الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
314. أبو خالد الوالبي، عن ميمونة
ابوخالد والبی کی سیدہ میمونہ رضی اللہ عنہا سے روایات
اطراف الحدیث — المعجم الكبير للطبراني حدیث نمبر 20384 (کل: 20 مقامات، 8 کتب)
مسند احمد: 26845
الفتح الربانی: 7377
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد: 7969
مسند ابی یعلیٰ موصلی: 916
اتحاف الخیرۃ المہرۃ بزوائد المسانید العشرۃ: 3599
11 تا 20
حدیث نمبر: 14347
14347- عن أبي موسى، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: المؤمن يأكل في معى واحد، والكافر يأكل في سبعة أمعاء.
تخریج الحدیث: «صحيح: رواه مسلم في الأشربة (2062: 185) عن أبي كريب محمد بن العلاء، حدثنا أبو أسامة، حدثنا بريد، عن جده، عن أبي موسى فذكره.»
الحكم على الحديث:
صحيح
حدیث نمبر: 14349
14349- عن ميمونة بنت الحارث قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: الكافر يأكل في سبعة أمعاء والمؤمن يأكل في معى واحد.
تخریج الحدیث: «صحيح: رواه أحمد (26845) عن وكيع قال: سمعت الأعمش قال: أظن أبا خالد الوالبي، ذكره عن ميمونة بنت الحارث قالت: فذكرته.»
الحكم على الحديث:
صحيح
حدیث نمبر: 7969
وَعَنْ مَيْمُونَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ قَالَتْ: أَجْدَبَ النَّاسُ سَنَةً، وَكَانَتِ الْأَعْرَابُ يَأْتُونَ الْمَدِينَةَ، وَكَانَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَأْمُرُ الرَّجُلَ فَيَأْخُذُ بِيَدِ الرَّجُلِ فَيُضِيفُهُ وَيُعَشِّيهِ، فَجَاءَ أَعْرَابِيٌّ لَيْلَةً وَكَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - طَعَامٌ يَسِيرٌ وَشَيْءٌ مِنْ لَبَنٍ فَأَكَلَهُ الْأَعْرَابِيُّ وَلَمْ يَدَعْ لِلنَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - شَيْئًا، فَجَاءَ بِهِ لَيْلَةً أَوْ لَيْلَتَيْنِ فَجَعَلَ يَأْكُلُهُ كُلَّهُ، فَقُلْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: اللَّهُمَّ لَا تُبَارِكْ فِي هَذَا الْأَعْرَابِيِّ يَأْكُلُ طَعَامَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَيَدَعُهُ. ثُمَّ جَاءَ بِهِ لَيْلَةً فَلَمْ يَأْكُلْ مِنَ الطَّعَامِ إِلَّا يَسِيرًا. فَقُلْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ذَاكَ وَجَاءَ بِهِ وَقَدْ أَسْلَمَ فَقَالَ:" إِنَّ الْكَافِرَ يَأْكُلُ فِي سَبْعَةِ أَمْعَاءٍ، وَإِنَّ الْمُؤْمِنَ يَأْكُلُ فِي مِعًى وَاحِدٍ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ بِتَمَامِهِ، وَرَوَى أَحْمَدُ آخِرَهُ، وَرِجَالُ الطَّبَرَانِيِّ رِجَالُ الصَّحِيحِ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ بِتَمَامِهِ، وَرَوَى أَحْمَدُ آخِرَهُ، وَرِجَالُ الطَّبَرَانِيِّ رِجَالُ الصَّحِيحِ.
