الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
77. إياس بن ثعلبة أبو أمامة البلوي
سیدنا ایاس بن ثعلبہ، ابوامامہ بلوی رضی اللہ عنہ
اطراف الحدیث — المعجم الكبير للطبراني حدیث نمبر 792 (کل: 26 مقامات، 18 کتب)
صحیح مسلم: 353
سنن نسائی: 5421
سنن ابن ماجہ: 2324
بلوغ المرام: 1212
سنن دارمی: 2639
مشکوۃ المصابیح: 3760
موطا امام مالك رواية يحييٰ: 1425
مصنف ابن ابی شیبہ: 23569
صحیح ابن حبان: 5087
السنن المأثورة - الإمام الشافعي: 517
السنن الكبرى للبيهقي: 20710
صحيح الجامع الصغير وزيادته: 6076
اتحاف الخیرۃ المہرۃ بزوائد المسانید العشرۃ: 4837
21 تا 26
حدیث نمبر: 6076
«من اقتطع حق امرئ مسلم بيمينه فقد أوجب الله له النار وحرم عليه الجنة وإن كان قضيبا من أراك»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”جو شخص اپنی جھوٹی قسم کے ذریعے کسی مسلمان کا حق ہتھیا لے تو اللہ نے اس پر جہنم واجب اور جنت حرام کر دی ہے، خواہ وہ پیلوں کی ایک ٹہنی ہی کیوں نہ ہو۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الميم./حدیث: 6076]
”جو شخص اپنی جھوٹی قسم کے ذریعے کسی مسلمان کا حق ہتھیا لے تو اللہ نے اس پر جہنم واجب اور جنت حرام کر دی ہے، خواہ وہ پیلوں کی ایک ٹہنی ہی کیوں نہ ہو۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الميم./حدیث: 6076]
تخریج الحدیث: «(صحيح) [حم م ن هـ] عن أبي أمامة الحارثي. مختصر مسلم 1016.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
حدیث نمبر: 793
حَدَّثَنَا أَبُو يَزِيدَ الْقَرَاطِيسِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الْحَكَمِ ، أَنَا مَالِكٌ ، عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ مَعْبَدِ بْنِ كَعْبٍ ، عَنْ أَخِيهِ عَبْدِ اللهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: مَنِ اقْتَطَعَ مَالَ امْرِئٍ مُسْلِمٍ بِيَمِينِهِ، حَرَّمَ اللهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ، وَأَوْجَبَ لَهُ النَّارَ " قَالُوا: وَإِنْ كَانَ شَيْئًا يَسِيرًا يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: " وَإِنْ كَانَ قَضِيبًا مِنْ أَرَاكٍ " قَالَهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ.
سیدنا ابوامامہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جو شخص اپنی قسم کے ذریعے کسی مسلمان کا مال ہتھیا لے، اللہ نے اس پر جنت حرام کر دی اور اس پر جہنم واجب کر دی۔“ صحابہ نے عرض کیا: چاہے وہ کوئی معمولی چیز ہی کیوں نہ ہو، یا رسول اللہ؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”چاہے وہ پیلو کی ایک ٹہنی ہی کیوں نہ ہو۔“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے یہ بات تین مرتبہ فرمائی۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الألف/حدیث: 793]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 274، حدیث 797»
حدیث نمبر: 794
حَدَّثَنَا أَبُو عَرُوبَةَ الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْحَرَّانِيُّ ، ثَنَا أَبُو الْمُعَافَى ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحِيمِ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ ، عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ مَعْبَدِ بْنِ كَعْبٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ كَعْبٍ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ: مَنِ اقْتَطَعَ بِيَمِينِهِ حَقَّ امْرِئٍ مُسْلِمٍ حَرَّمَ اللهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ، وَأَوْجَبَ لَهُ النَّارَ " فَقَامَ رَجُلٌ، فَقَالَ: وَإِنْ شَيْئًا يَسِيرًا؟ فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " وَإِنْ قَضِيبًا مِنْ أَرَاكٍ.
