الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
13. محمد بن طلحة بن يزيد بن ركانة، عن جبير بن مطعم
محمد بن طلحہ بن یزید بن رکانہ کی سیدنا جبیر بن مطعم رضی اللہ عنہ سے روایات
اطراف الحدیث — المعجم الكبير للطبراني حدیث نمبر 1592 (کل: 20 مقامات، 11 کتب)
بلوغ المرام: 644
مسند الحمیدی: 970
مصنف ابن ابی شیبہ: 7720
الفتح الربانی: 12602
صحیح ابن حبان: 1620
السنن الكبرى للبيهقي: 10278
صحيح الجامع الصغير وزيادته: 3841
اتحاف الخیرۃ المہرۃ بزوائد المسانید العشرۃ: 950
11 تا 20
حدیث نمبر: 5864
وَعَنِ ابْنِ الزُّبَيْرِ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ:" صَلَاةٌ فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنَ الْمَسَاجِدِ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ، وَفِيهِ سَهْلُ بْنُ عُبَيْدَةَ التُّسْتَرِيُّ، وَلَمْ أَجِدْ مَنْ تَرْجَمَهُ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ ثِقَاتٌ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ، وَفِيهِ سَهْلُ بْنُ عُبَيْدَةَ التُّسْتَرِيُّ، وَلَمْ أَجِدْ مَنْ تَرْجَمَهُ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ ثِقَاتٌ.
سیدنا عبداللہ بن زبیر رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں: میں نے نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ ارشاد فرماتے ہوئے سنا ہے ”مسجد حرام میں ایک نماز ادا کرنا اس کے علاوہ اور کسی بھی مسجد میں ایک ہزار نمازوں سے زیادہ فضیلت رکھتا ہے“۔
یہ روایت امام طبرانی نے معجم کبیر میں نقل کی ہے اس کی سند میں ایک راوی سہل بن عبیدہ تستری ہے میں نے کسی کو اس کے حالات بیان کرتے ہوئے نہیں پایا ہے اس روایت کے بقیہ رجال ثقہ ہیں۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب الحج/حدیث: 5864]
یہ روایت امام طبرانی نے معجم کبیر میں نقل کی ہے اس کی سند میں ایک راوی سہل بن عبیدہ تستری ہے میں نے کسی کو اس کے حالات بیان کرتے ہوئے نہیں پایا ہے اس روایت کے بقیہ رجال ثقہ ہیں۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب الحج/حدیث: 5864]
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 15685»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعیف
حدیث نمبر: 5865
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ - يَعْنِي ابْنَ الزُّبَيْرِ - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -:" صَلَاةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ إِلَّا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ، وَصَلَاةٌ فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ أَفْضَلُ مِنْ صَلَاةٍ فِي مَسْجِدِي بِأَلْفِ صَلَاةٍ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ.
سیدنا عبداللہ بن زبیر رضی اللہ عنہما روایت کرتے ہیں: نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”میری اس مسجد میں ایک نماز ادا کرنا اس کے علاوہ اور کہیں بھی ایک ہزار نمازوں سے زیادہ فضیلت رکھتا ہے البتہ مسجد حرام کا معاملہ مختلف ہے مسجد حرام میں ایک نماز ادا کرنا، میری مسجد میں ایک ہزار نمازیں ادا کرنے سے زیادہ فضیلت رکھتا ہے“۔
یہ روایت امام طبرانی نے معجم کبیر میں نقل کی ہے اور اس کے رجال صحیح کے رجال ہیں۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب الحج/حدیث: 5865]
یہ روایت امام طبرانی نے معجم کبیر میں نقل کی ہے اور اس کے رجال صحیح کے رجال ہیں۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب الحج/حدیث: 5865]
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 16290، وأخرجه مسند البزار برقم: 2196، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3920»
الحكم على الحديث:
إسنادہ صحیح۔
حدیث نمبر: 3841
«صلاة في مسجدي هذا أفضل من ألف صلاة فيما سواه من المساجد إلا المسجد الحرام وصلاة في المسجد الحرام أفضل من صلاة في مسجدي هذا بمائة صلاة»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”میری اس مسجد میں ایک نماز پڑھنا مسجد حرام کے سوا باقی تمام مسجدوں میں ہزار نمازوں سے افضل ہے، اور مسجد حرام میں ایک نماز پڑھنا میری اس مسجد کی نماز سے سو نمازیں زیادہ افضل ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الصاد/حدیث: 3841]
”میری اس مسجد میں ایک نماز پڑھنا مسجد حرام کے سوا باقی تمام مسجدوں میں ہزار نمازوں سے افضل ہے، اور مسجد حرام میں ایک نماز پڑھنا میری اس مسجد کی نماز سے سو نمازیں زیادہ افضل ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الصاد/حدیث: 3841]
تخریج الحدیث: «(صحيح) [حم حب] عن ابن الزبير. الإرواء 1971, الترغيب2/136»
قال الشيخ الألباني: صحيح
حدیث نمبر: 1549
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ بْنِ صَالِحٍ الْمِصْرِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ غُرَابٍ الْكُوفِيُّ ، (ح) وَحَدَّثَنَا أَبُو حَصِينٍ الْقَاضِي ، ثَنَا يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ ، قَالَا: ثَنَا قَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: صَلَاةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ إِلَّا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ ".