سیدہ میمونہ بنت حارث رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں: ایک سال لوگ قحط سالی کا شکار ہو گئے، تو دیہاتی لوگ مدینہ منورہ آ جاتے تھے۔ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کسی شخص کو حکم دیتے تھے وہ کسی شخص کا ہاتھ پکڑ کر اسے مہمان بنا لیتا تھا، اور رات کا کھانا کھلاتا تھا ایک رات ایک دیہاتی آیا نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس تھوڑا سا کھانا تھا، اور تھوڑا سا دودھ تھا اس دیہاتی نے اسے کھا لیا اور نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کے لئے کچھ بھی نہیں رہنے دیا پھر وہ ایک رات آپ کے ساتھ آیا یا دو راتیں آپ کے ساتھ آیا وہ ساری چیزیں کھا لیتا تھا میں نے نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے کہا: اے اللہ! تو اس دیہاتی کے کھانے میں برکت نہ رکھنا جو اللہ کے رسول کے کھانے کو کھا جاتا ہے، اور آپ کو ویسے ہی چھوڑ دیتا ہے پھر ایک رات نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم اسے ساتھ لے کے آئے، تو اس نے تھوڑا سا کھانا کھایا میں نے نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں عرض کی: یہ وہی ہے جو پہلے بھی آیا تھا اس شخص نے اسلام قبول کر لیا تھا۔ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: کافر سات آنتوں میں کھاتا ہے، اور مومن ایک آنت میں کھاتا ہے“۔
یہ روایت امام طبرانی نے مکمل روایت کے طور پر نقل کی ہے۔ امام أحمد نے اس کا آخری حصہ نقل کیا ہے۔ امام طبرانی کے رجال صحیح کے رجال ہیں۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب الأطعمة/حدیث: 7969]
یہ روایت امام طبرانی نے مکمل روایت کے طور پر نقل کی ہے۔ امام أحمد نے اس کا آخری حصہ نقل کیا ہے۔ امام طبرانی کے رجال صحیح کے رجال ہیں۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب الأطعمة/حدیث: 7969]
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (432/23) اخرجه احمد فى المسند (335/6)»
الحكم على الحديث:
إسنادہ صحیح
حدیث نمبر: 2139
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ (ح) .
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ (ح) .
وَحَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، قَالُوا: ثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ ، حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ ، حَدَّثَنِي عُبَيْدُ بْنُ سَلْمَانَ الْأَغَرُّ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ ، عَنْ جَهْجَاهٍ الْغِفَارِيِّ ، أَنَّهُ قَدِمَ فِي نَفَرٍ مِنْ قَوْمِهِ يُرِيدُونَ الْإِسْلَامَ، فَحَضَرُوا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَغْرِبَ، فَلَمَّا سَلَّمَ قَالَ: " يَأْخُذُ كُلُّ رَجُلٍ بِيَدِ جَلِيسِهِ "، فَلَمْ يَبْقَ فِي الْمَسْجِدِ غَيْرُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِي، وَكُنْتُ عَظِيمًا طَوِيلًا لَا يُقَدَّمُ عَلَيَّ أَحَدٌ، فَذَهَبَ بِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى مَنْزِلِهِ، فَحَلَبَ لِي عَنْزًا، فَأَتَيْتُ عَلَيْهَا حَتَّى حَلَبَ لِي سَبْعَ أَعْنُزٍ، فَأَتَيْتُ عَلَيْهَا، ثُمَّ أُتِيتُ بِصَنِيعِ بُرْمَةٍ، فَأَتَيْتُ عَلَيْهَا، وَقَالَتْ أُمُّ أَيْمَنَ : أَجَاعَ اللهُ مَنْ أَجَاعَ رَسُولَ اللهِ هَذِهِ اللَّيْلَةَ، قَالَ: " مَهْ يَا أُمَّ أَيْمَنَ أَكَلَ رِزْقَهُ، وَرِزْقُنَا عَلَى اللهِ " فَأَصْبَحُوا فَغَدَوْا، فَاجْتَمَعَ هُوَ وَأَصْحَابُهُ، فَجَعَلَ الرَّجُلُ يُخْبِرُ بِمَا أُتِيَ إِلَيْهِ، فَقَالَ جَهْجَاهٌ : حُلِبَتْ لِي سَبْعُ أَعْنُزٍ، فَأَتَيْتُ عَلَيْهَا وَصَنِيعُ بُرْمَةٍ فَأَتَيْتُ عَلَيْهَا، فَصَلَّوْا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَغْرِبَ، فَقَالَ: " لِيَأْخُذْ كُلُّ رَجُلٍ بِيَدِ جَلِيسِهِ "، فَلَمْ يَبْقَ فِي الْمَسْجِدِ غَيْرُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِي، وَكُنْتُ عَظِيمًا طَوِيلًا لَا يُقَدَّمُ عَلَيَّ أَحَدٌ، فَذَهَبَ بِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى مَنْزِلِهِ فَحَلَبَ لِي عَنْزًا، فَرُوِيتُ وَشَبِعْتُ، فَقَالَتْ أُمُّ أَيْمَنَ : يَا رَسُولَ اللهِ أَلَيْسَ هَذَا ضَيْفَنَا؟ قَالَ: " بَلَى " فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّهُ أَكَلَ فِي مِعَى مُؤْمِنٍ اللَّيْلَةَ وَأَكَلَ قَبْلَ ذَلِكَ فِي مِعَى كَافِرٍ، الْكَافِرُ يَأْكُلُ فِي سَبْعَةِ أَمْعَاءٍ، وَالْمُؤْمِنُ يَأْكُلُ فِي مِعًى وَاحِدٍ.
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ (ح) .
وَحَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، قَالُوا: ثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ ، حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ ، حَدَّثَنِي عُبَيْدُ بْنُ سَلْمَانَ الْأَغَرُّ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ ، عَنْ جَهْجَاهٍ الْغِفَارِيِّ ، أَنَّهُ قَدِمَ فِي نَفَرٍ مِنْ قَوْمِهِ يُرِيدُونَ الْإِسْلَامَ، فَحَضَرُوا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَغْرِبَ، فَلَمَّا سَلَّمَ قَالَ: " يَأْخُذُ كُلُّ رَجُلٍ بِيَدِ جَلِيسِهِ "، فَلَمْ يَبْقَ فِي الْمَسْجِدِ غَيْرُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِي، وَكُنْتُ عَظِيمًا طَوِيلًا لَا يُقَدَّمُ عَلَيَّ أَحَدٌ، فَذَهَبَ بِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى مَنْزِلِهِ، فَحَلَبَ لِي عَنْزًا، فَأَتَيْتُ عَلَيْهَا حَتَّى حَلَبَ لِي سَبْعَ أَعْنُزٍ، فَأَتَيْتُ عَلَيْهَا، ثُمَّ أُتِيتُ بِصَنِيعِ بُرْمَةٍ، فَأَتَيْتُ عَلَيْهَا، وَقَالَتْ أُمُّ أَيْمَنَ : أَجَاعَ اللهُ مَنْ أَجَاعَ رَسُولَ اللهِ هَذِهِ اللَّيْلَةَ، قَالَ: " مَهْ يَا أُمَّ أَيْمَنَ أَكَلَ رِزْقَهُ، وَرِزْقُنَا عَلَى اللهِ " فَأَصْبَحُوا فَغَدَوْا، فَاجْتَمَعَ هُوَ وَأَصْحَابُهُ، فَجَعَلَ الرَّجُلُ يُخْبِرُ بِمَا أُتِيَ إِلَيْهِ، فَقَالَ جَهْجَاهٌ : حُلِبَتْ لِي سَبْعُ أَعْنُزٍ، فَأَتَيْتُ عَلَيْهَا وَصَنِيعُ بُرْمَةٍ فَأَتَيْتُ عَلَيْهَا، فَصَلَّوْا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَغْرِبَ، فَقَالَ: " لِيَأْخُذْ كُلُّ رَجُلٍ بِيَدِ جَلِيسِهِ "، فَلَمْ يَبْقَ فِي الْمَسْجِدِ غَيْرُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِي، وَكُنْتُ عَظِيمًا طَوِيلًا لَا يُقَدَّمُ عَلَيَّ أَحَدٌ، فَذَهَبَ بِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى مَنْزِلِهِ فَحَلَبَ لِي عَنْزًا، فَرُوِيتُ وَشَبِعْتُ، فَقَالَتْ أُمُّ أَيْمَنَ : يَا رَسُولَ اللهِ أَلَيْسَ هَذَا ضَيْفَنَا؟ قَالَ: " بَلَى " فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّهُ أَكَلَ فِي مِعَى مُؤْمِنٍ اللَّيْلَةَ وَأَكَلَ قَبْلَ ذَلِكَ فِي مِعَى كَافِرٍ، الْكَافِرُ يَأْكُلُ فِي سَبْعَةِ أَمْعَاءٍ، وَالْمُؤْمِنُ يَأْكُلُ فِي مِعًى وَاحِدٍ.
سیدنا جہجاہ غفاری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ وہ اپنی قوم کے کچھ لوگوں کے ساتھ اسلام لانے کی خواہش میں آئے، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ مغرب کی نماز میں حاضر ہوئے۔ جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے سلام پھیرا تو فرمایا: ”ہر آدمی اپنے ساتھ بیٹھنے والے کا ہاتھ پکڑ لے۔“ تو مسجد میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اور میرے سوا کوئی نہ بچا، اور میں قد آور، لمبا تھا کہ کوئی مجھے (ساتھ لے جانے کے لیے) آگے نہیں بڑھتا تھا۔ چنانچہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مجھے اپنے گھر لے گئے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے میرے لیے ایک بکری کا دودھ دوہا، میں نے وہ پی لیا، یہاں تک کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے سات بکریوں کا دودھ دوہا، میں وہ سب پی گیا، پھر میرے پاس ایک ہانڈی کا کھانا لایا گیا، وہ بھی میں کھا گیا۔ تو ام ایمن رضی اللہ عنہا نے کہا: اللہ اس شخص کو بھوکا رکھے جس نے آج رات رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو بھوکا رکھا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بس کرو، اے ام ایمن! اس نے اپنا رزق کھایا، اور ہمارا رزق اللہ کے ذمے ہے۔“ صبح ہوئی تو لوگ اکٹھے ہوئے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ جمع ہوئے، تو ہر آدمی بتانے لگا کہ اسے کیا مہمان نوازی دی گئی، تو جہجاہ نے کہا: میرے لیے سات بکریوں کا دودھ دوہا گیا، وہ میں پی گیا، اور ایک ہانڈی کا کھانا بھی آیا، وہ بھی میں کھا گیا۔
پھر وہ لوگ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ مغرب کی نماز میں شریک ہوئے، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ہر آدمی اپنے ساتھ بیٹھنے والے کا ہاتھ پکڑ لے۔“ تو مسجد میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اور میرے سوا کوئی نہ بچا، اور میں قد آور، لمبا تھا کہ کوئی مجھے (ساتھ لے جانے کے لیے) آگے نہیں بڑھتا تھا، چنانچہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مجھے اپنے گھر لے گئے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے میرے لیے ایک بکری کا دودھ دوہا، تو میں سیراب اور شکم سیر ہو گیا۔ تو ام ایمن رضی اللہ عنہا نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! کیا یہ ہمارا مہمان نہیں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کیوں نہیں۔“ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”یہ آج رات ایک مومن کی آنت میں کھا رہا ہے، جبکہ اس سے پہلے یہ ایک کافر کی آنت میں کھاتا تھا، کافر سات آنتوں میں کھاتا ہے، جبکہ مومن ایک آنت میں کھاتا ہے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الجيم/حدیث: 2139]
پھر وہ لوگ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ مغرب کی نماز میں شریک ہوئے، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ہر آدمی اپنے ساتھ بیٹھنے والے کا ہاتھ پکڑ لے۔“ تو مسجد میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اور میرے سوا کوئی نہ بچا، اور میں قد آور، لمبا تھا کہ کوئی مجھے (ساتھ لے جانے کے لیے) آگے نہیں بڑھتا تھا، چنانچہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مجھے اپنے گھر لے گئے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے میرے لیے ایک بکری کا دودھ دوہا، تو میں سیراب اور شکم سیر ہو گیا۔ تو ام ایمن رضی اللہ عنہا نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! کیا یہ ہمارا مہمان نہیں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کیوں نہیں۔“ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”یہ آج رات ایک مومن کی آنت میں کھا رہا ہے، جبکہ اس سے پہلے یہ ایک کافر کی آنت میں کھاتا تھا، کافر سات آنتوں میں کھاتا ہے، جبکہ مومن ایک آنت میں کھاتا ہے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الجيم/حدیث: 2139]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 2، صفحہ 274، حدیث 2152»
حدیث نمبر: 6929
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْأُبُلِّيُّ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، ثَنَا مُبَارَكُ بْنُ فَضَالَةَ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ سَمُرَةَ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ-: الْمُؤْمِنُ يَأْكُلُ فِي مِعًى وَاحِدٍ، وَالْمُنَافِقُ يَأْكُلُ فِي سَبْعَةِ أَمْعَاءٍ.
سیدنا سمرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”مومن ایک آنت (کے بقدر) کھاتا ہے، اور منافق سات آنتوں (کے بقدر) کھاتا ہے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب السين/حدیث: 6929]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 7، صفحہ 230، حدیث 6959»
حدیث نمبر: 7013
وَبِإِسْنَادِهِ عَنْ سَمُرَةَ ، أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- كَانَ يَقُولُ: الْمُؤْمِنُ يَأْكُلُ فِي مِعًى وَاحِدٍ، وَالْكَافِرُ يَأْكُلُ فِي سَبْعَةِ أَمْعَاءٍ.
