الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
19. سعيد بن وهب الهمداني، عن خباب
سعید بن وہب ہمدانی کی سیدنا خباب رضی اللہ عنہ سے روایات
اطراف الحدیث — المعجم الكبير للطبراني حدیث نمبر 3686 (کل: 16 مقامات، 10 کتب)
سنن نسائی: 498
الفتح الربانی: 1114
صحیح ابن حبان: 1480
الجامع الكامل: 1795
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد: 1695
المعجم الاوسط: 2054
11 تا 16
حدیث نمبر: 2066
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ إِسْحَاقَ الْبَزَّارُ بِبَغْدَادَ مِنْ أَصْلِ سَمَاعِهِ، ثنا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ الْفَاكِهِيُّ بِمَكَّةَ، ثنا أَبُو يَحْيَى بْنُ أَبِي مَسَرَّةَ ثنا خَلَّادُ بْنُ يَحْيَى ثنا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ: حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ وَهْبٍ قَالَ: حَدَّثَنِي خَبَّابُ بْنُ الْأَرَتِّ قَالَ: شَكَوْنَا إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّمْضَاءَ فَمَا أَشْكَانَا وَقَالَ:" إِذَا زَالَتِ الشَّمْسُ فَصَلُّوا".
سیدنا خباب بن ارت رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ہم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں گرمی کی شدت کے بارے میں درخواست کی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہماری شکایت کو نہ مانا اور فرمایا: ”جب سورج ڈھل جائے تو نماز پڑھ لو۔“ [السنن الكبرى للبيهقي/كتاب الصلاة/حدیث: 2066]
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره۔ اخرجه احمد 5/110»
الحكم على الحديث:
صحيح لغيره
حدیث نمبر: 2657
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو بَكْرٍ هُوَ ابْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ، أنبأ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ زِيَادٍ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، ثنا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنْ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ خَبَّابِ بْنِ الْأَرَتِّ قَالَ:" شَكَوْنَا إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شِدَّةَ الرَّمْضَاءِ فِي جِبَاهِنَا وَأَكُفِّنَا فَلَمْ يُشْكِنَا".
سیدنا خباب بن ارت رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ہم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سخت دھوپ کی شکایت کی کہ ہماری پیشانی اور ہتھیلیاں جلتی ہیں تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہماری شکایت تسلیم نہیں کی۔ [السنن الكبرى للبيهقي/كتاب الصلاة/حدیث: 2657]
تخریج الحدیث: «صحيح۔ وقد رواه مسلم من طريق آخر»
الحكم على الحديث:
صحيح
حدیث نمبر: 2671
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ، أنبأ أَبُو جَعْفَرٍ الرَّزَّازُ، ثنا حَنْبَلُ بْنُ إِسْحَاقَ، ثنا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، ثنا وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُحَادَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ خَبَّابِ بْنِ الْأَرَتِّ قَالَ:" شَكَوْنَا إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شِدَّةَ الْحَرِّ فِي جِبَاهِنَا وَأَكُفِّنَا فَلَمْ يُشْكِنَا".
سیدنا خباب بن ارت رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ہم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے گرمی کی شدت میں اپنی پیشانیوں اور ہتھیلیوں کے جلنے کی شکایت کی تو آپ نے ہماری شکایت کو نہیں مانا۔ [السنن الكبرى للبيهقي/كتاب الصلاة/حدیث: 2671]
تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم برقم 2657»
الحكم على الحديث:
صحيح
حدیث نمبر: 1695
وَعَنْ خَبَّابٍ قَالَ: شَكَوْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - حَرَّ الرَّمْضَاءِ، فَلَمْ يُشْكِنَا وَقَالَ:" إِذَا زَالَتِ الشَّمْسُ فَصَلُّوا".
قُلْتُ: هُوَ فِي الصَّحِيحِ خَلَا قَوْلِهِ:" إِذَا زَالَتِ الشَّمْسُ فَصَلُّوا".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ، وَرِجَالُهُ مُوَثَّقُونَ.
قُلْتُ: هُوَ فِي الصَّحِيحِ خَلَا قَوْلِهِ:" إِذَا زَالَتِ الشَّمْسُ فَصَلُّوا".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ، وَرِجَالُهُ مُوَثَّقُونَ.
سیدنا خباب رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: ہم نے نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں ریت کے گرم ہونے کی شکایت کی، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہماری شکایت کو قبول نہیں کیا، نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: جب سورج ڈھل جائے، تو تم لوگ نماز ادا کر لو! (علامہ ہیثمی فرماتے ہیں:) میں یہ کہتا ہوں: یہ روایت ”صحیح“ میں بھی مذکور ہے، تاہم اس میں یہ الفاظ نہیں ہیں: ”جب سورج ڈھل جائے، تو تم لوگ نماز ادا کر لو“۔
یہ روایت امام طبرانی نے معجم کبیر میں نقل کی ہے، اور اس کے رجال کی توثیق کی گئی ہے۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب الصلاة/حدیث: 1695]
یہ روایت امام طبرانی نے معجم کبیر میں نقل کی ہے، اور اس کے رجال کی توثیق کی گئی ہے۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب الصلاة/حدیث: 1695]
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 20547، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 3703، 3701، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2075»
الحكم على الحديث:
إسنادہ حسن۔
حدیث نمبر: 3688
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرٍ التُّسْتَرِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ الْبَحْرَانِيُّ ، ثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ وَهْبٍ ، حَدَّثَنِي خَبَّابٌ ، قَالَ: شَكَوْنَا إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّمْضَاءَ فَمَا أَشْكَانَا، وَقَالَ: إِذَا زَالَتِ الشَّمْسُ فَصَلُّوا.