سیدنا ابوامامہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: ”جو شخص اپنی قسم کے ذریعے کسی مسلمان کا حق ہتھیا لے، اللہ نے اس پر جنت حرام کر دی اور اس پر جہنم واجب کر دی۔“ ایک شخص کھڑا ہوا اور عرض کیا: چاہے وہ کوئی معمولی چیز ہی ہو؟ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”چاہے وہ پیلو کی ایک ٹہنی ہی کیوں نہ ہو۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الألف/حدیث: 794]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 274، حدیث 798»
حدیث نمبر: 1168
وَعَنْ زَيْدٍ عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَخِيهِ عَبْدِ اللهِ بْنِ كَعْبٍ . عَنْ أَبِي أُمَامَةَ الْحَارِثِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللهِ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- قَالَ: مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ لِيَقْتَطِعَ بِهَا مَالَ امْرِئٍ مُسْلِمٍ بِغَيْرِ حَقِّهِ، حَرَّمَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ، وَأَوْجَبَ لَهُ النَّارَ I " قِيلَ: يَا رَسُولَ اللهِ، وَإِنْ كَانَ شَيْئًا يَسِيرًا؟ قَالَ: I " وَإِنْ كَانَ سِوَاكًا مِنْ أَرَاكٍ.
سیدنا ابوامامہ حارثی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جس شخص نے کسی مسلمان کا مال ناحق طور پر مار لینے کے لیے (جھوٹی) قسم کھائی، تو اللہ عزوجل نے اس پر جنت حرام کر دی اور اس کے لیے آگ (جہنم) واجب کر دی ہے۔“
عرض کیا گیا: اے اللہ کے رسول! اگرچہ وہ کوئی معمولی سی چیز ہی کیوں نہ ہو؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اگرچہ وہ اراک (پیلو) کے درخت کی ایک مسواک ہی کیوں نہ ہو۔“ [المعجم الأوسط/باب الألف/حدیث: 1168]
عرض کیا گیا: اے اللہ کے رسول! اگرچہ وہ کوئی معمولی سی چیز ہی کیوں نہ ہو؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اگرچہ وہ اراک (پیلو) کے درخت کی ایک مسواک ہی کیوں نہ ہو۔“ [المعجم الأوسط/باب الألف/حدیث: 1168]
تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم فى «صحيحه» برقم: 137، ومالك فى «الموطأ» برقم: 2693 / 591، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 5087، والنسائي فى «المجتبى» برقم: 5434 / 1، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 5939، 5940، والدارمي فى «مسنده» برقم: 2645، 2646، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 2324، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 20769، 20768، وأحمد فى «مسنده» برقم: 22669، 22670، 24411، 24409، 24410، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 22581، والطحاوي فى «شرح مشكل الآثار» برقم: 448، 449، 5929، والطبراني فى «الكبير» برقم: 797، 796، 798، 799، 800، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 7194، 9219»
حدیث نمبر: 9219
حَدَّثَنَا مُفَضَّلُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، ثَنَا أَبُو حُمَةَ ، ثَنَا أَبُو قُرَّةَ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ مَعْبَدِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ ، عَنْ أَخِيهِ عَبْدِ اللهِ بْنِ كَعْبٍ ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ ، صَاحِبَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ: مَنِ اقْتَطَعَ حَقَّ امْرِئٍ مُسْلِمٍ بِيَمِينِهِ فَقَدْ أَوْجَبَ اللهُ لَهُ النَّارَ، وَحَرَّمَ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ I "، فَقَالَ رَجُلٌ: وَإِنْ شَيْئًا يَسِيرًا يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: I " وَإِنْ كَانَ قَضِيبًا مِنْ أَرَاكٍ.
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ إِلَّا أَبُو قُرَّةَ .
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ إِلَّا أَبُو قُرَّةَ .