سیدنا جبیر بن مطعم رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میری اس مسجد میں ایک نماز، اس کے سوا کسی بھی دوسری مسجد کی ہزار نمازوں سے افضل ہے، سوائے مسجدِ حرام کے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الجيم/حدیث: 1549]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 2، صفحہ 133، حدیث 1562»
حدیث نمبر: 1591
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ دَاوُدَ الْمَكِّيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ ، ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ ، عَنْ حُصَيْنٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ رُكَانَةَ ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: صَلَاةٌ فِي مَسْجِدِي أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ إِلَّا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ ".
سیدنا جبیر بن مطعم رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میری مسجد میں ایک نماز، اس کے سوا کسی بھی دوسری مسجد کی ہزار نمازوں سے افضل ہے، سوائے مسجدِ حرام کے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الجيم/حدیث: 1591]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 2، صفحہ 143، حدیث 1604»
حدیث نمبر: 1593
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثَنَا هُشَيْمٌ ، عَنْ حُصَيْنٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ طَلْحَةَ بْنِ يَزِيدَ بْنِ رُكَانَةَ الْمُطَّلِبِيِّ ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: صَلَاةٌ فِي مَسْجِدِي أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ إِلَّا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ ".
سیدنا جبیر بن مطعم رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میری مسجد میں ایک نماز، اس کے سوا کسی بھی دوسری مسجد کی ہزار نمازوں سے افضل ہے، سوائے مسجدِ حرام کے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الجيم/حدیث: 1593]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 2، صفحہ 143، حدیث 1606»
حدیث نمبر: 1594
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ دَاوُدَ الْمَكِّيُّ ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ السَّامِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ ، عَنْ حُصَيْنٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ طَلْحَةَ ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: صَلَاةٌ فِي مَسْجِدِي تَزِيدُ عَلَى سِوَاهُ مِنَ الْمَسَاجِدِ أَلْفَ صَلَاةٍ غَيْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ".
سیدنا جبیر بن مطعم رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میری مسجد میں نماز، اس کے سوا کسی بھی دوسری مسجد کی ہزار نمازوں سے زیادہ ہے، سوائے مسجدِ حرام کے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الجيم/حدیث: 1594]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 2، صفحہ 144، حدیث 1607»
حدیث نمبر: 13865
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، قَالَ: دَثَنَا عَارِمٌ ، قَالَ: دَثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ حَبِيبٍ الْمُعَلِّمِ ، عَنْ عَطَاءٍ ، قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ الزُّبَيْرِ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: صَلَاةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ، إِلَّا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ، وَصَلَاةٌ فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ أَفْضَلُ مِنْ صَلَاةٍ فِي مَسْجِدِي بِأَلْفِ صَلَاةٍ.
سیدنا عبداللہ بن زبیر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میری اس مسجد میں ایک نماز، مسجد حرام کے سوا باقی تمام مسجدوں کی ایک ہزار نمازوں سے افضل ہے، اور مسجد حرام میں ایک نماز میری مسجد کی ایک ہزار نمازوں سے افضل ہے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 13865]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 13، صفحہ 110، حدیث 268»
حدیث نمبر: 13867
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ النَّرْسِيُّ ، قَالَ: دَثَنَا زَيْدُ بْنُ أَخْزَمَ ، قَالَ: دَثَنَا أَبُو قُتَيْبَةَ ، قَالَ: دَثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ صُبَيْحٍ ، قَالَ: دَثَنَا عَطَاءٌ ، قَالَ: خَطَبَنَا ابْنُ الزُّبَيْرِ ، فَقَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: صَلَاةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنَ الْمَسَاجِدِ إِلَّا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ.
