الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
304. مجاهد، عن ابن عمر
مجاہد کی سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایات
اطراف الحدیث — المعجم الكبير للطبراني حدیث نمبر 13479 (کل: 5 مقامات، 5 کتب)
المعجم الکبیر للطبرانی: 13479
معجم صغیر للطبرانی : 1048
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد: 18214
المعجم الاوسط: 6488
اتحاف الخیرۃ المہرۃ بزوائد المسانید العشرۃ: 7297
حدیث نمبر: 13479
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بْنِ شَيْبَةَ الْمِصْرِيُّ ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْأُمَوِيُّ ، ثَنَا أَبِي ، ثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ ، عَنْ مُعَلًّى هُوَ الْكِنْدِيُّ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، قَالَ: أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَاشِرَ عَشَرَةٍ، فَجَاءَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ فَقَالَ: يَا نَبِيَّ اللهِ مَنْ أَكْيَسُ النَّاسِ؟ وَأَحْزَمُ النَّاسِ؟ قَالَ: " أَكْثَرُهُمْ ذِكْرًا لِلْمَوْتِ، وَأَشَدُّهُمُ اسْتِعْدَادًا لِلْمَوْتِ قَبْلَ نُزُولِ الْمَوْتِ، أُولَئِكَ هُمُ الْأَكْيَاسُ ذَهَبُوا بِشَرَفِ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ.
سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں: میں دس آدمیوں کے ساتھ دسویں کی حیثیت سے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا، تو انصار میں سے ایک آدمی آیا اور عرض کیا: اے اللہ کے نبی! سب سے زیادہ عقل مند اور سب سے زیادہ محتاط شخص کون ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”وہ جو موت کو سب سے زیادہ یاد رکھے اور موت آنے سے پہلے اس کے لیے سب سے زیادہ تیاری کرے، یہی لوگ عقل مند ہیں، یہ دنیا و آخرت دونوں کی عزت لے گئے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 13479]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 417، حدیث 13536»
حدیث نمبر: 1048
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ شَيْبَةَ الْمِصْرِيُّ ، بِمِصْرَ، أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الأُمَوِيُّ ، حَدَّثَنَا أَبِي ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ ، عَنْ مُعَلَّى الْكِنْدِيِّ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، قَالَ: أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ عَاشِرَ عَشَرَةٍ، فَقَامَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ، فَقَالَ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ،"مَنْ أَكْيَسُ النَّاسِ وَأَحْزَمُ النَّاسِ؟، فَقَالَ: أَكْثَرَهُمْ ذِكْرًا لِلْمَوْتِ، وَأَشَدُّهُمُ اسْتِعْدَادًا لِلْمَوْتِ قَبْلَ نُزُولِ الْمَوْتِ، أُولَئِكَ هُمُ الأَكْيَاسُ ذَهَبُوا بِشَرَفِ الدُّنْيَا وَكَرَامَةِ الآخِرَةِ"، لَمْ يَرْوِهِ عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلِ، إِلا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، وَلا رَوَاهُ عَنْ مُعَلَّى الْكِنْدِيِّ، إِلا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ
سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما کہتے ہیں: میں نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اس وقت میں دس مسلمانوں میں دسواں تھا، تو انصار کا ایک آدمی اٹھا اور کہنے لگا: اے اللہ کے نبی! تمام لوگوں سے سمجھ دار کون ہے؟ اور سب سے ہوشیار کون ہے؟ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جو موت کو سب سے زیادہ یاد کرنے والا ہو، اور اس کے آنے سے پہلے اس کے لیے تیاری کرنے والا ہو، اور وہ لوگ ہوشیار ہیں جو دنیا اور آخرت کی عزت و شرافت لے گئے۔“ [معجم صغير للطبراني/كتاب الرقاق/حدیث: 1048]
تخریج الحدیث: «إسناده حسن، وأخرجه الطبراني فى «الكبير» برقم: 13536، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 6488، والطبراني فى «الصغير» برقم: 1008
قال الهيثمي: إسناده حسن، مجمع الزوائد ومنبع الفوائد: (10 / 309)»
قال الهيثمي: إسناده حسن، مجمع الزوائد ومنبع الفوائد: (10 / 309)»
الحكم على الحديث:
إسناده حسن
حدیث نمبر: 18214
وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: أَتَيْتُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَاشِرَ عَشْرَةٍ فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ، مَنْ أَكْيَسُ النَّاسِ، وَأَحْزَمُ النَّاسِ؟ قَالَ:" أَكْثَرُهُمْ ذِكْرًا لِلْمَوْتِ، وَأَكْثَرُهُمُ اسْتِعْدَادًا لِلْمَوْتِ، قَبْلَ نُزُولِ الْمَوْتِ أُولَئِكَ هُمُ الْأَكْيَاسُ، ذَهَبُوا بِشَرَفِ الدُّنْيَا، وَكَرَامَةِ الْآخِرَةِ". قُلْتُ: رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ بِاخْتِصَارٍ. رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الصَّغِيرِ، وَإِسْنَادُهُ حَسَنٌ.
سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں: میں نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا، مجھ سمیت دس افراد تھے، انصار سے تعلق رکھنے والا ایک شخص کھڑا ہوا، اُس نے عرض کی: اے اللہ کے نبی! کون سب سے زیادہ سمجھدار ہے؟ اور کون سب سے زیادہ محتاط ہے؟ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جو سب سے زیادہ موت کو یاد کرنے والا ہو، اور جس نے موت کے آنے سے پہلے موت کے لیے سب سے زیادہ تیاری کی ہو، وہ لوگ ہی سمجھدار ہیں، دنیا کا شرف اور آخرت کی کرامت (یعنی عزت) لے گئے ہیں۔“ (علامہ ہیثمی فرماتے ہیں:) میں یہ کہتا ہوں: یہ روایت امام ابن ماجہ نے اختصار کے ساتھ نقل کی ہے۔
یہ روایت امام طبرانی نے معجم صغیر میں نقل کی ہے اور اس کی سند حسن ہے۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب الزهد/حدیث: 18214]
یہ روایت امام طبرانی نے معجم صغیر میں نقل کی ہے اور اس کی سند حسن ہے۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب الزهد/حدیث: 18214]
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الصغير (1008) اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (13536)، أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 4259، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 968»
الحكم على الحديث:
إسنادہ حسن۔
حدیث نمبر: 6488
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بْنِ شَيْبَةَ ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى ، ثَنَا أَبِي ، ثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ ، عَنْ مُعَلَّى الْكِنْدِيِّ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَاشِرُ عَشَرَةٍ، فَجَاءَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ، فَقَالَ: يَا نَبِيَّ اللهِ، مَنْ أَكْيَسُ النَّاسِ وَأَحْزَمُ النَّاسِ؟ قَالَ: أَكْثَرُهُمْ ذِكْرًا لِلْمَوْتِ، وَأَشَدُّهُمُ اسْتِعْدَادًا لِلْمَوْتِ قَبْلَ نُزُولِ الْمَوْتِ، أُولَئِكَ هُمُ الْأَكْيَاسُ، ذَهَبُوا بِشَرَفِ الدُّنْيَا وَكَرَامَةِ الْآخِرَةِ.
I " لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ إِلَّا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْأُمَوِيُّ I ".
I " لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ إِلَّا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْأُمَوِيُّ I ".
سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں دس آدمیوں کے گروہ میں دسویں فرد کے طور پر حاضر ہوا، اتنے میں انصار میں سے ایک شخص آیا اور اس نے عرض کیا: اے اللہ کے نبی! لوگوں میں سب سے زیادہ عقلمند اور سب سے زیادہ دور اندیش کون ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”وہ جو موت کو سب سے زیادہ یاد کرنے والے ہوں اور موت کے نازل ہونے سے پہلے اس کے لیے سب سے زیادہ تیاری کرنے والے ہوں؛ یہی لوگ اصل دانا ہیں، جو دنیا کا شرف اور آخرت کی بزرگی لے گئے۔““
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اس حدیث کو مالک بن مغول سے صرف یحییٰ بن سعید اموی نے روایت کیا ہے۔“ [المعجم الأوسط/باب الميم/حدیث: 6488]
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اس حدیث کو مالک بن مغول سے صرف یحییٰ بن سعید اموی نے روایت کیا ہے۔“ [المعجم الأوسط/باب الميم/حدیث: 6488]
تخریج الحدیث: «قال الهيثمي: إسناده حسن «مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 10، ص 309» »
«أخرجه الطبراني فى «الكبير» برقم: 13536، والطبراني فى «الصغير» برقم: 1008»
«أخرجه الطبراني فى «الكبير» برقم: 13536، والطبراني فى «الصغير» برقم: 1008»
الحكم على الحديث:
إسناده حسن
حدیث نمبر: 7297
وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: "أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَاشِرَ عَشَرَةٍ، فَجَاءَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ فَقَالَ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ، مَنْ أَكْيَسُ وَأَحْذَرُ؟ قَالَ: أَكْثَرُهُمْ لِلْمَوْتِ ذِكْرًا، وَأَشَدُّهُمُ اسْتِعْدَادًا لِلْمَوْتِ قَبْلَ نُزُولِ الْمَوْتِ، أُولَئِكَ هُمُ الْأَكْيَاسُ، ذَهَبُوا بِشَرَفِ الدُّنْيَا وَكَرَامَةِ الْآخِرَةِ.
