الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
25. عدي بن عميرة الكندي، عن زيد بن ثابت
عدی بن عمیرہ کندی رضی اللہ عنہ کی سیدنا زید بن ثابت رضی اللہ عنہ سے روایات
اطراف الحدیث — المعجم الكبير للطبراني حدیث نمبر 4790 (کل: 3 مقامات، 3 کتب)
المعجم الکبیر للطبرانی: 4790
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية: 1741
اتحاف الخیرۃ المہرۃ بزوائد المسانید العشرۃ: 5015
حدیث نمبر: 4790
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ عَدِيٍّ ، عَنْ أَبِيهِ - أَوْ عَمِّهِ - أَنَّ مَمْلُوكًا كَانَ يُقَالُ لَهُ كَيْسَانُ ، فَسَمَّى نَفْسَهُ قَيْسًا وَادَّعَى إِلَى مَوْلَاهُ وَلَحِقَ بِالْكُوفَةِ، فَرَكِبَ أَبُوهُ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فَقَالَ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، ابْنِي وُلِدَ عَلَى فِرَاشِي، ثُمَّ رَغِبَ عَنِّي وَادَّعَى إِلَى مَوْلَاهُ وَمَوْلَايَ، فَقَالَ عُمَرُ لِزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ : أَمَا تَعْلَمُ إِنَّا كُنَّا نَقْرَأُ: لَا تَرْغَبُوا عَنْ آبَائِكُمْ فَإِنَّهُ كُفْرٌ بِكُمْ، فَقَالَ زَيْدٌ : بَلَى، فَقَالَ لَهُ عُمَرُ : " انْطَلِقْ فَاقْرِنِ ابْنَكَ إِلَى بَعِيرِكَ، فَانْطَلِقْ فَاضْرِبْ بَعِيرَكَ سَوْطًا وَابْنَكَ سَوْطًا حَتَّى تَأْتِيَ بِهِ أَهْلَكَ ".
ایک غلام تھا جسے کیسان کہا جاتا تھا۔ اس نے اپنا نام قیس رکھ لیا اور اپنے آزاد کرنے والے (آقا) کی طرف نسبت کر لی، اور کوفہ جا ملا۔ اس کے والد سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کے پاس سوار ہو کر آئے اور عرض کیا: اے امیرالمومنین! میرا بیٹا میرے بستر پر پیدا ہوا (یعنی میرا سگا بیٹا ہے)، پھر اس نے مجھ سے رغبت ہٹا کر اپنے آزاد کرنے والے کی طرف نسبت کر لی، جو میرا بھی آقا ہے۔ عمر رضی اللہ عنہ نے زید بن ثابت رضی اللہ عنہ سے کہا: کیا تمہیں معلوم نہیں کہ ہم پڑھا کرتے تھے: ”اپنے باپوں سے بےرغبتی نہ کرو، کیونکہ یہ تمہاری طرف سے کفر ہے“؟ زید نے کہا: کیوں نہیں۔ عمر نے اس سے کہا: ”جاؤ، اپنے بیٹے کو اپنے اونٹ کے ساتھ باندھ لو، پھر چلو اور اپنے اونٹ کو ایک کوڑا اور اپنے بیٹے کو ایک کوڑا مارتے ہوئے اسے اپنے گھر والوں تک لے جاؤ۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الزاي/حدیث: 4790]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 5، صفحہ 121، حدیث 4807»
حدیث نمبر: 1741
وَقَالَ إِسْحَاقُ : أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ ، بَنَا حَبِيبُ بْنُ الشَّهِيدِ ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ عَدِيٍّ الْكِنْدِيِّ وَهُوَ وَالِدُ عَدِيِّ بْنِ أَبِي عَدِيٍّ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّهُ قَالَ: يَا زَيْدُ بْنَ ثَابِتٍ ، أَمَا عَلِمْتَ أَنَّا كُنَّا نَقْرَأُ فِيمَا نَقْرَأُ أَنْ: (لَا تَنْتَفُوا مِنْ آبَائِكُمْ فَإِنَّهُ كُفْرٌ بِكُمْ) ؟ قَالَ: بَلَى.
سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے سیدنا زید بن ثابت رضی اللہ عنہ سے دریافت فرمایا: ”اے زید بن ثابت! کیا آپ کو معلوم نہیں کہ ہم (قرآنِ مجید کی) ان آیات میں جن کی تلاوت کیا کرتے تھے، یہ بھی پڑھا کرتے تھے کہ: ﴿لَا تَنْتَفُوا مِنْ آبَائِكُمْ فَإِنَّهُ كُفْرٌ بِكُمْ﴾ ”اپنے اصل باپ دادا سے روگردانی نہ کرو (یعنی انہیں چھوڑ کر دوسروں کی طرف منسوب نہ ہو) کیونکہ ایسا کرنا تمہارے لیے کفر (سخت ناشکری یا گناہ) ہے“؟“ انہوں نے جواب دیا: ”جی ہاں (مجھے بخوبی علم ہے)۔“
یہ کلمات ان آیاتِ مبارکہ میں سے ہیں جن کی تلاوت منسوخ ہو چکی ہے، اسی لیے یہ موجودہ مصحف میں شامل نہیں ہیں مگر ان کا علمی تذکرہ کتبِ احادیث و آثار میں محفوظ ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب الوليمة/حدیث: 1741]
یہ کلمات ان آیاتِ مبارکہ میں سے ہیں جن کی تلاوت منسوخ ہو چکی ہے، اسی لیے یہ موجودہ مصحف میں شامل نہیں ہیں مگر ان کا علمی تذکرہ کتبِ احادیث و آثار میں محفوظ ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب الوليمة/حدیث: 1741]
تخریج الحدیث: «0»
حدیث نمبر: 5015
وَعَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - أَنَّهُ قَالَ: " كُنَّا نَقْرَأُ فِيمَا نَقْرَأُ: أَنْ لَا تَرْغَبُوا عَنْ آبَائِكُمْ؛ فَإِنَّهُ كُفْرٌ بِكُمْ ".
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ .
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ .
سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”ہم ان (آیات) میں جن کی ہم تلاوت کیا کرتے تھے، یہ بھی پڑھا کرتے تھے کہ: ”اپنے آباء و اجداد سے روگردانی نہ کرو (یعنی اپنا نسب تبدیل نہ کرو) کیونکہ ایسا کرنا تمہارے لیے کفر (یعنی کفرانِ نعمت یا گمراہی) ہے“، اسے امام ابو داؤد طیالسی نے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب البر والصلة/حدیث: 5015]
تخریج الحدیث: «مسند الطيالسي كما في المطالب العالية (2534): شعبة عن الحكم عن عدي بن عدي عن أبيه عن عمر؛ قال المحقق: عدي لم يسمع من أبيه (الجرح والتعديل، جامع التحصيل)»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، موقوف؛ رجاله ثقات لكنه منقطع بين عدي بن عدي وأبيه