عطاء رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ سیدنا عبداللہ بن زبیر رضی اللہ عنہ نے ہمیں خطبہ دیا اور فرمایا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میری اس مسجد میں ایک نماز، مسجد حرام کے سوا باقی تمام مسجدوں کی ایک ہزار نمازوں سے افضل ہے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 13867]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 13، صفحہ 111، حدیث 270»
حدیث نمبر: 950
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : وَثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ صُبَيْحٍ، سَمِعْتُ عَطَاءَ بْنَ أَبِي رَبَاحٍ يَقُولُ: بَيْنَمَا ابْنُ الزُّبَيْرِ يَخْطُبُنَا إِذْ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: صَلَاةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ إِلَّا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ، وَصَلَاةٌ فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ تَفْضُلُ بِمِائَةٍ - قَالَ عَطَاءٌ: فَكَأَنَّهُ بِمِائَةِ أَلْفٍ - قَالَ: قُلْتُ: يَا أَبَا مُحَمَّدٍ، هَذَا الْفَضْلُ الَّذِي يُذْكَرُ فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَحْدَهُ أَوْ فِي الْحَرَمِ؟ فَقَالَ: لَا، بَلْ فِي الْحَرَمِ فَإِنَّ الْحَرَمَ كُلَّهُ مَسْجِدٌ ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ : ثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ حَبِيبٍ الْمُعَلِّمِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ الزُّبَيْرِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "صَلَاةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنَ الْمَسَاجِدِ إِلَّا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ، وَصَلَاةٌ فِي ذَلِكَ أَفْضَلُ مِنْ مِائَةِ صَلَاةٍ فِي هَذَا ".
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: ثَنَا هُشَيْمُ بْنُ بَشِيرٍ، ثَنَا الْحَجَّاجُ ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ قَالَ: "إِنَّ صَلَاةً فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ تَفْضُلُ عَلَى سَائِرِ الْمَسَاجِدِ بِمِائَةِ ضِعْفٍ فَنَظَرْنَا فِي ذَلِكَ فَإِذَا هِيَ تَفْضُلُ عَلَى سَائِرِ الْمَسَاجِدِ بِمِائَةِ أَلْفِ ضِعْفٍ، لِقَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّ صَلَاةً فِي مَسْجِدِي هَذَا - يَعْنِي: مَسْجِدَ الْمَدِينَةِ - تَفْضُلُ عَلَى مَا سِوَى ذَلِكَ مِنَ الْمَسَاجِدِ أَلْفَ ضِعْفٍ إِلَّا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ ".
وَرَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ حَبِيبٍ الْمُعَلِّمِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: صَلَاةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنَ الْمَسَاجِدِ إِلَّا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ، وَصَلَاةٌ فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ أَفْضَلُ مِنْ صَلَاةٍ فِي مَسْجِدِي هَذَا بِمِائَةِ صَلَاةٍ ".
وَرَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ... فَذَكَرَهُ. هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا يُونُسُ ، ثَنَا حَمَّادٌ - يَعْنِي: ابْنَ زَيْدٍ -... فَذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِ مُسَدَّدٍ .
وَرَوَاهُ الْبَزَّارُ وَلَفْظُهُ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ قَالَ: "صَلَاةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ إِلَّا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ، فَإِنَّهُ يَزِيدُ عَلَيْهِ مِائَةَ صَلَاةٍ) .
وَرَوَاهُ ابْنُ خُزَيْمَةَ ، وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ وَزَادَ: "يَعْنِي مَسْجِدَ الْمَدِينَةِ) .
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ : ثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ حَبِيبٍ الْمُعَلِّمِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ الزُّبَيْرِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "صَلَاةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنَ الْمَسَاجِدِ إِلَّا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ، وَصَلَاةٌ فِي ذَلِكَ أَفْضَلُ مِنْ مِائَةِ صَلَاةٍ فِي هَذَا ".
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: ثَنَا هُشَيْمُ بْنُ بَشِيرٍ، ثَنَا الْحَجَّاجُ ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ قَالَ: "إِنَّ صَلَاةً فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ تَفْضُلُ عَلَى سَائِرِ الْمَسَاجِدِ بِمِائَةِ ضِعْفٍ فَنَظَرْنَا فِي ذَلِكَ فَإِذَا هِيَ تَفْضُلُ عَلَى سَائِرِ الْمَسَاجِدِ بِمِائَةِ أَلْفِ ضِعْفٍ، لِقَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّ صَلَاةً فِي مَسْجِدِي هَذَا - يَعْنِي: مَسْجِدَ الْمَدِينَةِ - تَفْضُلُ عَلَى مَا سِوَى ذَلِكَ مِنَ الْمَسَاجِدِ أَلْفَ ضِعْفٍ إِلَّا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ ".
وَرَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ حَبِيبٍ الْمُعَلِّمِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: صَلَاةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنَ الْمَسَاجِدِ إِلَّا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ، وَصَلَاةٌ فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ أَفْضَلُ مِنْ صَلَاةٍ فِي مَسْجِدِي هَذَا بِمِائَةِ صَلَاةٍ ".
وَرَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ... فَذَكَرَهُ. هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا يُونُسُ ، ثَنَا حَمَّادٌ - يَعْنِي: ابْنَ زَيْدٍ -... فَذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِ مُسَدَّدٍ .
وَرَوَاهُ الْبَزَّارُ وَلَفْظُهُ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ قَالَ: "صَلَاةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ إِلَّا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ، فَإِنَّهُ يَزِيدُ عَلَيْهِ مِائَةَ صَلَاةٍ) .
وَرَوَاهُ ابْنُ خُزَيْمَةَ ، وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ وَزَادَ: "يَعْنِي مَسْجِدَ الْمَدِينَةِ) .
سیدنا عبداللہ بن زبیر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”میری اس مسجد میں ایک نماز ادا کرنا اس کے علاوہ دیگر مساجد میں ایک ہزار نمازیں پڑھنے سے افضل ہے سوائے مسجدِ حرام کے، اور مسجدِ حرام میں ایک نماز (میری اس مسجد کی نماز سے) سو گنا زیادہ فضیلت رکھتی ہے۔“ عطا رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ اس کا مفہوم ایک لاکھ نمازوں کے برابر فضیلت ہے، راوی کہتے ہیں کہ میں نے ان سے دریافت کیا کہ اے ابو محمد! کیا یہ مذکورہ فضیلت صرف مسجدِ حرام کے لیے ہے یا پورے حدودِ حرم کے لیے؟ تو انہوں نے جواب دیا کہ نہیں، بلکہ یہ فضیلت پورے حرم کے لیے ہے کیونکہ پورا حرم ہی مسجد ہے۔
اسے مسدد نے روایت کیا ہے کہ سیدنا عبداللہ بن زبیر رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”میری اس مسجد میں ایک نماز مسجدِ حرام کے علاوہ دیگر مساجد میں ایک ہزار نمازوں سے بہتر ہے، اور اس (مسجدِ حرام) میں ایک نماز اس (میری مسجد) کی سو نمازوں سے افضل ہے۔“
احمد بن منیع کی روایت میں سیدنا عبداللہ بن زبیر رضی اللہ عنہ کا قول مروی ہے کہ ”مسجدِ حرام میں ایک نماز دیگر مساجد پر سو گنا فضیلت رکھتی ہے، پھر جب ہم نے اس کا حساب کیا تو وہ دیگر مساجد پر ایک لاکھ گنا فضیلت نکلی، کیونکہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا ارشاد ہے: ’میری اس مسجد یعنی مدینہ کی مسجد میں ایک نماز دیگر مساجد کے مقابلے میں ایک ہزار گنا زیادہ فضیلت رکھتی ہے سوائے مسجدِ حرام کے۔‘“
عبد بن حمید نے بھی اسے روایت کیا ہے کہ سیدنا عبداللہ بن زبیر رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”میری اس مسجد میں ایک نماز مسجدِ حرام کے علاوہ دیگر مساجد میں ایک ہزار نمازوں سے بہتر ہے، اور مسجدِ حرام میں ایک نماز میری اس مسجد کی سو نمازوں سے افضل ہے۔“
حارث بن محمد بن ابی اسامہ نے بھی اسے روایت کیا ہے اور یہ حدیث صحیح ہے۔
امام احمد بن حنبل نے اپنی مسند میں اسے مسدد کی روایت کی طرح نقل کیا ہے۔
بزار کی روایت کے الفاظ یہ ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”میری اس مسجد میں ایک نماز مسجدِ حرام کے علاوہ دیگر جگہوں کی ایک ہزار نمازوں سے بہتر ہے، جبکہ مسجدِ حرام اس (مسجدِ نبوی) پر بھی سو نمازوں کی فضیلت رکھتی ہے۔“
ابن خزیمہ اور ابن حبان نے بھی اسے اپنی صحیح میں روایت کیا ہے اور وہاں یہ اضافہ ہے: ”یعنی مدینہ کی مسجد۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المساجد/حدیث: 950]
اسے مسدد نے روایت کیا ہے کہ سیدنا عبداللہ بن زبیر رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”میری اس مسجد میں ایک نماز مسجدِ حرام کے علاوہ دیگر مساجد میں ایک ہزار نمازوں سے بہتر ہے، اور اس (مسجدِ حرام) میں ایک نماز اس (میری مسجد) کی سو نمازوں سے افضل ہے۔“
احمد بن منیع کی روایت میں سیدنا عبداللہ بن زبیر رضی اللہ عنہ کا قول مروی ہے کہ ”مسجدِ حرام میں ایک نماز دیگر مساجد پر سو گنا فضیلت رکھتی ہے، پھر جب ہم نے اس کا حساب کیا تو وہ دیگر مساجد پر ایک لاکھ گنا فضیلت نکلی، کیونکہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا ارشاد ہے: ’میری اس مسجد یعنی مدینہ کی مسجد میں ایک نماز دیگر مساجد کے مقابلے میں ایک ہزار گنا زیادہ فضیلت رکھتی ہے سوائے مسجدِ حرام کے۔‘“
عبد بن حمید نے بھی اسے روایت کیا ہے کہ سیدنا عبداللہ بن زبیر رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”میری اس مسجد میں ایک نماز مسجدِ حرام کے علاوہ دیگر مساجد میں ایک ہزار نمازوں سے بہتر ہے، اور مسجدِ حرام میں ایک نماز میری اس مسجد کی سو نمازوں سے افضل ہے۔“