وَفِي رِوَايَةٍ: قَالَ ابْنُ عُمَرَ: "كُنْتُ عَاشِرَ عَشَرَةٍ فِي مَسْجِدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَامَ فَتًى مِنَ الْأَنْصَارِ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَيُّ الْمُؤْمِنِينَ أَفْضَلُ؟ قَالَ: أَحْسَنُهُمْ خُلُقًا.
قَالَ: فَأَيُّ الْمُؤْمِنِينَ أَكْيَسُ؟ قَالَ: أَكْثَرُهُمْ لِلْمَوْتِ ذِكْرًا، وَأَحْسَنُهُمُ اسْتِعْدَادًا قَبْلَ أَنْ يَنْزِلَ بِهِ، أُولَئِكَ الْأَكْيَاسُ.
قَالَ: ثُمَّ إِنَّ الْفَتَى جَلَسَ، فَأَقْبَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا مَعْشَرَ الْمُهَاجِرِينَ، خِصَالٌ خَمْسٌ إِذَا نَزَلْنَ بِكُمْ وَأَدْرَكْتُمُوهُنَّ - وَأَعُوذُ بِاللَّهِ أَنْ تُدْرِكُوهُنَّ -: لَمْ تَظْهَرِ الْفَاحِشَةُ فِي قَوْمٍ قَطُّ حَتَّى يُعْلِنُوا بِهَا إِلَّا فَشَا فِيهِمُ الطَّاعُونُ وَالْأَوْجَاعُ الَّتِي لَمْ تَكُنْ مَضَتْ فِي أَسْلَافِهِمُ الَّذِينَ مَضَوْا قَبِلَهُمْ، وَلَا انْتَقَصُوا الْمِكْيَالَ وَالْمِيزَانَ إِلَّا أُخِذُوا بِالسِّنِينَ وَشِدَّةِ الْمُؤْنَةِ، وَجَوْرِ السُّلْطَانِ عَلَيْهِمْ، وَلَمْ يَمْنَعُوا زَكَاةَ أَمْوَالِهِمْ إِلَّا مُنِعُوا الْقَطْرَ مِنَ السَّمَاءِ، وَلَوْلَا الْبَهَائِمُ لَمْ يُمْطَرُوا، وَلَمْ يَنْقُضُوا عَهْدَ اللَّهِ وَعَهْدَ رَسُولِهِ إِلَّا سَلَّطَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ عَدُوًّا مِنْ غَيْرِهِمْ، فَأَخَذَ بَعْضَ مَا فِي أَيْدِيهِمْ، وَمَا لَمْ تَحْكُمْ أَئِمَّتُهُمْ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ وَتَخَيَّرُوا فِيمَا أَنْزَلَ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - إِلَّا جَعَلَ اللَّهُ بَأْسَهُمْ بَيْنَهُمْ.
ثُمَّ أَمَرَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ أَنْ يَتَجَهَّزَ لِسَرِّيَّةٍ يَبْعَثُهُ عَلَيْهَا، فَأَصْبَحَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ وَقَدِ اعْتَمَّ بِعِمَامَةٍ كَرَابِيسَ سَوْدَاءَ، فَنَقَضَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَمَّمَهُ وَأَرْخَى مِنْ خَلْفِهِ أَرْبَعَ أَصَابِعَ، أَوْ قَرِيبًا مِنْ شِبْرٍ، ثُمَّ قَالَ: هَكَذَا فَاعْتَمَّ يَا ابْنَ عَوْفٍ؛ فَإِنَّهُ أَعْرَفُ وَأَحْسَنُ.