سیدنا خباب رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: ہم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے گرم زمین کی شکایت کی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہماری شکایت دور نہ فرمائی، اور فرمایا: ”جب سورج ڈھل جائے تو نماز پڑھو۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الخاء/حدیث: 3688]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 79، حدیث 3703»
حدیث نمبر: 2054
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرٍ ، قَالَ: نَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ الْبَحْرَانِيُّ قَالَ: نَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ قَالَ: نَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ وَهْبٍ قَالَ: حَدَّثَنِي خَبَّابٌ قَالَ: شَكَوْنَا إِلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- الرَّمْضَاءَ، فَمَا أَشْكَانَا، فَقَالَ: إِذَا زَالَتِ الشَّمْسُ فَصَلُّوا الظُّهْرَ. قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ : I " لَمْ يَقُلْ أَحَدٌ مِمَّنْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ : I " إِذَا زَالَتِ الشَّمْسُ فَصَلُّوا الظُّهْرَ I " إِلَّا يُونُسُ ، تَفَرَّدَ بِهِ أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ ، وَاسْمُهُ: عَبْدُ الْكَبِيرِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ I ".
سیدنا خباب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”ہم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے (زمین کی) تپش کی شکایت کی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہماری شکایت دور نہ فرمائی (یعنی نماز میں تاخیر کی اجازت نہ دی) اور ارشاد فرمایا: ”جب سورج ڈھل جائے تو ظہر کی نماز ادا کرو۔““
ابو القاسم رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”ابو اسحاق (رحمہ اللہ) سے اس حدیث کو روایت کرنے والوں میں سے کسی نے بھی یہ الفاظ: ”جب سورج ڈھل جائے تو ظہر کی نماز ادا کرو“ بیان نہیں کیے سوائے یونس (رحمہ اللہ) کے، اور ابو بکر الحنفی (رحمہ اللہ) ان سے یہ الفاظ نقل کرنے میں منفرد ہیں، اور ان کا نام عبد الکبیر بن عبد المجید ہے۔“ [المعجم الأوسط/باب الألف/حدیث: 2054]
ابو القاسم رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”ابو اسحاق (رحمہ اللہ) سے اس حدیث کو روایت کرنے والوں میں سے کسی نے بھی یہ الفاظ: ”جب سورج ڈھل جائے تو ظہر کی نماز ادا کرو“ بیان نہیں کیے سوائے یونس (رحمہ اللہ) کے، اور ابو بکر الحنفی (رحمہ اللہ) ان سے یہ الفاظ نقل کرنے میں منفرد ہیں، اور ان کا نام عبد الکبیر بن عبد المجید ہے۔“ [المعجم الأوسط/باب الألف/حدیث: 2054]
تخریج الحدیث: «قال الهيثمي: رجاله موثقون «مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 1، ص 306» »
«قال مغلطاي: وقال لم يقل أحد ممن روى هذا الحديث عن أبي إسحاق وإذا زالت الشمس فصلوا الظهر إلا يونس تفرد به أبو بكر واسمه عبد الكبير بن المجيد انتهى فتبين بهذا صحة هذه اللفظة وأن أبا إسحاق رواها عنه اثنان وأن ابنه أخذها عنه وعن شيخه والله أعلم «الإعلام بسنته عليه الصلاة والسلام بشرح سنن ابن ماجه الإمام، ج 3، ص 268» »
«أخرجه مسلم فى «صحيحه» برقم: 619، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 1480، والنسائي فى «المجتبى» برقم: 496 / 3، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 1503، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 675، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 2099، 2100، 2702، 2716، وأحمد فى «مسنده» برقم: 21437، 21448، والطيالسي فى «مسنده» برقم: 1148، والحميدي فى «مسنده» برقم: 153، 152، والبزار فى «مسنده» برقم: 2136، 2134، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 2055، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 3293، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 1101، 1102، 1103، 1104، والطبراني فى «الكبير» برقم: 3676، 3677، 3678، 3686، 3701، 3698، 3699، 3700، 3702، 3703، 3704»
«قال مغلطاي: وقال لم يقل أحد ممن روى هذا الحديث عن أبي إسحاق وإذا زالت الشمس فصلوا الظهر إلا يونس تفرد به أبو بكر واسمه عبد الكبير بن المجيد انتهى فتبين بهذا صحة هذه اللفظة وأن أبا إسحاق رواها عنه اثنان وأن ابنه أخذها عنه وعن شيخه والله أعلم «الإعلام بسنته عليه الصلاة والسلام بشرح سنن ابن ماجه الإمام، ج 3، ص 268» »
«أخرجه مسلم فى «صحيحه» برقم: 619، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 1480، والنسائي فى «المجتبى» برقم: 496 / 3، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 1503، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 675، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 2099، 2100، 2702، 2716، وأحمد فى «مسنده» برقم: 21437، 21448، والطيالسي فى «مسنده» برقم: 1148، والحميدي فى «مسنده» برقم: 153، 152، والبزار فى «مسنده» برقم: 2136، 2134، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 2055، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 3293، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 1101، 1102، 1103، 1104، والطبراني فى «الكبير» برقم: 3676، 3677، 3678، 3686، 3701، 3698، 3699، 3700، 3702، 3703، 3704»
الحكم على الحديث:
رجاله موثقون