حارث بن محمد بن ابی اسامہ نے بھی اسے روایت کیا ہے اور یہ حدیث صحیح ہے۔
امام احمد بن حنبل نے اپنی مسند میں اسے مسدد کی روایت کی طرح نقل کیا ہے۔
بزار کی روایت کے الفاظ یہ ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”میری اس مسجد میں ایک نماز مسجدِ حرام کے علاوہ دیگر جگہوں کی ایک ہزار نمازوں سے بہتر ہے، جبکہ مسجدِ حرام اس (مسجدِ نبوی) پر بھی سو نمازوں کی فضیلت رکھتی ہے۔“
ابن خزیمہ اور ابن حبان نے بھی اسے اپنی صحیح میں روایت کیا ہے اور وہاں یہ اضافہ ہے: ”یعنی مدینہ کی مسجد۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المساجد/حدیث: 950]
تخریج الحدیث: «هذا حديث صحيح»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 15685، 26634، وأخرجه فتح الباري برقم: 1133، 2607، 2787، 3363، 3676، 4156، 6082، 6312، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2147، 3920، 1313، 3856، 3904، 3925، 5280، 7005، 8530، 8807، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 297، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 595، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 2531، وأخرجه صحيح البخاري برقم: 2607، 2787، 2789، 2790، 2922، 3363، 3676، 3735، 4156، 4396، 4399، 4400، 4401، 5900، 6312، 6798، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 716، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 3102، وأخرجه سنن النسائي برقم: 731، 3823، 3824، 3825، 3826، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 2202، 2605، 2637، 2773، 2781، 3317، 3319، 3321، 4600، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1393، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1520، 2436، 2450، وأخرجه مسند البزار برقم: 537، 2196، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 4864، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 4249، 6717، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2242، 2517، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 4509، 4510، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 967، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 4688، 5253، 5254، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 3370، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 8832، 8839، 8831، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 9391، وأخرجه سنن سعيد بن منصور برقم: 128، 129، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 13270»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 15685، 26634، وأخرجه فتح الباري برقم: 1133، 2607، 2787، 3363، 3676، 4156، 6082، 6312، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2147، 3920، 1313، 3856، 3904، 3925، 5280، 7005، 8530، 8807، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 297، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 595، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 2531، وأخرجه صحيح البخاري برقم: 2607، 2787، 2789، 2790، 2922، 3363، 3676، 3735، 4156، 4396، 4399، 4400، 4401، 5900، 6312، 6798، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 716، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 3102، وأخرجه سنن النسائي برقم: 731، 3823، 3824، 3825، 3826، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 2202، 2605، 2637، 2773، 2781، 3317، 3319، 3321، 4600، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1393، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1520، 2436، 2450، وأخرجه مسند البزار برقم: 537، 2196، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 4864، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 4249، 6717، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2242، 2517، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 4509، 4510، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 967، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 4688، 5253، 5254، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 3370، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 8832، 8839، 8831، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 9391، وأخرجه سنن سعيد بن منصور برقم: 128، 129، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 13270»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح