الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
97. أبو إسحاق السبيعي، عن زيد
ابواسحاق سبیعی کی سیدنا زید بن ارقم رضی اللہ عنہ سے روایات
اطراف الحدیث — المعجم الكبير للطبراني حدیث نمبر 5037 (کل: 15 مقامات، 6 کتب)
سنن ابوداود: 3334
الجامع الكامل: 4785
السنن الكبرى للبيهقي: 10465
المعجم الاوسط: 5488
11 تا 15
حدیث نمبر: 15105
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثَنَا الْمِنْهَالُ بْنُ بَحْرٍ ، ثَنَا عَبْدُ الْمَجِيدِ بْنُ أَبِي يَزِيدَ قَالَ: لَمَّا كَانَ فِي زَمَانِ يَزِيدَ بْنِ الْمُهَلَّبِ خَرَجْتُ إِلَى مَكَّةَ أَنَا وَيَحْيَى بْنُ أَبِي نَصْرٍ قَالَ: " فَمَرَرْنَا بِمَاءٍ يُقَالُ لَهُ: التَّرْحِيحُ " قَالُوا لَنَا: هَهُنَا رَجُلٌ قَدْ رَأَى رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَأَتَيْنَا شَيْخًا كَبِيرًا قَالَ: قُلْنَا: رَأَيْتَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قَالَ: " نَعَمْ، وَكَتَبَ لِي بِهَذَا الْمَاءِ وَأَخْرَجَ إِلَيْنَا جِلْدَةً فِيهَا كِتَابُ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - " فَقُلْنَا: مَا اسْمُكَ؟ قَالَ الْعَدَّاءُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ: قُلْنَا: فَمَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قَالَ: كُنْتُ تَحْتَ نَاقَتِهِ يَوْمَ عَرَفَةَ وَهِيَ تَقْصَعُ بِجِرَّتِهَا " فَقَالَ: أَيُّهَا النَّاسُ، أَيُّ يَوْمٍ هَذَا؟ وَأَيُّ شَهْرٍ هَذَا؟ وَأَيُّ بَلَدٍ هَذَا؟ قَالَ: قُلْنَا: اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ، قَالَ: " أَلَيْسَ هَذَا شَهْرٌ حَرَامٌ، وَبَلَدٌ حَرَامٌ، وَيَوْمٌ حَرَامٌ؟؟ " قُلْنَا: اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ: " أَلَا إِنَّ دِمَاءَكُمْ، وَأَمْوَالَكُمْ، وَأَعْرَاضَكُمْ، عَلَيْكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا، فِي شَهْرِكُمْ هَذَا، فِي بَلَدِكُمْ هَذَا إِلَى يَوْمِ تَلْقَوْنَ رَبَّكُمْ، اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ؟ اللَّهُمَّ اشْهَدْ.
عبدالمجید بن ابی یزید رحمہ اللہ کہتے ہیں: یزید بن مہلب کے زمانے میں، میں اور یحییٰ بن ابی نصر مکہ کی طرف نکلے، تو ہمارا گزر ایک پانی کے مقام سے ہوا جسے 'ترحیح' کہا جاتا تھا، ان لوگوں نے ہم سے کہا: یہاں ایک آدمی ہے جس نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا ہے، چنانچہ ہم ایک بہت بوڑھے شخص کے پاس آئے، ہم نے پوچھا: کیا آپ نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا ہے؟ انہوں نے کہا: ہاں، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے میرے لیے اسی پانی کے بارے میں (تحریری سند) لکھی، اور ہمیں ایک چمڑا نکال کر دکھایا جس میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا خط تھا۔ ہم نے پوچھا: آپ کا نام کیا ہے؟ انہوں نے کہا: عداء بن خالد۔ ہم نے پوچھا: آپ نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے کیا سنا؟ انہوں نے کہا: میں یوم عرفہ کے دن آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی اونٹنی کے نیچے تھا اور وہ جگالی کر رہی تھی، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے لوگو! یہ کون سا دن ہے؟ اور یہ کون سا مہینہ ہے؟ اور یہ کون سا شہر ہے؟“ ہم نے کہا: اللہ اور اس کا رسول ہی بہتر جانتے ہیں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کیا یہ حرمت والا مہینہ نہیں؟ اور حرمت والا شہر نہیں؟ اور حرمت والا دن نہیں؟“ ہم نے کہا: اللہ اور اس کا رسول ہی بہتر جانتے ہیں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”سن لو! تمہارے خون، تمہارے مال اور تمہاری عزتیں تم پر اسی طرح حرام ہیں جیسے تمہارا یہ دن، تمہارے اس مہینے میں، تمہارے اس شہر میں حرمت والے ہیں، یہاں تک کہ تم اپنے رب سے ملو۔ اے اللہ! کیا میں نے پہنچا دیا؟ اے اللہ! گواہ رہ۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 15105]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 11، حدیث 13»
حدیث نمبر: 19115
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، وَأَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ ، قَالَا: ثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، ثَنَا رَبِيعَةُ بْنُ كُلْثُومٍ ، ثَنَا أَبِي ، قَالَ: كُنْتُ بِوَاسِطِ الْقَصَبِ عِنْدَ عَبْدِ الْأَعْلَى بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَامِرٍ فَقَالَ الْآذِنُ: هَذَا أَبُو غَادِيَةَ الْجُهَنِيُّ ، فَقَالَ عَبْدُ الْأَعْلَى : أَدْخِلُوهُ، فَدَخَلَ وَعَلَيْهِ مُقَطَّعَاتٌ لَهُ رَجُلٌ طُوَالٌ ضَرْبٌ مِنَ الرِّجَالِ كَأَنَّهُ لَيْسَ مِنْ هَذِهِ الْأُمَّةِ، فَلَمَّا أَنْ قَعَدَ قَالَ: بَايَعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ: بِيَمِينِكَ؟ قَالَ: نَعَمْ، خَطَبَنَا يَوْمَ الْعَقَبَةِ، فَقَالَ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَلَا إِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا، أَلَا هَلْ بَلَّغْتُ؟ " قَالُوا: نَعَمْ، قَالَ: " اللَّهُمَّ اشْهَدْ " قَالَ: " لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ " قَالَ: وَكُنَّا نَعُدُّ عَمَّارَ بْنَ يَاسِرٍ مِنْ خِيَارِنَا، قَالَ: فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ صِفِّينَ أَقْبَلَ يَمْشِي أَوَّلَ الْكَتِيبَةِ رَاجِلًا حَتَّى إِذَا كَانَ مِنَ الصَّفَّيْنِ طَعَنَ رَجُلًا فِي رُكْبَتِهِ بِالرُّمْحِ، فَعَثَرَ فَانْكَفَأَ الْمِغْفَرُ عَنْهُ فَضَرَبْتُهُ، فَإِذَا هُوَ رَأْسُ عَمَّارٍ ، قَالَ: يَقُولُ مَوْلًى لَنَا: " أَيُّ يَدٍ كَفَتَاهُ؟ " قَالَ: " فَلَمْ أَرَ رَجُلًا أَبْيَنَ ضَلَالَةً عِنْدِي مِنْهُ، أَنَّهُ سَمِعَ مِنَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا سَمِعَ، ثُمَّ قَتَلَ عَمَّارًا .