سیدنا ابو امامہ رضی اللہ عنہ، جو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابی ہیں، فرماتے ہیں: ”جس نے اپنی (جھوٹی) قسم کے ذریعے کسی مسلمان آدمی کا حق مار لیا، تو اللہ تعالیٰ نے اس کے لیے جہنم واجب کر دی اور جنت اس پر حرام کر دی۔“ ایک آدمی نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول! اگرچہ وہ معمولی سی چیز ہو؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اگرچہ وہ پیلو (اراک) کی ایک ٹہنی ہی کیوں نہ ہو۔“
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اس حدیث کو ابن جریج سے ابو قرہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔“ [المعجم الأوسط/باب الميم/حدیث: 9219]
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اس حدیث کو ابن جریج سے ابو قرہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔“ [المعجم الأوسط/باب الميم/حدیث: 9219]
تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم فى «صحيحه» برقم: 137، ومالك فى «الموطأ» برقم: 2693 / 591، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 5087، والنسائي فى «المجتبى» برقم: 5434 / 1، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 5939، 5940، والدارمي فى «مسنده» برقم: 2645، 2646، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 2324، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 20769، 20768، وأحمد فى «مسنده» برقم: 22669، 22670، 24411، 24409، 24410، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 22581، والطحاوي فى «شرح مشكل الآثار» برقم: 448، 449، 5929، والطبراني فى «الكبير» برقم: 797، 796، 798، 799، 800، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 1168، 7194»
حدیث نمبر: 4837
قَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : وَثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَبَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ مَعْبَدِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ ، عَنْ أَخِيهِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ - أَحَدِ بَنِي بَيَاضَةَ - سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " لَا يَقْتَطِعُ رَجُلٌ حَقَّ امْرِئٍ مُسْلِمٍ بِيَمِينِهِ إِلَّا حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ، وَأَوْجَبَ لَهُ النَّارَ. قِيلَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَإِنْ كَانَ شَيْئًا يَسِيرًا؟! قَالَ: وَإِنْ كَانَ سِوَاكًا مِنْ أَرَاكٍ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا سُوَيْدٌ ، عَنْ مَالِكٍ ، عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مَعْبَدِ بْنِ كَعْبٍ ، عَنْ أَخِيهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " مَنِ اقْتَطَعَ حَقَّ امْرِئٍ... " فَذَكَرَهُ، إِلَا أَنَّهُ قَالَ: " وَإِنْ كَانَ قَضِيبًا مِنْ أَرَاكٍ، قَالَهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا سُوَيْدٌ ، عَنْ مَالِكٍ ، عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مَعْبَدِ بْنِ كَعْبٍ ، عَنْ أَخِيهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " مَنِ اقْتَطَعَ حَقَّ امْرِئٍ... " فَذَكَرَهُ، إِلَا أَنَّهُ قَالَ: " وَإِنْ كَانَ قَضِيبًا مِنْ أَرَاكٍ، قَالَهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ".
ابوامامہ بن سہل سے روایت ہے کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ ارشاد فرماتے ہوئے سنا: ”جو شخص بھی (جھوٹی) قسم کے ذریعے کسی مسلمان کا حق غصب کرے تو اللہ تعالیٰ اس پر جنت حرام کر دیتا ہے اور اس کے لیے جہنم کو واجب کر دیتا ہے۔“ عرض کیا گیا: اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! کیا اگرچہ وہ کوئی معمولی سی چیز ہی کیوں نہ ہو؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”ہاں، اگرچہ وہ اراک (پیلو) کے درخت کی ایک مسواک ہی کیوں نہ ہو۔“ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ موصلی نے بھی روایت کیا ہے جس میں یہ الفاظ ہیں کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”خواہ وہ اراک کے درخت کی ایک شاخ ہی کیوں نہ ہو“، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے یہ بات تین مرتبہ ارشاد فرمائی۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأيمان/حدیث: 4837]
تخریج الحدیث: «محمد بن إسحاق: صدوق يدلس (من الحفظ)، وقد عنعن عن معبد بن كعب؛ وأبو أمامة هو إياس بن ثعلبة البلوي (تصحف في النص إلى «ابن سهل» )؛ والحديث في مسلم (137) من طريق العلاء بن عبد الرحمن عن معبد.»
«(4837/1) أخرجه سنن النسائي برقم: 5419، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2324، وأخرجه مسند أحمد برقم: 21736، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2603، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 796، 797، 798، 799، 800، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1190، 9215، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 8920»
«(4837/2) أخرجه صحيح مسلم برقم: 137، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2324، وأخرجه مسند أحمد برقم: 21736، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2603، وأخرجه فتح الباري برقم: 4473، 4976، 4980، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 13010، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 796، 797، 798، 799، 800، 11825، 11826، 11962، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1190، 9215، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7281، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 448، 5929، وأخرجه شرح السنة برقم: 2507»
«(4837/1) أخرجه سنن النسائي برقم: 5419، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2324، وأخرجه مسند أحمد برقم: 21736، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2603، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 796، 797، 798، 799، 800، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1190، 9215، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 8920»
«(4837/2) أخرجه صحيح مسلم برقم: 137، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2324، وأخرجه مسند أحمد برقم: 21736، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2603، وأخرجه فتح الباري برقم: 4473، 4976، 4980، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 13010، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 796، 797، 798، 799، 800، 11825، 11826، 11962، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1190، 9215، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7281، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 448، 5929، وأخرجه شرح السنة برقم: 2507»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ فيه محمد بن إسحاق مدلس وقد عنعن، وأصله في صحيح مسلم