اسی سند سے سیدنا سمرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم فرمایا کرتے تھے: ”مومن ایک آنت میں کھاتا ہے، اور کافر سات آنتوں میں کھاتا ہے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب السين/حدیث: 7013]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 7، صفحہ 256، حدیث 7043»
حدیث نمبر: 20353
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثَنَا جَرِيرٌ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ ، عَنْ مَيْمُونَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ ، قَالَتْ: أَخَذَتِ النَّاسَ سَنَةٌ وَكَانَ الْأَعْرَابُ يَأْتُونَ الْمَدِينَةَ وَكَانَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَأْمُرُ الرَّجُلَ فَيَأْخُذُ بِيَدِ الرَّجُلِ فَيُضِيفُهُ وَيُعَشِّيهِ، فَجَاءَ أَعْرَابِيٌّ لَيْلَةً وَكَانَ لِرَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - طَعَامٌ يَسِيرٌ وَشَيْءٌ مِنْ لَبَنٍ، فَأَكَلَهُ الْأَعْرَابِيُّ وَلَمْ يَدَعْ لِرَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - شَيْئًا، فَجَاءَ بِهِ لَيْلَةً أَوْ لَيْلَتَيْنِ فَجَعَلَ يَأْكُلُهُ كُلَّهُ، فَقُلْتُ لِرَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: اللَّهُمَّ لَا تُبَارِكْ فِي هَذَا الْأَعْرَابِيِّ يَأْكُلُ طَعَامَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَيَدَعُهُ، ثُمَّ جَاءَ بِهِ لَيْلَةً، فَلَمْ يَأْكُلْ مِنَ الطَّعَامِ إِلَّا يَسِيرًا وَلَمْ يَشْرَبْ مِنَ اللَّبَنِ إِلَّا يَسِيرًا، فَقُلْتُ لِرَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: ذَاكَ وَجَاءَ بِهِ لَيْلَةً وَقَدْ أَسْلَمَ فَقَالَ: " إِنَّ الْكَافِرَ يَأْكُلُ فِي سَبْعَةِ أَمْعَاءٍ وَإِنَّ الْمُؤْمِنَ يَأْكُلُ فِي مِعًى وَاحِدٍ.
سیدہ میمونہ بنت حارث رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں: لوگوں کو قحط سالی نے آ لیا، اور دیہاتی (بدو) مدینہ آتے تھے، اور نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کسی آدمی کو حکم دیتے تو وہ کسی (بدو) آدمی کا ہاتھ پکڑ لیتا اور اسے اپنا مہمان بنا کر رات کا کھانا کھلاتا۔ ایک رات ایک بدو آیا، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس تھوڑا سا کھانا اور کچھ دودھ تھا، تو وہ بدو اسے کھا گیا اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے لیے کچھ نہ چھوڑا۔ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم ایک یا دو رات اسے (مزید) لائے تو وہ سارا کھانا کھا جاتا، تو میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے کہا: اے اللہ! اس بدو میں برکت نہ دے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا کھانا کھا جاتا ہے اور آپ کو (بھوکا) چھوڑ دیتا ہے۔ پھر وہ اسے ایک رات لے کر آیا تو اس نے کھانے میں سے تھوڑا سا ہی کھایا اور دودھ میں سے بھی تھوڑا سا ہی پیا، تو میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے اس کا ذکر کیا، اور وہ اسے ایک رات لایا تھا جب وہ مسلمان ہو چکا تھا، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کافر سات آنتوں میں کھاتا ہے، اور مومن ایک آنت میں کھاتا ہے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 20353]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 432، حدیث 1051»
حدیث نمبر: 20437
حَدَّثَنَا عُبَيْدٌ ، ثَنَا أَبُو بَكْرٍ ، ثَنَا وَكِيعٌ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، قَالَ: أَظُنُّ أَنَّ أَبَا خَالِدٍ الْوَالِبِيَّ ، ذَكَرَهُ، عَنْ مَيْمُونَةَ ، قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: الْكَافِرُ يَأْكُلُ فِي سَبْعَةِ أَمْعَاءٍ، وَالْمُؤْمِنُ يَأْكُلُ فِي مِعًى وَاحِدٍ.