کلثوم رحمہ اللہ کہتے ہیں: میں واسط القصب میں عبدالاعلیٰ بن عبداللہ بن عامر کے پاس تھا کہ دربان نے کہا: یہ ابو غادیہ جہنی ہیں۔ عبدالاعلیٰ نے کہا: انہیں اندر لاؤ۔ چنانچہ وہ داخل ہوئے، ان پر چھوٹے (کٹے ہوئے) کپڑے تھے، وہ ایک لمبے قد کے، چھریرے بدن کے آدمی تھے، گویا وہ اس امت میں سے نہیں تھے۔ جب وہ بیٹھ گئے تو کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے بیعت کی۔ میں نے پوچھا: اپنے دائیں ہاتھ سے؟ اس نے کہا: ہاں، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں عقبہ کے دن خطاب کیا اور فرمایا: ”اے لوگو! سن لو، تمہارا خون اور تمہارا مال تم پر اسی طرح حرام ہے جیسے تمہارا یہ دن، تمہارے اس مہینے میں، تمہارے اس شہر میں حرام ہے، سن لو، کیا میں نے پہنچا دیا؟“ لوگوں نے کہا: جی ہاں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے اللہ! گواہ رہ۔“ پھر فرمایا: ”میرے بعد کافر نہ بن جانا کہ ایک دوسرے کی گردنیں مارنے لگو۔“ وہ کہتے ہیں: ہم عمار بن یاسر رضی اللہ عنہ کو اپنے بہترین لوگوں میں شمار کرتے تھے۔ کہتے ہیں: جب صفین کا دن ہوا تو وہ لشکر کے آگے آگے پیدل چلتے ہوئے آئے، یہاں تک کہ جب دونوں صفوں کے درمیان پہنچے تو انہوں نے ایک آدمی کے گھٹنے میں نیزہ مارا، وہ گر پڑا اور اس کا خود اتر گیا، تو میں نے اسے مارا، تو دیکھا وہ عمار (رضی اللہ عنہ) کا سر تھا۔ (راوی) کہتے ہیں: ہمارا ایک آزاد کردہ غلام کہنے لگا: ”کس ہاتھ نے اس کے لیے کافی سمجھا؟“ کہتے ہیں: میں نے اس سے زیادہ کھلی گمراہی میں کوئی آدمی نہیں دیکھا کہ اس نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے وہ سنا جو سنا، پھر عمار (رضی اللہ عنہ) کو قتل کر دیا۔ [المعجم الكبير للطبراني/مسند من يعرف بالكنى/حدیث: 19115]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 363، حدیث 912»
حدیث نمبر: 19116
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ دَاوُدَ الْمَكِّيُّ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ عُمَرَ اللَّيْثِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ كُلْثُومِ بْنِ جَبْرٍ قَالَ: سَمِعْتُ أَبِي قَالَ: كُنَّا عِنْدَ عَنْبَسَةَ بْنِ سَعِيدٍ فَرَكِبْتُ يَوْمًا إِلَى الْحَجَّاجِ ، فَأَتَاهُ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ أَبُو غَادِيَةَ الْجُهَنِيُّ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ عَبْدِ اللهِ : قُومُوا إِلَيْهِ فَأَنْزَلُوهُ فَقُولُوا: الْآنَ تَرْجِعُ، فَخَرَجْنَا إِلَيْهِ فَقُلْنَا لَهُ: الْآنَ تَرْجِعُ، فَنَزَلَ فَدَخَلَ عَبْدُ الْأَعْلَى فَاسْتَسْقَى فَأُتِيَ بِمَاءٍ فِي قَدَحِ زُجَاجٍ فَأَبَى أَنْ يَشْرَبَ فِي الزُّجَاجِ، ثُمَّ أُتِيَ بِهِ فِي قَدَحِ نُضَارٍ فَشَرِبَ، فَقَالَ: بَايَعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَرُدُّ عَلَى أَهْلِي الْمَالَ، فَقَالَ رَاشِدُ بْنُ أَبْيَضَ وَكَانَ مَعِي عِنْدَ عَبْدِ الْأَعْلَى : أَبِيَمِينِكَ هَذِهِ؟ فَانْتَهَرَهُ عَبْدُ الْأَعْلَى ، وَقَالَ: اقْتَسِمَا لَهُ، قَالَ: وَشَهِدْتُ خُطْبَتَهُ يَوْمَ الْعَقَبَةِ وَهُوَ يَقُولُ: إِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا، أَلَا لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ " حَتَّى إِذَا كَانَ يَوْمُ أُحِيطَ بِعُثْمَانَ سَمِعْتُ رَجُلًا وَهُوَ يَقُولُ: " أَلَا لَا تَقْتُلْ هَذَا، " فَنَظَرْتُ إِلَيْهِ، فَإِذَا هُوَ عَمَّارٌ ، فَلَوْلَا مَنْ كَانَ خَلْفَهُ مِنْ أَصْحَابِهِ لَوَطَّنْتُ بَطْنَهُ، فَقُلْتُ: " اللَّهُمَّ إِنْ تَشَأْ أَنْ يُلْقِينِيهِ، فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ صِفِّينَ إِذَا أَنَا بِرَجُلِ شَرٍّ يَقُودُ كَتِيبَةً رَاجِلًا فَنَظَرْتُ إِلَى الدِّرْعِ فَانْكَسَفَ عَنْ رُكْبَتِهِ فَأَطْعَنُهُ فَإِذَا هُوَ عَمَّارٌ .
