے ذریعے چیرنا شروع کیا، لوگوں نے عرض کی: ان چمڑے کے برتنوں میں فائدہ پایا جاتا ہے۔ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جی ہاں! لیکن میں ایسا اس لئے کر رہا ہوں، تاکہ اس کے بارے میں، اللہ تعالیٰ کی ناراضگی کی وجہ سے، اللہ تعالیٰ کی خاطر غضب کا اظہار کروں“۔
یہ روایت امام طبرانی نے نقل کی ہے اور خالد بن یزید نامی راوی سے میں واقف نہیں ہوں، اس روایت کے بقیہ رجال ثقہ ہیں۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب الأشربة/حدیث: 8203]
یہ روایت امام طبرانی نے نقل کی ہے اور خالد بن یزید نامی راوی سے میں واقف نہیں ہوں، اس روایت کے بقیہ رجال ثقہ ہیں۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب الأشربة/حدیث: 8203]
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (12977)، أخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7310، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 12977، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 499، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 3341، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 7805»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعیف