الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
295. محمد بن زيد، عن ابن عمر
محمد بن زید کی سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایات
اطراف الحدیث — المعجم الكبير للطبراني حدیث نمبر 13279 (کل: 30 مقامات، 8 کتب)
مصنف ابن ابی شیبہ: 39957
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد: 12511
21 تا 30
حدیث نمبر: 7277
«لا ترجعوا بعدي كفارا يضرب بعضكم رقاب بعض ولا يؤخذ الرجل بجريرة أبيه ولا بجريرة أخيه»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”میرے بعد کافر مت بن جانا کہ تم میں سے ایک دوسرے کی گردنیں مارنے لگے، اور کسی آدمی کو اس کے باپ کے جرم میں اور نہ ہی اس کے بھائی کے جرم میں پکڑا جائے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف اللام ألف./حدیث: 7277]
”میرے بعد کافر مت بن جانا کہ تم میں سے ایک دوسرے کی گردنیں مارنے لگے، اور کسی آدمی کو اس کے باپ کے جرم میں اور نہ ہی اس کے بھائی کے جرم میں پکڑا جائے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف اللام ألف./حدیث: 7277]
تخریج الحدیث: «(صحيح) [ن] عن ابن عمر. الصحيحة 1974.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
حدیث نمبر: 2389
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو الْقَطِرَانِيُّ ، ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ، (ح) وَحَدَّثَنَا أَبُو خَلِيفَةَ ، حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ ، قَالَا: ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا زُرْعَةَ بْنَ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ ، عَنْ جَدِّهِ جَرِيرٍ قَالَ: قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ: " اسْتَنْصِتِ النَّاسَ "، ثُمَّ قَالَ: لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ.
ابوزرعہ بن عمرو بن جریر اپنے دادا سیدنا جریر رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں، وہ کہتے ہیں: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے حجۃ الوداع کے موقع پر مجھ سے فرمایا: ”لوگوں کو خاموش کراؤ۔“ پھر فرمایا: ”میرے بعد کافر نہ بن جانا کہ ایک دوسرے کی گردنیں مارنے لگو۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الجيم/حدیث: 2389]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 2، صفحہ 336، حدیث 2402»
حدیث نمبر: 13065
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ بْنِ صَالِحٍ ، ثَنَا عَبْدُ الْقَاهِرِ بْنُ رِشْدِينَ بْنِ سَعْدٍ ، ثَنَا أَبِي ، عَنْ قُرَّةَ ، وَعُقَيْلٍ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ سَالِمٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ ".
سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما فرماتے ہیں: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: ”میرے بعد کافر نہ بن جانا کہ تم میں سے ایک دوسرے کی گردنیں مارنے لگے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 13065]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 282، حدیث 13121»
حدیث نمبر: 13291
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَيْثَمَةَ ، ثَنَا وَهْبُ بْنُ يَحْيَى بْنِ زِمَامٍ ، ثَنَا مَيْمُونُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، قَالَ: سَمِعْنَا بِحَجَّةِ الْوَدَاعِ وَرَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَيٌّ بَيْنَ أَظْهُرِنَا، وَمَا نَرَى أَنَّهُ الْوَدَاعَ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَخَطَبَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَذَكَرَ الْمَسِيحَ فَأَطْنَبَ فِي ذِكْرِهِ، ثُمَّ ذَكَرَ مِنْ أَمْرِهِ مَا شَاءَ أَنْ يَذْكُرَ، ثُمَّ قَالَ: إِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ لَمْ يَبْعَثْ نَبِيًّا قَطُّ إِلَّا وَقَدْ أَنْذَرَ أُمَّتَهُ الْمَسِيحَ ، قَدْ أَنْذَرَهُ نُوحٌ أُمَّتَهُ، ثُمَّ الْأَنْبِيَاءُ بَعْدَهُ نَبِيًّا نَبِيًّا، أَلَا مَنْ خَفِيَ عَلَيْكُمْ مِنْ شَأْنِهِ وَهَابَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَقُولَهَا، ثُمَّ قَالَ: أَلَا مَنْ خَفِيَ عَلَيْكُمْ مِنْ شَأْنِهِ فَلَا يَخْفَى عَلَيْكُمْ أَنَّ رَبَّكُمْ لَيْسَ بِأَعْوَرَ، وَهُوَ أَعْوَرُ عَيْنِ الْيُمْنَى، كَأَنَّهَا عِنَبَةٌ طَافِيَةٌ، أَلَا هَلْ بَلَّغْتُ؟ " فَصَرَخُوا مِنَ النَّوَاحِي: نَعَمْ، فَقَالَ: " اللَّهُمَّ اشْهَدْ " ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، ثُمَّ قَالَ: " لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ.
سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما فرماتے ہیں: ہم نے حجۃ الوداع کے بارے میں سنا جبکہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمارے درمیان زندہ موجود تھے، اور ہمیں یہ گمان نہ تھا کہ یہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف سے الوداعی سفر ہے۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں خطبہ دیا، مسیح (دجال) کا ذکر کیا اور اس کے بارے میں تفصیل سے بیان فرمایا، پھر اس کے بارے میں جو چاہا ذکر فرمایا، پھر فرمایا: ”بےشک اللہ عزوجل نے کبھی کوئی نبی نہیں بھیجا مگر اس نے اپنی امت کو مسیح (دجال) سے ڈرایا، نوح علیہ السلام نے اپنی امت کو اس سے ڈرایا، پھر ان کے بعد کے انبیاء نے ایک ایک کر کے۔“ پھر فرمایا: ”سن لو، جو کچھ اس کے بارے میں تم پر مخفی رہ جائے“ - رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے کہنے میں کچھ تامل محسوس کیا، پھر فرمایا: ”جو کچھ اس کے بارے میں تم پر مخفی رہ جائے وہ تم پر مخفی نہ رہے کہ تمہارا رب کانا نہیں، جبکہ وہ (دجال) دائیں آنکھ سے کانا ہو گا، گویا اس کی آنکھ ابھرا ہوا انگور کا دانہ ہو۔ سن لو! کیا میں نے پہنچا دیا؟“ تو ہر طرف سے آواز آئی: جی ہاں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے تین بار فرمایا: ”اے اللہ! گواہ رہ۔“ پھر فرمایا: ”میرے بعد کافر نہ بن جانا کہ تم میں سے ایک دوسرے کی گردنیں مارنے لگے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 13291]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 362، حدیث 13348»
حدیث نمبر: 13477
حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَيَّارٍ الْمَرْوَزِيُّ ، ثَنَا عَبْدَانُ بْنُ عُثْمَانَ ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ ، عَنْ أَشْرَسَ بْنِ حَسَّانَ الْأَسَدِيِّ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ: لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ.
سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے حجۃ الوداع میں فرمایا: ”میرے بعد کافروں کی طرح نہ لوٹ جانا کہ تم ایک دوسرے کی گردنیں مارنے لگو۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 13477]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 416، حدیث 13534»
حدیث نمبر: 5511
حَدَّثَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الْكُوفِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: «إِنَّ الْفِتْنَةَ تَجِيءُ مِنْ هَا هُنَا - وَأَوْمَأَ بِيَدِهِ نَحْوَ الْمَشْرِقِ - حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنُ الشَّيْطَانِ، وَأَنْتُمْ يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ، وَإِنَّمَا قَتْلَ مُوسَى الَّذِي قَتْلَ مِنْ آلِ فِرْعَوْنَ خَطَأً، قَالَ اللَّهُ لَهُ» : {وَقَتَلْتَ نَفْسًا فَنَجَّيْنَاكَ مِنَ الْغَمِّ وَفَتَنَّاكَ فُتُونًا} [طه: 40]
سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ ارشاد فرماتے ہوئے سنا: ”بے شک فتنہ یہاں سے نمودار ہوگا — اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے دستِ مبارک سے مشرق کی جانب اشارہ فرمایا — جہاں سے شیطان کا سینگ طلوع ہوتا ہے، اور تم ایک دوسرے کی گردنیں مارنے لگو گے؛ حالانکہ سیدنا موسیٰ علیہ السلام نے آلِ فرعون کے جس شخص کو قتل کیا تھا وہ محض ایک خطا تھی، جس کے متعلق اللہ تعالیٰ نے ان سے فرمایا ہے:“ ﴿وَقَتَلْتَ نَفْسًا فَنَجَّيْنَاكَ مِنَ الْغَمِّ وَفَتَنَّاكَ فُتُونًا﴾ ”اور تم نے ایک جان کو قتل کر دیا تھا، پھر ہم نے تمہیں غم سے نجات دی اور تمہیں خوب اچھی طرح آزمایا۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند عبد الله بن عمر/حدیث: 5511]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده صحيح .»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح: مضى الكلام عليه (برقم 5449)»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 990، 3105، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2905، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 2268، 3953، وأخرجه مسند أحمد برقم: 4665، 4737، 5088، 5387، 5405، 5951، 5995، 6055، 6213، 6266، وأخرجه موطأ مالك برقم: 1824، وأخرجه فتح الباري برقم: 989، 2937، 4128، 6681، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 21016، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 13422، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1910، 7999، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 831، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 6064، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 5486»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح: مضى الكلام عليه (برقم 5449)»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 990، 3105، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2905، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 2268، 3953، وأخرجه مسند أحمد برقم: 4665، 4737، 5088، 5387، 5405، 5951، 5995، 6055، 6213، 6266، وأخرجه موطأ مالك برقم: 1824، وأخرجه فتح الباري برقم: 989، 2937، 4128، 6681، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 21016، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 13422، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1910، 7999، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 831، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 6064، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 5486»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 5570
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ أَبَانَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: سَمِعْتُ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، يَقُولُ: يَا أَهْلَ الْعِرَاقِ، مَا أَسْأَلُكُمْ عَنِ الصَّغِيرِ، وَأَتْرُكُكُمْ لِلْكَبِيرِ، سَمِعْتُ أَبِي عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ:" الْفِتْنَةُ تَجِيءُ مِنْ هَا هُنَا - وَأَوْمَأَ بِيَدِهِ نَحْوَ الْمَشْرِقِ - وَأَنْتُمْ يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ، وَإِنَّمَا قَتَلَ مُوسَى صلى الله عليه وسلم، الَّذِي قَتَلَ مِنْ آلِ فِرْعَوْنَ خَطَأً، قَالَ اللَّهُ {وَقَتَلْتَ نَفْسًا فَنَجَّيْنَاكَ مِنَ الْغَمِّ وَفَتَنَّاكَ فُتُونًا} [طه: 40] "
سالم بن عبداللہ بن عمر رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”اے اہل عراق! میں تم سے چھوٹی باتوں کے متعلق کیا سوال کروں جبکہ تم بڑے گناہوں کا ارتکاب کرتے ہو؟ میں نے اپنے والد سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما کو یہ فرماتے ہوئے سنا کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ ارشاد فرماتے ہوئے سنا: ”فتنہ اسی سمت سے نمودار ہوگا - اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے دستِ مبارک سے مشرق کی جانب اشارہ فرمایا - جہاں تم ایک دوسرے کی گردنیں مارنے لگو گے، اور یقیناً سیدنا موسیٰ علیہ السلام نے بھی آلِ فرعون کے جس شخص کو قتل کیا تھا وہ نادانستہ طور پر ہوا تھا، اللہ تعالیٰ نے فرمایا ہے: ﴿وَقَتَلْتَ نَفْسًا فَنَجَّيْنَاكَ مِنَ الْغَمِّ وَفَتَنَّاكَ فُتُونًا﴾ ”اور تم نے ایک جان کو قتل کر دیا تھا، تو ہم نے تمہیں غم سے نجات دی اور تمہیں خوب آزمایا۔““۔ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند عبد الله بن عمر/حدیث: 5570]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده صحيح .»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح: مضى الكلام عليه (برقم 5449)»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 990، 3105، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2905، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 2268، 3953، وأخرجه مسند أحمد برقم: 4665، 4737، 5088، 5387، 5405، 5951، 5995، 6055، 6213، 6266، وأخرجه موطأ مالك برقم: 1824، وأخرجه فتح الباري برقم: 989، 2937، 4128، 6681، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 21016، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 13422، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1910، 7999، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 831، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 6064، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 5545»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح: مضى الكلام عليه (برقم 5449)»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 990، 3105، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2905، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 2268، 3953، وأخرجه مسند أحمد برقم: 4665، 4737، 5088، 5387، 5405، 5951، 5995، 6055، 6213، 6266، وأخرجه موطأ مالك برقم: 1824، وأخرجه فتح الباري برقم: 989، 2937، 4128، 6681، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 21016، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 13422، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1910، 7999، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 831، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 6064، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 5545»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 5586
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ وَهْبٍ ، أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ، قَالَ: كُنَّا نَتَحَدَّثُ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ، وَرَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بَيْنَ أَظْهُرِنَا، لَا نَدْرِي مَا حَجَّةُ الْوَدَاعِ، فَحَمِدَ اللهَ - رَسُولُهُ - وَحْدَهُ، وَأَثْنَى عَلَيْهِ، ثُمَّ ذَكَرَ الْمَسِيحَ الدَّجَّالَ فَأَطْنَبَ فِي ذِكْرِهِ، ثُمَّ قَالَ: مَا بَعَثَ اللهُ مِنْ نَبِيٍّ إِلَّا قَدْ أَنْذَرَهُ أُمَّتَهُ، لَقَدْ أَنْذَرَهُ نُوحٌ، وَالنَّبِيُّونَ مِنْ بَعْدِهِ، وَإِنَّهُ يَخْرُجُ فِيكُمْ، وَمَا خَفِيَ عَلَيْكُمْ مِنْ شَأْنِهِ فَلَا يَخْفَى عَلَيْكُمْ، إِنَّهُ أَعْوَرُ عَيْنِ الْيُمْنَى كَأَنَّهَا عِنَبَةٌ طَافِيَةٌ، ثُمَّ قَالَ: إِنَّ اللهَ حَرَّمَ عَلَيْكُمْ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا، فِي بَلَدِكُمْ هَذَا، فِي شَهْرِكُمْ هَذَا، أَلَا هَلْ بَلَّغْتُ؟ قَالُوا: نَعَمْ، قَالَ: اللَّهُمَّ اشْهَدْ، ثُمَّ قَالَ: وَيْلَكُمْ - أَوْ وَيْحَكُمُ - انْظُرُوا لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ.
سیدنا عبد اللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ہم حجۃ الوداع کے موقع پر باہم تذکرہ کر رہے تھے اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمارے درمیان تشریف فرما تھے جبکہ ہمیں یہ معلوم نہ تھا کہ حجۃ الوداع (الوداعی حج) کیا ہے، پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اللہ وحدہ کی حمد و ثناء بیان فرمائی، اس کے بعد آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مسیح دجال کا ذکر چھیڑا اور اس کے بارے میں بڑی تفصیل سے کلام کرتے ہوئے فرمایا: ”اللہ تعالیٰ نے کوئی ایسا نبی نہیں بھیجا جس نے اپنی امت کو اس کے فتنے سے خبردار نہ کیا ہو، یقیناً سیدنا نوح (علیہ السلام) اور ان کے بعد آنے والے تمام انبیاء نے اپنی اپنی امتوں کو اس سے ڈرایا ہے، اور وہ تمہی میں ظاہر ہوگا، اس کے متعلق جو باتیں تم پر مخفی رہ جائیں، یہ بات تم پر مخفی نہ رہے کہ وہ دائیں آنکھ سے کانا ہے، اس کی آنکھ ایسی ہے گویا کہ وہ ایک ابھرا ہوا انگور ہو۔“ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”بے شک اللہ تعالیٰ نے تمہارے خون اور تمہارے مال ایک دوسرے پر اسی طرح حرام قرار دیے ہیں جس طرح تمہارے اس شہر میں، تمہارے اس مہینے میں، تمہارے آج کے اس دن کی حرمت ہے، خبردار! کیا میں نے پیغام پہنچا دیا ہے؟“ لوگوں نے عرض کیا: جی ہاں، تب آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: «اللَّهُمَّ اشْهَدْ» ”اے اللہ! تو گواہ رہنا۔“ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تم پر افسوس ہے - یا فرمایا تمہارا بھلا ہو - دیکھو! میرے بعد پلٹ کر کافر نہ بن جانا کہ ایک دوسرے کی گردنیں مارنے لگو۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند عبد الله بن عمر/حدیث: 5586]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده صحيح .»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 4141، وأخرجه سنن النسائي برقم: 4125، 4126، 4127، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3943، وأخرجه مسند أحمد برقم: 4789، 6109، 6150، 6329، وأخرجه فتح الباري برقم: 6044، 6708، وأخرجه مسند البزار برقم: 1959، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 13121، 13336، 13338، 13348، 13534، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 6157، وأخرجه رياض الصالحين برقم: 230، وأخرجه شرح السنة برقم: 3820، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 5561»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 4141، وأخرجه سنن النسائي برقم: 4125، 4126، 4127، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3943، وأخرجه مسند أحمد برقم: 4789، 6109، 6150، 6329، وأخرجه فتح الباري برقم: 6044، 6708، وأخرجه مسند البزار برقم: 1959، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 13121، 13336، 13338، 13348، 13534، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 6157، وأخرجه رياض الصالحين برقم: 230، وأخرجه شرح السنة برقم: 3820، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 5561»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 5592
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -، يَقُولُ: لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ.
سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ ارشاد فرماتے ہوئے سنا: ”تم میرے بعد کفر کی طرف نہ پلٹ جانا کہ ایک دوسرے کی گردنیں مارنے لگو۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند عبد الله بن عمر/حدیث: 5592]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده صحيح .»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح: هذا إسناد صحيح مستقيم؛ وأبو داود هو الطيالسى، وأخشى أن يكون غلط فيه، فإن جماعة رووه عن عاصم بن محمد بن زيد فقالوا: عن أخيه واقد بن محمد عن أبيه عن ابن عمر به مثله في سياق أطول في أوله: عند البخارى (6403)، والبيهقى في "الشعب" (4/ رقم 5320)، والحارث (2/ رقم 776/ زوائد الهيثمى)، وغيرهم؛ وهو عند جماعة بالسياق المطول دون موضع الشاهد منه، وكذا هو عند البخارى وجماعة أيضًا: دون موضع الشاهد منه .. مثل طريق المؤلف هنا: (عن عاصم عن أبيه عن ابن عمر به …)»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 121، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 65، وأخرجه سنن النسائي برقم: 4131، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3942، وأخرجه مسند أحمد برقم: 18732، 18774، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1921، وأخرجه مسند البزار برقم: 1959، 2020، 3616، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 2402، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 5940، وأخرجه شرح السنة برقم: 3548، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 7466، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 5567»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح: هذا إسناد صحيح مستقيم؛ وأبو داود هو الطيالسى، وأخشى أن يكون غلط فيه، فإن جماعة رووه عن عاصم بن محمد بن زيد فقالوا: عن أخيه واقد بن محمد عن أبيه عن ابن عمر به مثله في سياق أطول في أوله: عند البخارى (6403)، والبيهقى في "الشعب" (4/ رقم 5320)، والحارث (2/ رقم 776/ زوائد الهيثمى)، وغيرهم؛ وهو عند جماعة بالسياق المطول دون موضع الشاهد منه، وكذا هو عند البخارى وجماعة أيضًا: دون موضع الشاهد منه .. مثل طريق المؤلف هنا: (عن عاصم عن أبيه عن ابن عمر به …)»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 121، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 65، وأخرجه سنن النسائي برقم: 4131، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3942، وأخرجه مسند أحمد برقم: 18732، 18774، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1921، وأخرجه مسند البزار برقم: 1959، 2020، 3616، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 2402، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 5940، وأخرجه شرح السنة برقم: 3548، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 7466، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 5567»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 5823
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ أَبِي إِسْرَائِيلَ ، حَدَّثَنَا أَبُو أُمَيَّةَ بْنُ يَعْلَى ، قَالَ: حَدَّثَنِي نَافِعٌ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّ اللهَ لَيْسَ بِأَعْوَرَ، الْمَسِيحُ الدَّجَّالُ أَعْوَرُ، عَيْنُهُ الْيُمْنَى كَأَنَّهَا عِنَبَةٌ طَافِيَةٌ.
سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”بے شک اللہ تعالیٰ کانا نہیں ہے، مسیح دجال کانا ہے، اس کی دائیں آنکھ ایسی ہے گویا کہ وہ ایک ابھرا ہوا انگور ہو۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند عبد الله بن عمر/حدیث: 5823]
تخریج الحدیث: «قال سعيد بن محمد السناري: صحيح: هذا إسناد واه، وأبو أمية: هو إسماعيل بن يعلى الثقفى البصرى، ذلك الساقط المعروف، تركه النسائي والدارقطنى وجماعة، وضعفه سائر النقاد، وهو من رجال "اللسان" (1/ 445)، لكنه لم يتفرد بالحديث عن نافع، بل تابعه عبيد الله العمرى وموسى بن عقبة وأسامة بن زيد المدنى وصالح بن كيسان ومحمد بن إسحاق وغيرهم، كلهم عن نافع عن ابن عمر به نحوه …»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 3256، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 169، 250، وأخرجه مسند أحمد برقم: 4729، 4789، 4957، 5528، 5997، 6064، 6150، 6276، 6324، 6389، وأخرجه فتح الباري برقم: 2890، 5562، 5820، 6044، 6708، 6709، 6922، 6952، 6972، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20817، 20819، 20820، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 13121، 13146، 13336، 13338، 13348، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1183، 3894، 9272، وأخرجه رياض الصالحين برقم: 1819، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 5956، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 5797»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 3256، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 169، 250، وأخرجه مسند أحمد برقم: 4729، 4789، 4957، 5528، 5997، 6064، 6150، 6276، 6324، 6389، وأخرجه فتح الباري برقم: 2890، 5562، 5820، 6044، 6708، 6709، 6922، 6952، 6972، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20817، 20819، 20820، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 13121، 13146، 13336، 13338، 13348، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1183، 3894، 9272، وأخرجه رياض الصالحين برقم: 1819، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 5956، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 5797»