ثُمَّ أَمَرَ بِلَالًا فَرَفَعَ إِلَيْهِ اللِّوَاءَ، فَعَقَدَهُ، ثُمَّ قَالَ: خُذْ يَا ابْنَ عَوْفٍ، فَسَمِّ اللَّهَ، وَاغْزُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ، فَقَاتِلُوا مَنْ كَفَرَ بِاللَّهِ، لَا تَغُلُّوا، وَلَا تَغْدُرُوا، وَلَا تُمَثِّلُوا، وَلَا تَقْتُلُوا (دَابَّةً) فَهَذَا عَهْدُ اللَّهِ فِيكُمْ، وَسُنَّةُ رَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى بِسَنَدٍ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ، وَابْنُ أَبِي الدُّنْيَا وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الصَّغِيرِ، وَالْبَيْهَقِيُّ فِي الزُّهْدِ، وَرَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَحَسَّنَهُ، وَابْنُ مَاجَهْ مُخْتَصَرًا، وَلِقِصَّةِ الزَّكَاةِ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ بُرَيْدَةَ بْنِ الْحُصَيْبِ، وَتَقَدَّمَ فِي أَوَّلِ كِتَابِ الزَّكَاةِ، وَلِقِصَّةِ الْعِمَامَةِ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، وَتَقَدَّمَ فِي كِتَابِ اللِّبَاسِ.
وَفِي رِوَايَةٍ: قَالَ ابْنُ عُمَرَ: "كُنْتُ عَاشِرَ عَشَرَةٍ فِي مَسْجِدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَامَ فَتًى مِنَ الْأَنْصَارِ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَيُّ الْمُؤْمِنِينَ أَفْضَلُ؟ قَالَ: أَحْسَنُهُمْ خُلُقًا.
قَالَ: فَأَيُّ الْمُؤْمِنِينَ أَكْيَسُ؟ قَالَ: أَكْثَرُهُمْ لِلْمَوْتِ ذِكْرًا، وَأَحْسَنُهُمُ اسْتِعْدَادًا قَبْلَ أَنْ يَنْزِلَ بِهِ، أُولَئِكَ الْأَكْيَاسُ.
قَالَ: ثُمَّ إِنَّ الْفَتَى جَلَسَ، فَأَقْبَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا مَعْشَرَ الْمُهَاجِرِينَ، خِصَالٌ خَمْسٌ إِذَا نَزَلْنَ بِكُمْ وَأَدْرَكْتُمُوهُنَّ - وَأَعُوذُ بِاللَّهِ أَنْ تُدْرِكُوهُنَّ -: لَمْ تَظْهَرِ الْفَاحِشَةُ فِي قَوْمٍ قَطُّ حَتَّى يُعْلِنُوا بِهَا إِلَّا فَشَا فِيهِمُ الطَّاعُونُ وَالْأَوْجَاعُ الَّتِي لَمْ تَكُنْ مَضَتْ فِي أَسْلَافِهِمُ الَّذِينَ مَضَوْا قَبِلَهُمْ، وَلَا انْتَقَصُوا الْمِكْيَالَ وَالْمِيزَانَ إِلَّا أُخِذُوا بِالسِّنِينَ وَشِدَّةِ الْمُؤْنَةِ، وَجَوْرِ السُّلْطَانِ عَلَيْهِمْ، وَلَمْ يَمْنَعُوا زَكَاةَ أَمْوَالِهِمْ إِلَّا مُنِعُوا الْقَطْرَ مِنَ السَّمَاءِ، وَلَوْلَا الْبَهَائِمُ لَمْ يُمْطَرُوا، وَلَمْ يَنْقُضُوا عَهْدَ اللَّهِ وَعَهْدَ رَسُولِهِ إِلَّا سَلَّطَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ عَدُوًّا مِنْ غَيْرِهِمْ، فَأَخَذَ بَعْضَ مَا فِي أَيْدِيهِمْ، وَمَا لَمْ تَحْكُمْ أَئِمَّتُهُمْ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ وَتَخَيَّرُوا فِيمَا أَنْزَلَ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - إِلَّا جَعَلَ اللَّهُ بَأْسَهُمْ بَيْنَهُمْ.