عبداللہ بن کلثوم بن جبر رحمہ اللہ کہتے ہیں: میں نے اپنے والد کو یہ کہتے سنا: ہم عنبسہ بن سعید کے پاس تھے، ایک دن میں حجاج کے پاس گیا تو ان کے پاس ابو غادیہ جہنی نامی ایک آدمی آیا، تو عبدالاعلیٰ بن عبداللہ نے کہا: ان کے پاس جاؤ، انہیں اتارو اور کہو: ابھی واپس چلے جاؤ۔ چنانچہ ہم ان کی طرف نکلے اور ان سے کہا: ابھی واپس چلے جاؤ، تو وہ اتر گئے اور عبدالاعلیٰ اندر گئے اور پانی مانگا، ان کے پاس شیشے کے پیالے میں پانی لایا گیا تو انہوں نے شیشے میں پینے سے انکار کر دیا، پھر انہیں لکڑی کے پیالے میں پانی لایا گیا تو انہوں نے پیا، پھر کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے بیعت کی جبکہ میں اپنے گھر والوں کا مال واپس کر رہا تھا۔ تو راشد بن ابیض نے، جو عبدالاعلیٰ کے پاس میرے ساتھ موجود تھے، کہا: کیا اسی دائیں ہاتھ سے؟ تو عبدالاعلیٰ نے انہیں ڈانٹا اور کہا: انہیں اس کی بابت آپس میں تقسیم کرنے دو۔ وہ کہتے ہیں: اور میں نے عقبہ کے دن ان کا خطبہ سنا، وہ فرما رہے تھے: ”تمہارا خون اور تمہارا مال تم پر اسی طرح حرام ہے جیسے تمہارا یہ دن، تمہارے اس مہینے میں، تمہارے اس شہر میں حرام ہے، سن لو، میرے بعد کافر نہ بن جانا کہ ایک دوسرے کی گردنیں مارنے لگو۔“ یہاں تک کہ جس دن سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ کا محاصرہ کیا گیا، میں نے ایک آدمی کو یہ کہتے سنا: ”سن لو، اسے قتل نہ کرنا۔“ میں نے اس کی طرف دیکھا تو وہ عمار (رضی اللہ عنہ) تھے۔ اگر ان کے پیچھے ان کے ساتھی نہ ہوتے تو میں اس کا پیٹ روند ڈالتا۔ میں نے کہا: اے اللہ! اگر تو چاہے تو اسے مجھ سے ملا دے۔ پھر جب صفین کا دن آیا تو اچانک میں نے ایک برے آدمی کو دیکھا جو پیدل ایک لشکر کی قیادت کر رہا تھا، میں نے زرہ کی طرف دیکھا تو وہ اس کے گھٹنے سے ہٹی ہوئی تھی، تو میں نے اسے نیزہ مارا، تو دیکھا وہ عمار (رضی اللہ عنہ) تھے۔ [المعجم الكبير للطبراني/مسند من يعرف بالكنى/حدیث: 19116]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 364، حدیث 913»
حدیث نمبر: 21147
حَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ ، ثَنَا أَبُو عَاصِمٍ الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ ، ثَنَا رَبِيعَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حِصْنٍ الْغَنَوِيُّ ، قَالَ: حَدَّثَتْنِي سَرَّاءُ بِنْتُ نَبْهَانَ ، وَكَانَتْ رَبَّةَ بَيْتٍ فِي الْجَاهِلِيَّةِ، قَالَتْ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ: هَلْ تَدْرُونَ أَيُّ يَوْمٍ هَذَا؟ قَالَتْ: وَهُوَ الْيَوْمُ الَّذِي تَدْعُونَ يَوْمَ الرُّوسِ، قَالُوا: اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ، قَالَ: " إِنَّ هَذَا أَوْسَطُ أَيَّامِ التَّشْرِيقِ " قَالَ: " هَلْ تَدْرُونَ أَيُّ بَلَدٍ هَذَا؟ " قَالُوا: اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ: " إِنَّ هَذَا الْمَشْعَرُ الْحَرَامُ " ثُمَّ قَالَ: " إِنِّي لَا أَدْرِي لَعَلِّي لَا أَلْقَاكُمْ بَعْدَ هَذَا، أَلَا وَإِنَّ دِمَاءَكُمْ، وَأَمْوَالَكُمْ، وَأَعْرَاضَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا، حَتَّى تَلْقَوْا رَبَّكُمْ فَيَسْأَلَكُمْ عَنْ أَعْمَالِكُمْ، أَلَا فَلْيُبَلِّغْ أَدْنَاكُمْ أَقْصَاكُمْ، أَلَا هَلْ بَلَّغْتُ " فَلَمَّا قَدِمَ الْمَدِينَةَ لَمْ يَلْبَثْ إِلَّا قَلِيلًا حَتَّى مَاتَ.
سیدہ سَرّاء بنت نبہان رضی اللہ عنہا، جو دورِ جاہلیت میں ایک گھرانے کی سربراہ تھیں، بیان کرتی ہیں: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو حجۃ الوداع کے موقع پر یہ فرماتے سنا: ”کیا تم جانتے ہو یہ کون سا دن ہے؟“ — یہ وہ دن تھا جسے تم یومِ رؤوس کہتے ہو — لوگوں نے عرض کیا: اللہ اور اس کے رسول ہی بہتر جانتے ہیں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”یہ ایام تشریق کا درمیانی دن ہے۔“ پھر فرمایا: ”کیا تم جانتے ہو یہ کون سا شہر ہے؟“ انہوں نے عرض کیا: اللہ اور اس کے رسول ہی بہتر جانتے ہیں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”یہ مشعرِ حرام ہے۔“ پھر فرمایا: ”مجھے نہیں معلوم، شاید میں اس کے بعد تم سے دوبارہ نہ ملوں۔ خبردار! تمہارے خون، تمہارے مال اور تمہاری عزتیں تم پر اسی طرح حرام ہیں جس طرح تمہارا یہ دن تمہارے اس شہر میں حرام ہے، یہاں تک کہ تم اپنے رب سے ملو اور وہ تم سے تمہارے اعمال کے بارے میں پوچھے۔ خبردار! جو حاضر ہے وہ غیر حاضر تک یہ بات پہنچا دے۔ خبردار! کیا میں نے پیغام پہنچا دیا؟“ پھر جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم مدینہ تشریف لائے تو تھوڑے ہی عرصے بعد آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی وفات ہو گئی۔ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 21147]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 307، حدیث 777»
حدیث نمبر: 5488
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مَيْمُونٍ قَالَ: نَا مُوسَى بْنُ عُثْمَانَ الْحَضْرَمِيُّ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنِ الْبَرَاءِ ، وَزَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ ، قَالَا: سَمِعْنَا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: إِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا، فِي شَهْرِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا.
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ إِلَّا مُوسَى بْنُ عُثْمَانَ ، وَلَا يُرْوَى عَنِ الْبَرَاءِ وَزَيْدِ بْنِ الْأَرْقَمِ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ.
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ إِلَّا مُوسَى بْنُ عُثْمَانَ ، وَلَا يُرْوَى عَنِ الْبَرَاءِ وَزَيْدِ بْنِ الْأَرْقَمِ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ.
سیدنا براء اور سیدنا زید بن ارقم رضی اللہ عنہما دونوں بیان کرتے ہیں: ”ہم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا: ”تمہارے خون اور تمہارے مال تم پر اسی طرح حرام ہیں جس طرح تمہارے اس دن کی حرمت تمہارے اس مہینے میں اور تمہارے اس شہر میں ہے۔““
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اس حدیث کو ابو اسحاق سے موسیٰ بن عثمان کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اور سیدنا براء اور سیدنا زید بن ارقم رضی اللہ عنہما سے یہ حدیث صرف اسی سند سے مروی ہے۔“ [المعجم الأوسط/باب الميم/حدیث: 5488]
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اس حدیث کو ابو اسحاق سے موسیٰ بن عثمان کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اور سیدنا براء اور سیدنا زید بن ارقم رضی اللہ عنہما سے یہ حدیث صرف اسی سند سے مروی ہے۔“ [المعجم الأوسط/باب الميم/حدیث: 5488]
تخریج الحدیث: «قال الهيثمي: فيه موسى بن عثمان الحضرمي وهو متروك «مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 7، ص 295» »
«أخرجه الطبراني فى «الكبير» برقم: 5056»
«أخرجه الطبراني فى «الكبير» برقم: 5056»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف جدًّا، فيه موسى بن عثمان الحضرمي متروك