سیدہ میمونہ رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کافر سات آنتوں میں کھاتا ہے، اور مومن ایک آنت میں کھاتا ہے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 20437]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 26، حدیث 66»
حدیث نمبر: 916
مَا أَسْنَدَ جَهْجَاهٌ الْغِفَارِيُّ
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَأَبُو كُرَيْبٍ ، قَالَا: حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ سَلْمَانَ الْقُرَشِيِّ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ ، عَنْ جَهْجَاهٍ الْغِفَارِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: «الْمُؤْمِنُ يَأْكُلُ فِي مِعًى وَاحِدٍ، وَالْكَافِرُ يَأْكُلُ فِي سَبْعَةِ أَمْعَاءٍ» .
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَأَبُو كُرَيْبٍ ، قَالَا: حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ سَلْمَانَ الْقُرَشِيِّ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ ، عَنْ جَهْجَاهٍ الْغِفَارِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: «الْمُؤْمِنُ يَأْكُلُ فِي مِعًى وَاحِدٍ، وَالْكَافِرُ يَأْكُلُ فِي سَبْعَةِ أَمْعَاءٍ» .
سیدنا جہجاہ غفاری رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”مومن ایک آنت میں کھاتا ہے اور کافر سات آنتوں میں کھاتا ہے۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/ما أسند جهجاه الغفاري/حدیث: 916]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده ضعيف .»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 5078، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2060، 3841، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1818، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3257، وأخرجه مسند أحمد برقم: 4704، 5000، 5415، 6285، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2040، وأخرجه فتح الباري برقم: 4114، 5079، وأخرجه مسند البزار برقم: 3175، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 19559، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1760، 1828، 3021، 3900، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 4592، 5486، 5876، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 5114/2، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 911»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 5078، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2060، 3841، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1818، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3257، وأخرجه مسند أحمد برقم: 4704، 5000، 5415، 6285، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2040، وأخرجه فتح الباري برقم: 4114، 5079، وأخرجه مسند البزار برقم: 3175، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 19559، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1760، 1828، 3021، 3900، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 4592، 5486، 5876، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 5114/2، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 911»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 3599
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا وَكِيعٌ، ثَنَا الْأَعْمَشُ قَالَ: أَظُنُّ أَبَا خَالِدٍ الْوَابِلِيَّ، ذَكَرَهُ عَنْ مَيْمُونَةَ قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: الْكَافِرُ يَأْكُلُ فِي سَبْعَةِ أَمْعَاءٍ، وَالْمُؤْمِنُ يَأْكُلُ فِي مَعًى وَاحِدٍ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا وَكِيعٌ ... فَذَكَرَهُ.
وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
قُلْتُ: وَلِمَا تَقَدَّمَ شَاهِدٌ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ .
وَسَتَأْتِي أَحَادِيثُ مِنْ هَذَا النَّوْعِ بَعْضُهَا فِي كِتَابِ الْأَشْرِبَةِ، وَبَعْضُهَا فِي كِتَابِ الْبِرِّ وَالصِّلَةِ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا وَكِيعٌ ... فَذَكَرَهُ.
وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
قُلْتُ: وَلِمَا تَقَدَّمَ شَاهِدٌ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ .
وَسَتَأْتِي أَحَادِيثُ مِنْ هَذَا النَّوْعِ بَعْضُهَا فِي كِتَابِ الْأَشْرِبَةِ، وَبَعْضُهَا فِي كِتَابِ الْبِرِّ وَالصِّلَةِ.
سیدہ میمونہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”کافر سات آنتوں میں کھاتا ہے، جبکہ مومن ایک آنت میں کھاتا ہے“، اس حدیث کو امام احمد بن حنبل نے بھی وکیع کے واسطے سے روایت کیا ہے اور اس کے تمام راوی ثقہ ہیں؛ میں (مصنف) کہتا ہوں کہ اس مضمون کی شاہد روایت صحیحین (بخاری و مسلم) اور دیگر کتبِ حدیث میں سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے بھی مروی ہے، نیز اس نوعیت کی مزید احادیث عنقریب کتاب الاشربہ اور کتاب البر والصلہ میں ذکر کی جائیں گی۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأطعمة/حدیث: 3599]
تخریج الحدیث: «رجاله ثقات»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 26305، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3900»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 26305، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3900»
الحكم على الحديث:
رجاله ثقات