ثُمَّ أَمَرَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ أَنْ يَتَجَهَّزَ لِسَرِّيَّةٍ يَبْعَثُهُ عَلَيْهَا، فَأَصْبَحَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ وَقَدِ اعْتَمَّ بِعِمَامَةٍ كَرَابِيسَ سَوْدَاءَ، فَنَقَضَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَمَّمَهُ وَأَرْخَى مِنْ خَلْفِهِ أَرْبَعَ أَصَابِعَ، أَوْ قَرِيبًا مِنْ شِبْرٍ، ثُمَّ قَالَ: هَكَذَا فَاعْتَمَّ يَا ابْنَ عَوْفٍ؛ فَإِنَّهُ أَعْرَفُ وَأَحْسَنُ.
ثُمَّ أَمَرَ بِلَالًا فَرَفَعَ إِلَيْهِ اللِّوَاءَ، فَعَقَدَهُ، ثُمَّ قَالَ: خُذْ يَا ابْنَ عَوْفٍ، فَسَمِّ اللَّهَ، وَاغْزُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ، فَقَاتِلُوا مَنْ كَفَرَ بِاللَّهِ، لَا تَغُلُّوا، وَلَا تَغْدُرُوا، وَلَا تُمَثِّلُوا، وَلَا تَقْتُلُوا (دَابَّةً) فَهَذَا عَهْدُ اللَّهِ فِيكُمْ، وَسُنَّةُ رَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى بِسَنَدٍ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ، وَابْنُ أَبِي الدُّنْيَا وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الصَّغِيرِ، وَالْبَيْهَقِيُّ فِي الزُّهْدِ، وَرَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَحَسَّنَهُ، وَابْنُ مَاجَهْ مُخْتَصَرًا، وَلِقِصَّةِ الزَّكَاةِ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ بُرَيْدَةَ بْنِ الْحُصَيْبِ، وَتَقَدَّمَ فِي أَوَّلِ كِتَابِ الزَّكَاةِ، وَلِقِصَّةِ الْعِمَامَةِ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، وَتَقَدَّمَ فِي كِتَابِ اللِّبَاسِ.
سیدنا عبد اللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”میں دس آدمیوں میں دسواں فرد بن کر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا، تب انصار میں سے ایک شخص نے عرض کیا: اے اللہ کے نبی! سب سے زیادہ عقلمند اور ہوشیار کون ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”ان میں وہ جو موت کو سب سے زیادہ یاد کرنے والے ہوں اور موت کے نازل ہونے سے پہلے اس کے لیے سب سے بہترین تیاری کرنے والے ہوں، یہی لوگ حقیقت میں عقلمند ہیں جو دنیا کی شرافت اور آخرت کی بزرگی لے اڑے“، ایک اور روایت میں سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما فرماتے ہیں کہ ”میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی مسجد میں دس افراد میں سے دسواں فرد تھا کہ انصار کے ایک نوجوان نے کھڑے ہو کر عرض کیا: اے اللہ کے رسول! مومنوں میں سب سے افضل کون ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جن کے اخلاق سب سے اچھے ہوں“، اس نے پھر عرض کیا کہ مومنوں میں سب سے زیادہ عقلمند کون ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جو موت کو کثرت سے یاد کریں اور اس کے آنے سے پہلے اس کے لیے بہترین تیاری کریں، یہی لوگ اصل عقلمند ہیں“، پھر وہ نوجوان بیٹھ گیا تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہماری طرف متوجہ ہوئے اور فرمایا: ”اے گروہِ مہاجرین! پانچ خصلتیں ایسی ہیں کہ جب تم ان میں مبتلا ہو جاؤ گے اور وہ تم پر نازل ہوں گی—اور میں اللہ کی پناہ مانگتا ہوں کہ تم انہیں پاؤ—: (اول) جب کسی قوم میں بے حیائی اعلانیہ ہونے لگے تو ان میں طاعون اور ایسی بیماریاں پھیل جاتی ہیں جو ان کے گزرے ہوئے اسلاف میں نہیں تھیں، (دوم) جب وہ ناپ تول میں کمی کرنے لگیں تو وہ قحط سالی، معاشی تنگی اور حکمرانوں کے ظلم کا شکار کر دیے جاتے ہیں، (سوم) جب وہ اپنے مالوں کی زکوٰۃ روک لیتے ہیں تو ان سے آسمان کی بارش روک لی جاتی ہے، اور اگر چوپائے نہ ہوتے تو انہیں کبھی بارش نہ دی جاتی، (چہارم) جب وہ اللہ اور اس کے رسول کے عہد کو توڑ دیتے ہیں تو اللہ ان پر غیروں میں سے کسی دشمن کو مسلط کر دیتا ہے جو ان کے پاس موجود کچھ مال و دولت چھین لیتا ہے، (پنجم) اور جب ان کے حکمران اللہ کی نازل کردہ کتاب کے مطابق فیصلے نہیں کرتے اور اللہ کے نازل کردہ احکام میں سے (اپنی مرضی کے مطابق) چن چن کر اختیار کرتے ہیں تو اللہ ان کی جنگ و جدل کو ان کے آپس ہی میں ڈال دیتا ہے“، پھر نبیِ کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے سیدنا عبد الرحمن بن عوف رضی اللہ عنہ کو ایک لشکری مہم کی تیاری کا حکم دیا جس پر آپ انہیں بھیجنے والے تھے، جب صبح ہوئی تو سیدنا عبد الرحمن رضی اللہ عنہ کالے سوتی کپڑے کا عمامہ باندھے ہوئے آئے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے کھولا اور خود ان کے سر پر عمامہ باندھ کر اس کا شملہ پیچھے کی طرف چار انگل یا تقریباً ایک بالشت برابر لٹکا دیا، پھر فرمایا: ”اے ابنِ عوف! اس طرح عمامہ باندھا کرو کیونکہ یہ زیادہ معروف اور بہتر طریقہ ہے“، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے سیدنا بلال رضی اللہ عنہ کو حکم دیا تو انہوں نے جھنڈا پیش کیا جسے آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے خود باندھ کر ارشاد فرمایا: ”اے ابنِ عوف! اسے تھام لو، اللہ کا نام لے کر نکلو، اللہ کی راہ میں جہاد کرو اور ان سے لڑو جو اللہ کے ساتھ کفر کرتے ہیں، خیانت نہ کرنا، عہد شکنی نہ کرنا، کسی کا مثلہ نہ کرنا اور کسی چوپائے کو قتل نہ کرنا؛ یہ تمہارے بارے میں اللہ کا عہد اور اس کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم کی سنت ہے“۔ اسے امام ابو یعلیٰ نے ایسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے جس کے راوی ثقہ ہیں، نیز اسے ابن ابی الدنیا، طبرانی نے ’الصغیر‘ میں اور بیہقی نے ’الزہد‘ میں روایت کیا ہے، جبکہ امام ترمذی نے اسے روایت کر کے حسن قرار دیا ہے اور ابن ماجہ نے اسے مختصراً نقل کیا ہے، زکوٰۃ والے قصے کے شواہد سیدنا بریدہ بن حصیب رضی اللہ عنہ کی حدیث میں ملتے ہیں جو کتاب الزکوٰۃ کے شروع میں گزر چکے ہیں، اور عمامہ والے واقعے کے شواہد سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ کی حدیث میں موجود ہیں جو کتاب اللباس میں ذکر ہو چکے ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الزهد/حدیث: 7297]
تخریج الحدیث: «رواه أبو يعلى بسند رواته ثقات، وابن أبي الدنيا والطبراني في الصغير، والبيهقي في الزهد، ورواه الترمذي وحسنه، وابن ماجه مختصرا، ولقصة الزكاة شاهد من حديث بريدة بن الحصيب، وتقدم في أول كتاب الزكاة، ولقصة العمامة شاهد من حديث علي بن أبي طالب، وتقدم في كتاب اللباس»
«أخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 8667، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 3120، 3121، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 4259، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 13536، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6484، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 968، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 18214»
«أخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 8667، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 3120، 3121، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 4259، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 13536، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6484، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 968، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 18214»
الحكم على الحديث:
إسناده حسن